1
00:01:34,199 --> 00:01:35,826
აქ დადიხარ?

2
00:01:37,703 --> 00:01:39,746
კარგი, კარგი. შემობრუნდი.

3
00:01:42,541 --> 00:01:44,084
ფეხები გარეთ.

4
00:01:46,128 --> 00:01:47,713
ჩანთა.

5
00:02:03,228 --> 00:02:04,980
მაინც უნდა დაარტყა
ფერმერთა ბაზარი.

6
00:02:05,147 --> 00:02:06,523
- რომელი საათია?
- 10:00 საათი.

7
00:02:06,648 --> 00:02:08,066
- 10:00 საათია?
-მმ-ჰმ.

8
00:02:08,233 --> 00:02:10,402
ბავშვი უნდა ავიყვანო.
სად არის ტონი?

9
00:02:10,527 --> 00:02:13,697
მე და ტონი გვიან ღამით გარეთ ვიყავით.
მაგრამ არ ინერვიულო, ის აქ იქნება.

10
00:02:13,822 --> 00:02:15,240
- ეს გაქვს?
- დიახ.

11
00:02:15,365 --> 00:02:16,950
ის არ გაშრება.
არც მე ვარ.

12
00:02:20,245 --> 00:02:22,080
ჰეი. ჰეი, ჰეი, ჰეი!

13
00:02:22,247 --> 00:02:23,832
- დიახ, შეფ.
-გაიღვიძე.

14
00:02:23,999 --> 00:02:25,417
დღეს კრიტიკოსი მოვიდა.

15
00:02:25,584 --> 00:02:27,336
რატომ ფიქრობ
აქ მეძინა, ძმაო?

16
00:02:27,502 --> 00:02:29,880
მოდით წავიდეთ წვნიანზე.
ჩვენ უკან ვართ კვერცხის მომზადებაში.

17
00:02:29,963 --> 00:02:31,923
და მიიღეთ მიზა სტეიკზე.
ჯერ კიდევ ჩიხში ხარ?

18
00:02:32,049 --> 00:02:33,759
- არა, კარგად ვარ. კარგად ვარ, შეფ.
- კარგი.

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,677
დაეხმარეთ მარტინს ღორში.
ჩვენ მივიღეთ ღორი.

20
00:02:35,844 --> 00:02:37,387
ლეჩონ!

21
00:02:42,851 --> 00:02:44,978
- ჰეი, მეგობარო.
- ჰეი.

22
00:02:47,022 --> 00:02:49,191
ბალთა, მეგობარო.
ბოდიში დავაგვიანე.

23
00:02:49,358 --> 00:02:50,943
მიჩვეული ვარ.

24
00:02:51,109 --> 00:02:53,695
მისმინე, მეგობარო, მგონი დრო არ გვაქვს
დღეს ფილმის გადასაღებად.

25
00:02:53,779 --> 00:02:55,739
არის თუ არა მიზეზი
განიხილავენ?

26
00:02:55,864 --> 00:02:58,533
- ჰო, საიდან იცოდი ამის შესახებ?
-მითხრა დედამ.

27
00:02:58,700 --> 00:03:00,160
რა თქვა მან?

28
00:03:00,285 --> 00:03:02,329
მან თქვა, რომ შენ იქნები
ცოტა შეშფოთებულია.

29
00:03:02,454 --> 00:03:04,331
- თქვა, ვნერვიულობ?
- ჰო.

30
00:03:04,456 --> 00:03:06,875
ისე, დედა არ მიცნობს
კარგად, კარგი?

31
00:03:07,042 --> 00:03:09,336
- ის საკმაოდ მკაფიოა შენზე.
- ოჰ, ჰო?

32
00:03:09,461 --> 00:03:11,296
იცი რას ფიქრობს დედა
მე უნდა გავაკეთო?

33
00:03:11,380 --> 00:03:12,923
- რა?
- სასურსათო მანქანა რომ მივიღო.

34
00:03:13,048 --> 00:03:15,050
- მიყვარს სატვირთო მანქანები.
- ჰო, მიყვარს სატვირთო მანქანები.

35
00:03:15,092 --> 00:03:16,385
ვის არ მოსწონს სატვირთო მანქანები?

36
00:03:16,551 --> 00:03:18,720
შეგიძლია დამახატო
კვების სატვირთოს მართავ? მე მზარეული ვარ.

37
00:03:18,887 --> 00:03:20,931
- რესტორანში ვმუშაობ.
- კარგი.

38
00:03:21,056 --> 00:03:23,892
მისმინე, მე უნდა წავიდე ფერმერთა ბაზარში,
აიღეთ რამდენიმე ინგრედიენტი.

39
00:03:23,892 --> 00:03:26,311
OK. შეიძლება მოვიდე?

40
00:03:26,478 --> 00:03:28,313
მე მეგონა დაგტოვებდი
რესტორანში.

41
00:03:28,397 --> 00:03:29,898
- მოლი იქ არის.
-არა, შენთან მინდა.

42
00:03:30,065 --> 00:03:31,900
-არ მკითხავ
ყველაფრისთვის, რასაც ხედავ? -არა.

43
00:03:32,067 --> 00:03:34,444
საქმე შენს ჭამაზე არ არის,
ეს არის ჩემი ყიდვა სასურსათო.

44
00:03:34,444 --> 00:03:35,487
- ვიცი.
- კარგი. კარგი.

45
00:03:35,570 --> 00:03:37,072
- იასამნისფერი და თეთრი გაქვს?
- უბრალოდ ნარინჯისფერი.

46
00:03:37,239 --> 00:03:38,991
მხოლოდ ნარინჯისფერი?
კარგი, მომეცი მათგან ექვსი თაიგული.

47
00:03:39,157 --> 00:03:40,534
- ან რვა პატარა.
-მამა.

48
00:03:40,659 --> 00:03:43,704
მოითმინე, მეგობარო. და ზე
ბოლოკი აქ, ტოპებს ვიყენებ, კარგი?

49
00:03:43,829 --> 00:03:45,247
- თანმიმდევრული ტოპები მჭირდება.
-მამა.

50
00:03:45,414 --> 00:03:47,749
ეს რა ხდება?
აქედან ექვსი. ვნახოთ რა მივიღეთ.

51
00:03:47,916 --> 00:03:49,293
-მამა.
- რა გინდა პერსი?

52
00:03:49,418 --> 00:03:51,670
- გთხოვ სიმინდის ქვაბი?
- მამა მუშაობს, კარგი?

53
00:03:51,753 --> 00:03:53,130
არა, შენ არ ხარ
ავიღებთ ქვაბს...

54
00:03:53,255 --> 00:03:55,674
- ხილს რატომ არ იღებ?
- ხილი არ მინდა.

55
00:03:55,757 --> 00:03:58,343
როგორ შეგიძლიათ მოითხოვოთ ქვაბი სიმინდი?
იცი რა არის?

56
00:03:58,510 --> 00:04:00,971
- არა.
- ეს შაქრით დაფარული ნახშირწყლებია, კარგი?

57
00:04:01,096 --> 00:04:02,723
შეხედეთ ამ ხილის ნაჭერს.

58
00:04:02,848 --> 00:04:04,433
ჰა? მშვენიერია.

59
00:04:04,600 --> 00:04:06,018
როგორ შეგეძლო
თუნდაც ქვაბის სიმინდი მინდა

60
00:04:06,101 --> 00:04:08,020
ასეთი მშვენიერი ხილით
თქვენს წინაშე?

61
00:04:08,020 --> 00:04:09,605
რატომ არ გაქვს
ხილის ნაჭერი?

62
00:04:09,771 --> 00:04:12,649
ასე რომ, როგორც ჩანს, ისინი აგზავნიან
დიდი მიმომხილველი

63
00:04:12,774 --> 00:04:14,610
ვინც ასევე არის ზოგიერთი
უზარმაზარი კვების ბლოგერი.

64
00:04:14,776 --> 00:04:16,778
- იცით, რა არის ფუდ ბლოგერი?
- ჰო.

65
00:04:16,945 --> 00:04:19,239
ბიჭი, რომელიც საჭმელზე წერს
ინტერნეტში.

66
00:04:19,364 --> 00:04:20,949
მე ვიცი, რა არის კვების ბლოგერი.

67
00:04:21,116 --> 00:04:24,494
ისე, ეს ბიჭი დიდია,
და ბევრი ამ დიდი ბიჭი,

68
00:04:24,620 --> 00:04:26,038
მათ არ მოსწონთ მე.

69
00:04:26,204 --> 00:04:29,207
მათ ეს მიიღეს, რადგან მე მივიღე
კარგი ჩანაწერები, როდესაც დავიწყე.

70
00:04:29,333 --> 00:04:32,252
- მოძულენი არიან.
- ზუსტად.

71
00:04:32,377 --> 00:04:34,338
ეს სიტყვა არ გვქონდა
როცა ვიზრდებოდი.

72
00:04:34,463 --> 00:04:35,881
მოძულე სიტყვა არ იყო.

73
00:04:36,048 --> 00:04:38,216
ყველაზე მეტს იტყვი
არის ის, რომ ვიღაც ეჭვიანობდა,

74
00:04:38,383 --> 00:04:39,760
რომელიც ნამდვილად არ იჭერდა მას.

75
00:04:39,926 --> 00:04:42,137
სოსისის ბიჭი აქ არის.
ოდესმე გიცდიათ ანდუილი ძეხვი?

76
00:04:42,220 --> 00:04:43,597
- არა.
- ცხარეა.

77
00:04:43,722 --> 00:04:45,098
- ცხარე გიყვარს?
- არა.

78
00:04:45,223 --> 00:04:46,767
არც ისე ცხარეა. მოდი.

79
00:04:47,809 --> 00:04:50,520
ეს არის ნიუ ორლეანიდან.
გსმენიათ ოდესმე ახალი ორლეანის შესახებ?

80
00:04:50,646 --> 00:04:52,064
- ჰო.
- ჰო?

81
00:04:52,230 --> 00:04:53,607
ის შეერთებული შტატების ნაწილია.

82
00:04:53,774 --> 00:04:56,318
ის ლუიზიანას შესყიდვის ნაწილია
ნაპოლეონისგან.

83
00:04:56,485 --> 00:04:57,945
ჰო. ჰმ, ეს იყო...

84
00:04:58,070 --> 00:05:00,864
ვგულისხმობ, ახლა.
ეს იყო დიდი ხნის წინ.

85
00:05:00,989 --> 00:05:03,533
- 1803 წ.
- რაც არ უნდა იყოს.

86
00:05:03,659 --> 00:05:06,745
საჭმელზე საუბარი,
კულტურა, იცი?

87
00:05:06,870 --> 00:05:09,206
მოსწონს ეს ანდუილი ძეხვი.

88
00:05:09,331 --> 00:05:11,875
- ბეინეტსი. გსმენიათ ოდესმე ამის შესახებ?
- აქ შეგვიძლია მივიღოთ.

89
00:05:12,000 --> 00:05:13,418
არა იგივე.

90
00:05:13,585 --> 00:05:16,004
როცა აქ გაქვს, კარგია
რადგან ის გახსენებს,

91
00:05:16,088 --> 00:05:18,966
ისევე როგორც მოგონებების მთელი სამყარო
რომ თქვენ გაქვთ იქ ყოფნა.

92
00:05:19,091 --> 00:05:22,010
იმიტომ, რომ თითქოს... გეუბნები,
ეს სულ სხვა სამყაროს ჰგავს.

93
00:05:22,094 --> 00:05:24,137
-ოდესმე მანდ უნდა წავიდეთ.
- აუცილებლად.

94
00:05:24,304 --> 00:05:26,139
-ნამდვილად?
- ჰო.

95
00:05:26,265 --> 00:05:27,891
ვგულისხმობ, ახლა არა.

96
00:05:28,016 --> 00:05:29,434
- მაგრამ, როგორც...
- როდის?

97
00:05:29,601 --> 00:05:31,979
არ ვიცი. მე მივიღე...
ჩემთვის ყველაფერი ძალიან სავსეა.

98
00:05:33,021 --> 00:05:35,565
- მე მივიღე ეს რეფერენტი.
- განხილვის შემდეგ?

99
00:05:35,691 --> 00:05:37,901
დიახ, განხილვის შემდეგ.
კარგი იქნებოდა.

100
00:05:38,026 --> 00:05:39,611
მომავალ თვეში სკოლიდან გავდივარ.

101
00:05:39,778 --> 00:05:41,822
მომავალ თვეში? ჰო.
შეიძლება მომავალ თვეში წავსულიყავით.

102
00:05:41,947 --> 00:05:43,365
- გასაოცარია.
- ან რა. ან, მაგალითად, თუ თქვენ ...

103
00:05:43,532 --> 00:05:44,908
თუ არა... დედას ვკითხავ.

104
00:05:45,033 --> 00:05:47,119
თუ ეს არ გამოდგება შემდეგ თვეში,
ჩვენ მოგვიანებით წავალთ.

105
00:05:47,119 --> 00:05:50,122
- მაგრამ ჩვენ აუცილებლად შევამოწმებთ.
- უკვე გავაკეთე. ის მაგარია მასთან.

106
00:05:51,623 --> 00:05:53,959
- უკვე გკითხე?
-მმ-ჰმ.

107
00:05:54,126 --> 00:05:56,545
სად იშოვე ტელეფონი?
როგორ, უკვე გაქვს ტელეფონი?

108
00:05:56,628 --> 00:05:58,046
თქვენს ასაკში ყველას გაქვთ ტელეფონები?

109
00:05:58,213 --> 00:06:00,090
ჰო, პოპაი,
მიიღეთ სოუსი, კარგი?

110
00:06:00,215 --> 00:06:03,218
ვისია ეს ბეკონი, ჰა?
ამას მეც უნდა ვუყურო?

111
00:06:03,385 --> 00:06:06,388
როცა გავიგებ ვინ არის, აიღე შენი
ტერფები, რადგან აქ მოდის პაპი ჩულო.

112
00:06:06,555 --> 00:06:08,932
სად ვართ? მელაპარაკე ხალხო.
როგორ ვართ?

113
00:06:09,057 --> 00:06:11,018
მარაგი დუღს,
ღორი გატეხილია, ბეკონი კარგადაა.

114
00:06:11,143 --> 00:06:12,978
მარაგი იწვება.
ეს ნიშნავს შემცირებას.

115
00:06:12,978 --> 00:06:16,064
კარგი. ბიჭებო, ამაღამ დიდი ღამე.
ყველამ იცით რა ხდება?

116
00:06:16,231 --> 00:06:18,150
ჰო? კარგი, გამაგებინე
როგორც კი ის აქ არის.

117
00:06:18,317 --> 00:06:20,319
მინდა ხალხი გაერთოს
ირგვლივ ყველა მაგიდასთან.

118
00:06:20,402 --> 00:06:23,155
დაურეკე შენს ლამაზ მეგობრებს, შემოიტანე.
უთხარი, რომ ბილეთები ჩემზეა.

119
00:06:23,322 --> 00:06:24,823
ღეროვანი ჭურჭელი დახრილად გამოიყურება.
მოდი იქით გავიდეთ.

120
00:06:24,990 --> 00:06:26,908
ნუ მაიძულებ რომ მივიღო
გარყვნილი მმართველი გარეთ. გმადლობთ.

121
00:06:27,075 --> 00:06:28,452
- ოჰ, შეფ.
-კარგი მე მივიღე.

122
00:06:28,577 --> 00:06:30,537
- ამას ხედავ, მარტინ?
- ამას შეხედე. ეგ ნიმუშია.

123
00:06:30,662 --> 00:06:32,581
- ბავშვის სტაფილო.
- მე მივიღე შენთვის კარის პასტა...

124
00:06:32,623 --> 00:06:34,291
- დააკოპირე. დააკოპირეთ ეს.
- კარლ.

125
00:06:34,416 --> 00:06:35,834
ახლა არა, გთხოვ.

126
00:06:36,001 --> 00:06:38,086
სად ჯანდაბა მოხვდი
ეს წვნიანი პომიდორი?

127
00:06:38,128 --> 00:06:40,047
- რივა აქ არის.
- კარგი, გაიგე? მოდი მივიღოთ...

128
00:06:41,089 --> 00:06:42,507
რას აკეთებს აქ რივა?

129
00:06:42,674 --> 00:06:44,593
არ ვიცი.
ის აქ ბრუნდებოდა.

130
00:06:44,760 --> 00:06:46,845
მე მას ესპრესო მივიღე,
იყიდე ხუთი წუთი დრო.

131
00:06:47,012 --> 00:06:48,513
თქვენ უნდა შეხვდეთ მას
გარეთ იატაკზე.

132
00:06:48,680 --> 00:06:51,266
გააჩერეთ იგი ხუთი წუთის განმავლობაში.
ნება მომეცით თანამშრომლები წამოვიყვანოთ. გთხოვთ.

133
00:06:51,266 --> 00:06:53,352
OK. ჯარიმა.
ველით, რომ ის აქ დაბრუნდება.

134
00:06:53,518 --> 00:06:54,895
ჰო, გმადლობთ.

135
00:06:55,020 --> 00:06:56,980
როგორ შეინარჩუნებ იმ ფსიქოპატს
აქ დაბრუნებიდან?

136
00:06:57,105 --> 00:06:59,358
- გეგმა უნდა გქონდეს.
-გინდა, რომ ეს მწნილი დავლიო?

137
00:06:59,441 --> 00:07:01,193
ჰო, მწნილი ესენი.
მინდა მწნილი...

138
00:07:01,234 --> 00:07:02,527
- კარლი იქ არის?
- ჰო.

139
00:07:02,694 --> 00:07:04,905
ჰეი, კარლ!

140
00:07:05,030 --> 00:07:06,823
კარლ.

141
00:07:06,949 --> 00:07:10,702
შენ, უჰ... გეგმავთ
მენიუს შეცვლაზე?

142
00:07:10,869 --> 00:07:12,788
დიახ, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება ახლა.
გთხოვ, უბრალოდ...

143
00:07:12,871 --> 00:07:15,082
- იცი, დღეს ბევრი რამ არის ხაზზე.
- ვიცი.

144
00:07:15,207 --> 00:07:16,792
ამიტომ მენიუ
უნდა იყოს სრულყოფილი.

145
00:07:16,875 --> 00:07:19,461
- მაგრამ მე შემიძლია დაგეხმარო დაგეგმო.
- ახლა არ შემიძლია ამის გაკეთება.

146
00:07:19,628 --> 00:07:22,381
მომეცი ხუთი წუთი ჩემს თანამშრომლებთან ერთად,
მე გაგივლით მენიუში.

147
00:07:22,506 --> 00:07:24,299
მე გავაკეთე ეს ადრე.
მე შემიძლია დაგეხმაროთ.

148
00:07:24,383 --> 00:07:26,927
ახლა არ მჭირდება ხელმძღვანელობა.
სივრცე მჭირდება.

149
00:07:27,970 --> 00:07:29,388
კარგი?

150
00:07:29,554 --> 00:07:31,098
გმადლობთ.

151
00:07:32,557 --> 00:07:35,102
შეიძლება ცოტა კონფიდენციალურობა გვქონდეს,
აჰ, ბიჭებო?

152
00:07:36,144 --> 00:07:38,188
ჰა?

153
00:07:38,313 --> 00:07:40,524
გთხოვ წახვიდე,
კარლს უნდა შეხედო?

154
00:07:41,650 --> 00:07:44,111
კარგი, ყველანი, ტომენ ცინკო.
აიღეთ ხუთი.

155
00:07:46,738 --> 00:07:48,782
-კარგად ხარ?
"მე 99" - წადი, მიდი, წადი.

156
00:07:48,907 --> 00:07:50,575
დალიე ყავა.

157
00:07:51,827 --> 00:07:53,412
-მოდი რამე გავასწოროთ.
- ჰო.

158
00:07:53,412 --> 00:07:56,206
შენ ჩემს თანამშრომლებს არ ელაპარაკები
ისე. ჩემს თანამშრომლებს ვესაუბრები.

159
00:07:56,331 --> 00:07:58,542
უღელტეხილის ის მხარე შენ ხარ,
ეს მხარე მე ვარ.

160
00:07:58,667 --> 00:08:00,419
ეს იყო მოწყობა
როცა დამიქირავე.

161
00:08:00,460 --> 00:08:02,337
კარგი, ახლა მომისმენ
ერთი წუთით?

162
00:08:02,504 --> 00:08:05,299
კარლ, მე მივიღე იდეები.
ზოგჯერ ჩემი იდეები მუშაობს.

163
00:08:05,424 --> 00:08:08,969
ნამდვილად არ მაინტერესებს რა წერდა ჟურნალი
რომ შენ ხარ შემდეგი დიდი რამ.

164
00:08:09,094 --> 00:08:12,556
ფაქტია, შენ ჩემზე მუშაობ,
ჩემს რესტორანში, არა?

165
00:08:12,681 --> 00:08:14,474
შენამდე მზარეულები მყავდა
ამ სამზარეულოში.

166
00:08:14,600 --> 00:08:17,019
- შენს შემდეგ მზარეულები მეყოლება. კარგი?
- კარგი, კარგი ლაპარაკი.</i>

167
00:08:17,185 --> 00:08:19,605
- მოდი, სამსახურს დავუბრუნდე.
- იცი ვინ მოდის ამაღამ.

168
00:08:19,730 --> 00:08:22,274
ჩვენ განიხილება
ქალაქის ყველაზე მნიშვნელოვანი კრიტიკოსის მიერ.

169
00:08:22,316 --> 00:08:25,569
- დიახ. მე ვიცი.
- მისი ონლაინ ბლოგი AOL-ს მიჰყიდა...

170
00:08:25,694 --> 00:08:27,154
- 10 მილიონ დოლარად.
- ასეა.

171
00:08:27,279 --> 00:08:28,864
-ეს იცოდი?
-კი ვიცი.

172
00:08:29,031 --> 00:08:30,449
- კარგი.
- ის დიდი საქმეა.

173
00:08:30,616 --> 00:08:33,702
- ამიტომ მინდა კარგი მენიუ მოვამზადო.
- კარგი მენიუს მომზადება გინდა?

174
00:08:33,869 --> 00:08:36,204
- მინდა მისთვის კარგი საჭმელი მოვამზადო.
- ჰო. აბა, მაშინ...

175
00:08:36,371 --> 00:08:38,582
და ჩვენი ადგილი არის
შემოქმედებითი ნაგავი.

176
00:08:38,707 --> 00:08:40,667
- ჩიხში?
- შემოქმედებით ჩიხში.

177
00:08:40,792 --> 00:08:43,170
თქვენ იცით, რომ ჩვენ უკეთესად ვართ
ვიდრე რომელიმე სამეზობლოში?

178
00:08:43,295 --> 00:08:45,088
მე არ ვსაუბრობ
რამდენ ფულს ვშოულობთ,

179
00:08:45,213 --> 00:08:47,007
მე ვსაუბრობ შემოქმედებითობაზე -
საკვები, რომელსაც ჩვენ ვემსახურებით.

180
00:08:47,132 --> 00:08:48,675
ჩვენ ერთნაირი საჭმელი მივირთვით
ხუთი წლის განმავლობაში.

181
00:08:48,800 --> 00:08:50,802
გაიხსენე რა მოხდა
როცა მენიუში ცდილობ?

182
00:08:50,969 --> 00:08:53,388
ჩემს ტკბილეულზე ამბობ?
ამას გულისხმობ?

183
00:08:53,555 --> 00:08:56,391
ჰო. როცა შენ აყენებ იმ მხატვრულ სისულელეს
მენიუში, ხალხს ეს არ მოსწონს.

184
00:08:56,433 --> 00:08:59,102
არც ერთმა ადამიანმა არ შეუკვეთა
შენი ტკბილეული.

185
00:08:59,227 --> 00:09:00,687
გთხოვ მომისმინე.

186
00:09:00,812 --> 00:09:04,191
მე ჩავძირე ქონება გადაკეთებაში
რომ მოგცეთ ფრანგული კულინარიული ზედა,

187
00:09:04,316 --> 00:09:05,734
რაც არ უნდა იყოს, ეს მაგიდა.

188
00:09:05,859 --> 00:09:07,277
- ფრანგული სამზარეულოს კომპლექტი.
- მართალია.

189
00:09:07,402 --> 00:09:09,571
ყველა შეფ-მზარეული არ იღებს ამას.
იცით, რატომ იღებთ ამას?

190
00:09:09,738 --> 00:09:11,239
- ვაფასებ.
-იცი რატომ?

191
00:09:11,239 --> 00:09:12,616
იმიტომ რომ შენ ამას იმსახურებ.

192
00:09:12,741 --> 00:09:14,743
ნახე, შენ ეს არ იცი.
მაგრამ მე ვიცი.

193
00:09:14,910 --> 00:09:16,411
შენ ამას იმსახურებ.

194
00:09:16,578 --> 00:09:18,455
ასე რომ, იყავი ჭკვიანი მხოლოდ ამაღამ.

195
00:09:18,580 --> 00:09:20,499
ნახე, თუ იყიდე
Stones ბილეთები

196
00:09:20,666 --> 00:09:24,294
და ჯაგერმა არ ითამაშა Satisfaction',
როგორ იგრძნობ თავს?

197
00:09:24,419 --> 00:09:26,088
ბედნიერი იქნებოდი?

198
00:09:26,254 --> 00:09:27,631
- არა.
-არა!

199
00:09:27,756 --> 00:09:30,217
ნეტავ დაწვა ადგილი
გარყვნილ ადგილზე.

200
00:09:32,678 --> 00:09:34,513
თქვენი მენიუ მუშაობს.

201
00:09:34,680 --> 00:09:36,431
ხალხს უყვარს.

202
00:09:37,432 --> 00:09:40,727
კარლ, გააკეთე რაც გინდა ამაღამ.
კარგი? შეფ-მზარეული შენ ხარ.

203
00:09:40,894 --> 00:09:42,688
იცი რას ვფიქრობ?

204
00:09:42,813 --> 00:09:44,481
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა
ითამაშეთ თქვენი ჰიტები.

205
00:09:50,445 --> 00:09:52,239
კარგი, წავიდეთ.
ცვლამდე, ბიჭებო.

206
00:09:52,364 --> 00:09:54,116
დიდი ღამე ამაღამ.

207
00:09:54,283 --> 00:09:56,243
აი რას ვაკეთებთ.

208
00:09:56,368 --> 00:09:58,662
ჩვენ ერთად წავალთ
ფავორიტები.

209
00:09:58,787 --> 00:10:00,747
ხიზილალის კვერცხით დაწყებული...

210
00:10:02,040 --> 00:10:04,459
...სკალოპი, ფრანგული ხახვის წვნიანი...

211
00:10:05,460 --> 00:10:07,045
ფრიზეს სალათი...

212
00:10:08,130 --> 00:10:09,798
ლობსტერის რიზოტო...

213
00:10:10,841 --> 00:10:12,467
...ფილე.

214
00:10:12,592 --> 00:10:14,678
და ჩვენ ძლიერად დავასრულებთ
ხალხის სიამოვნებით,

215
00:10:14,845 --> 00:10:16,805
შოკოლადის ლავური ტორტი.

216
00:10:16,972 --> 00:10:19,308
დაელაპარაკე მოლის
ღვინის წყვილების შესახებ.

217
00:10:19,474 --> 00:10:21,643
შემატყობინეთ, როცა ის აქ მოვა.
და გავერთოთ.

218
00:10:21,810 --> 00:10:24,313
გული ჩადეთ, ხალხო, დიდი ღამე.
ცოტა გავერთოთ.

219
00:10:24,313 --> 00:10:25,856
კარგი, კარგი.

220
00:10:36,074 --> 00:10:38,535
♪ ძალიან დავიღალე მარტო ყოფნით

221
00:10:38,660 --> 00:10:41,246
♪ ძალიან დავიღალე საკუთარი თავისგან

222
00:10:41,413 --> 00:10:48,712
♪ არ დამეხმარები, გოგო,
როგორც კი შეგიძლია?

223
00:10:48,837 --> 00:10:53,800
♪ ხალხი ამბობს
რომ გზა ვიპოვე

224
00:10:53,925 --> 00:11:00,265
♪ რომ თქვა
რომ მიყვარხარ

225
00:11:00,432 --> 00:11:03,060
♪ ჰეი, პატარავ,
შენ ამისთვის არ წახვედი

226
00:11:03,185 --> 00:11:05,729
♪ ეს ბუნებრივი ფაქტია

227
00:11:06,855 --> 00:11:08,690
♪ რომ მინდა დაბრუნება

228
00:11:08,857 --> 00:11:10,901
♪ მაჩვენე სად არის

229
00:11:12,361 --> 00:11:14,029
♪ პატარავ, ჰო

230
00:11:14,196 --> 00:11:17,407
♪ ძალიან დავიღალე მარტო ყოფნით
ძალიან დავიღალე... ♪

231
00:11:17,532 --> 00:11:19,368
მამა.

232
00:11:19,534 --> 00:11:21,453
მამა.

233
00:11:21,620 --> 00:11:23,997
მამა! მოდი. მოდით წავიდეთ.

234
00:11:31,463 --> 00:11:34,383
შეხედე! აწია, აწია.
აწია, აწია. მიმოხილვა დასრულდა.

235
00:11:34,549 --> 00:11:36,009
მიმოხილვამდე.
აი ჩვენ მივდივართ.

236
00:11:36,134 --> 00:11:37,678
- შენ, პატარავ, შენთვის.
-აი წავედით.

237
00:11:37,803 --> 00:11:39,471
- ჩემი კულინარიული გმირი.
- გუნდს.

238
00:11:42,391 --> 00:11:44,142
"გალოიზები -
სიამოვნების სურვილი“.

239
00:11:44,309 --> 00:11:45,769
- უი!
- დიახ!

240
00:11:45,894 --> 00:11:48,063
„10 წლის წინ,
მე მქონდა სასადილო ბედი

241
00:11:48,230 --> 00:11:51,275
"შეფ კასპერთან
მაიამის ბისტრო, მაროუ.

242
00:11:51,400 --> 00:11:52,901
- მაიამი სახლში!
- მარო, პატარავ!

243
00:11:53,068 --> 00:11:54,444
ეს შენი სახლია!

244
00:11:54,569 --> 00:11:58,824
„ამის სრული სიმამაცე
კულინარიული სცენის სუფთა, მამაცი ხმა

245
00:11:58,991 --> 00:12:02,494
" გამახსენდა
რატომ ვწერ საკვებზე, როგორც მოწოდებაზე“.

246
00:12:02,661 --> 00:12:04,746
- ჰო!
- ეს დიდი ზეწოლაა.

247
00:12:04,788 --> 00:12:07,791
„გამოყოფა თითქმის შეუძლებელია
ჩემი გულწრფელი პატივისცემა შეფ კასპერის მიმართ

248
00:12:07,916 --> 00:12:12,045
"და რამდენად შთამაგონა მან
ჩემი მოლოდინები, როცა სადილზე დავჯექი

249
00:12:12,170 --> 00:12:15,382
„ახლახან გადაკეთებულში
Brentwood Gallic staple, Gauloises."

250
00:12:15,507 --> 00:12:18,593
- ჰო, ეს კარგია!
- "ოჰ, როგორ შეიცვალა დრო.

251
00:12:20,178 --> 00:12:24,558
"ბოლო ათწლეულის განმავლობაში კარლ კასპერს ჰქონდა
როგორღაც მოახერხა საკუთარი თავის გარდაქმნა

252
00:12:24,683 --> 00:12:26,852
"მაიამიში ყველაზე მაგარი შეფ-მზარეულისგან

253
00:12:27,019 --> 00:12:31,064
„გაჭირვებულ დეიდას
რომელიც გაძლევს 5 დოლარს ყოველ ჯერზე, როცა მას ხედავ

254
00:12:31,189 --> 00:12:32,733
"იმ იმედით, რომ მოგეწონებათ იგი,

255
00:12:32,858 --> 00:12:35,611
„მაგრამ სამაგიეროდ იწვევს თქვენ
რომ შეკრუნჩხულიყო მისი საცოდავი ჩახუტებისგან

256
00:12:35,777 --> 00:12:39,698
„რომელიც დათრგუნვით გემუქრებათ
მის სველ, ტენიან დეკოლტეში.

257
00:12:40,699 --> 00:12:42,117
"ხელმოწერის აპლიკაცია,

258
00:12:42,284 --> 00:12:45,495
"გაოცებას აპირებდა
ქვეყნის კლუბის ბრანჩის გულშემატკივარი,

259
00:12:45,621 --> 00:12:47,497
"არის ხიზილალის კვერცხი.

260
00:12:48,540 --> 00:12:50,542
„გახეხილი კვერცხი ზემოდან
თოჯინა ხიზილალა

261
00:12:50,709 --> 00:12:53,587
"შეფ-მზარეულის საბაბია
ზედმეტად დაგვაფასოს

262
00:12:53,712 --> 00:12:56,673
„მისი დაუცველობის გამო
და ფანტაზიის ნაკლებობა.

263
00:12:58,050 --> 00:13:01,803
„კარლ კასპერი საუკეთესოდ შეიძლება შეჯამდეს
თავისი გაჭირვებულის პირველი ნაკბენით

264
00:13:01,970 --> 00:13:04,598
"და მაინც რაღაც სასწაულით
ასევე შეუსაბამო

265
00:13:04,723 --> 00:13:06,808
"შოკოლადის ლავას ნამცხვარი.

266
00:13:06,975 --> 00:13:12,314
„კასპერს გამბედაობაც კი არ ეყო
ნამცხვრის ზედმეტად მომზადება,

267
00:13:12,481 --> 00:13:15,609
"ამგვარად ცნობისმოყვარე აკლია
მისი ხელმოწერის მდნარი ცენტრი."

268
00:13:16,985 --> 00:13:18,362
„ეს სევდიანი დესერტი ემბლემატურია

269
00:13:18,487 --> 00:13:20,822
"კარლ კასპერის
იმედგაცრუებული ახალი თავი.

270
00:13:21,907 --> 00:13:25,369
„მისი დრამატული... წონაში მატება
მხოლოდ ახსნა შეიძლება

271
00:13:25,494 --> 00:13:27,037
"ფაქტობრივად
რომ ის უნდა ჭამდეს

272
00:13:27,162 --> 00:13:30,082
"მთელი საკვები
დააბრუნეს სამზარეულოში."

273
00:13:30,248 --> 00:13:31,917
ორი ვარსკვლავი.

274
00:13:35,420 --> 00:13:37,965
მე არ მესმის.
მე არ მესმის.

275
00:13:38,090 --> 00:13:40,258
ყველას უყვარდა.
უყვარდა კიდეც.

276
00:13:40,425 --> 00:13:43,720
მაშინ რატომ დაწერა მან ეს ყველაფერი ბოროტი
ჩემს შესახებ? ჩემი საკვების შესახებ?

277
00:13:43,845 --> 00:13:46,265
ვის აინტერესებს? ვის აინტერესებს?

278
00:13:46,431 --> 00:13:47,933
მე ვაკეთებ. იმიტომ რომ შემეძლო
უკეთესად გაკეთებული.

279
00:13:48,100 --> 00:13:50,018
უნდა მომემზადებინა
სირცხვილი, რომლის მომზადებასაც ვაპირებდი.

280
00:13:50,185 --> 00:13:54,022
თქვენ უგულებელყოფთ ფაქტს
რომ ყველა ბედნიერი იყო

281
00:13:54,189 --> 00:13:57,567
და თქვენ პრობლემას უქმნით
სადაც პრობლემა არ არის.

282
00:13:57,693 --> 00:13:59,194
არ არის რთული
ხალხის გასახარებლად.

283
00:13:59,361 --> 00:14:02,447
არის გარკვეული რამ, რისი დაყენებაც შეგიძლია
მენიუში, რომელიც ყველას გაახარებს.

284
00:14:02,489 --> 00:14:04,616
თუ მენიუში აჰი ტუნას დააყენებთ,
ის გაიყიდება.

285
00:14:04,783 --> 00:14:06,410
გარანტირებულია. შენ ეს იცი.

286
00:14:06,535 --> 00:14:09,037
მაგრამ მე მოვამზადე ძროხის ლოყა,
რომელია უკეთესი კერძი,

287
00:14:09,204 --> 00:14:10,580
და არავის სურს მისი ცდაც კი.

288
00:14:10,706 --> 00:14:13,125
- თუმცა კარგი იყო.
- ჰო, ოჯახური სადილისთვის.

289
00:14:13,292 --> 00:14:14,751
აბა, ვისთვის ამზადებ,
თუმცა?

290
00:14:14,876 --> 00:14:16,670
ეს ჩემი აზრია.
რატომ უნდა ავირჩიო?

291
00:14:16,795 --> 00:14:19,715
რატომ უნდა ავირჩიო?
რატომ არ შემიძლია ორივე?

292
00:14:19,881 --> 00:14:22,801
არიან შეფები, რომლებიც საჭმელს ამზადებენ
რომ მათ სჯერათ

293
00:14:22,968 --> 00:14:25,596
და ხალხი შეეცდება იმიტომ
ისინი ღიაა ახალი გამოცდილებისთვის

294
00:14:25,721 --> 00:14:27,180
და ბოლოს მოეწონებათ.

295
00:14:27,306 --> 00:14:29,516
-რა გინდა რომ გითხრა?
- სიმართლე.

296
00:14:29,641 --> 00:14:31,852
გინდა რომ გითხრა
რომ საუკეთესო მზარეული ხარ

297
00:14:31,977 --> 00:14:33,687
რომლებთანაც ოდესმე მიმუშავია.

298
00:14:33,812 --> 00:14:35,564
და ეს მართალია, რადგან შენ ხარ.

299
00:14:35,731 --> 00:14:38,150
შენ ხარ, კარლ. საუკეთესო მზარეული ხარ
მე ოდესმე მიმუშავია.

300
00:14:38,233 --> 00:14:40,193
- კარგი.
- მე ამას ვგულისხმობ.

301
00:14:40,319 --> 00:14:42,487
აბა, გმადლობთ.

302
00:14:42,654 --> 00:14:44,197
გაგიმარჯოს.

303
00:14:48,327 --> 00:14:50,329
- ორივე შევთანხმდით, რომ ეს არ გაგვეკეთებინა.
- ვიცი.

304
00:14:50,495 --> 00:14:52,706
რატომ არ მოგამზადებ
რამე?

305
00:14:52,831 --> 00:14:55,292
ოჰ, კარგი. გაგიჟდი. მოდით წავიდეთ.

306
00:15:58,647 --> 00:16:00,065
მმმ!

307
00:16:00,232 --> 00:16:01,817
დედას სურს შენთან საუბარი.

308
00:16:06,905 --> 00:16:09,324
ინესი?

309
00:16:11,576 --> 00:16:13,537
ინეზ.

310
00:16:19,418 --> 00:16:21,336
კარგად ხარ?

311
00:16:21,503 --> 00:16:22,963
მე მივიღე ორი ვარსკვლავი.

312
00:16:23,088 --> 00:16:24,965
ორი ვარსკვლავის მიღება კარგია, არა?

313
00:16:25,090 --> 00:16:27,342
ანუ მე არ ვკითხულობ ამ სისულელეებს
ჩვეულებრივ, მაგრამ, თქვენ იცით,

314
00:16:27,426 --> 00:16:29,636
შემდეგ ის იწყებს წერას
მთელი ეს პირადი სისულელე ჩემს შესახებ და...

315
00:16:29,761 --> 00:16:31,972
რამდენი ადამიანი მუშაობთ?
თქვენ გყავთ, დაახლოებით, 50 ადამიანი.

316
00:16:32,097 --> 00:16:34,308
და პერსი 10 წლისაა.
მას კიდევ სჭირდება ძიძა?

317
00:16:34,433 --> 00:16:37,019
ის მთელი დღე სკოლაშია.
რას აკეთებს ის აქ? გამარჯობა, ფლორა.

318
00:16:37,185 --> 00:16:39,021
- გამარჯობა, მისტერ კარლ.
-ანუ რა სჭირს...

319
00:16:39,104 --> 00:16:41,690
-აქ რას აკეთებს?
-იცი რომ დაშავდა, არა?

320
00:16:43,025 --> 00:16:45,777
იმიტომ რომ დამაგვიანდა?
მე მას უკვე ბოდიში მოვუხადე. ჩვენ კარგად ვართ.

321
00:16:45,944 --> 00:16:49,573
გვიან? ის დაგელოდა
ერთი საათით მარტო გარეთ.

322
00:16:49,698 --> 00:16:51,366
ისე, ვერ მივხვდი
ამდენი ხანი იყო.

323
00:16:51,366 --> 00:16:53,076
უბრალოდ...
ეს ის დღე იყო...

324
00:16:54,202 --> 00:16:55,621
მართალი ხარ.

325
00:16:55,787 --> 00:16:57,914
არ მომეწონა
რაც დაწერეს შენზე.

326
00:16:59,124 --> 00:17:00,709
არც მე მომეწონა.

327
00:17:05,047 --> 00:17:06,506
მტკივა, კარგი?

328
00:17:06,632 --> 00:17:08,634
კარგად ხარ?

329
00:17:11,303 --> 00:17:12,888
კარგად ვარ.

330
00:17:13,972 --> 00:17:15,474
კარგი.

331
00:17:15,641 --> 00:17:17,643
მე ვაპირებ მას გამოსწორებას.

332
00:17:22,648 --> 00:17:24,024
- სახალისო იყო, არა?
- ჰო.

333
00:17:24,149 --> 00:17:26,068
-სად მიდიხარ?
- მენიუზე უნდა ვიმუშაო.

334
00:17:26,234 --> 00:17:28,028
ჯერ ადრეა. შემიძლია ვუყურო?

335
00:17:28,153 --> 00:17:29,613
ჰო, ბოდიში, სამსახურშია.

336
00:17:29,738 --> 00:17:32,032
- გზას არ გავუგებ.
-კი, სამსახურში უნდა წავიდე.

337
00:17:32,157 --> 00:17:34,201
- კარგი. მშვიდობით.
- მომავალ კვირას გავერთობით.

338
00:17:34,326 --> 00:17:35,410
OK.

339
00:18:52,321 --> 00:18:55,574
რა ჯანდაბას აკეთებ აქ კაცო?
რა არის ეს სიგიჟე, ჰა?

340
00:18:55,741 --> 00:18:57,159
- ეს სიგიჟეა.
- ჰო.

341
00:18:57,326 --> 00:18:58,744
-სახლში არ წახვედი?
- არა.

342
00:18:58,827 --> 00:19:00,370
-მოდი აქ. შეამოწმეთ იგი.
-სახლში წადი კაცო.

343
00:19:00,495 --> 00:19:02,289
- მთელი ღამე აქ იყავი. წადი სახლში.
-მოდი აქ.

344
00:19:02,414 --> 00:19:04,374
ცოტა დაიძინე. ჯანდაბა ტვიტერი.
მოდი, წადი აქედან.

345
00:19:04,499 --> 00:19:06,293
"Fack Twitter"? რა ხარ
"Fack Twitter"-ზეა საუბარი?

346
00:19:06,460 --> 00:19:08,378
ვგულისხმობ, გესმის ისინი.
სწორედ ამას ვგულისხმობ.

347
00:19:08,545 --> 00:19:10,297
- ვინ კითხულობს ამ სისულელეს?
- ტვიტერზე არ ვარ.

348
00:19:10,422 --> 00:19:12,007
არ ვიცი
რაზეც ლაპარაკობ.

349
00:19:12,049 --> 00:19:14,468
არაფერი. უბრალოდ კლასიკური სისულელეა.
რა არის ეს?

350
00:19:14,593 --> 00:19:16,386
- ეს კარნე ასადა. შეამოწმეთ იგი.
- ვაიმე.

351
00:19:19,264 --> 00:19:20,766
ვაუ!

352
00:19:20,933 --> 00:19:22,809
-კარგი?
- დაუჯერებელია, კაცო.

353
00:19:22,935 --> 00:19:24,937
-არის?
- წმიდა სირცხვილი!

354
00:19:25,103 --> 00:19:27,022
- არა, სერიოზულად.
- არა, სერიოზულად ვამბობ.

355
00:19:27,189 --> 00:19:28,941
-სიმართლე მითხარი.
-მართალს გეუბნები.

356
00:19:29,107 --> 00:19:30,776
- წარმოუდგენელია.
- კარგი სუნელია?

357
00:19:30,817 --> 00:19:32,653
- სუნელი იდეალურია.
- გადაატრიალეთ ეს სიგიჟე!

358
00:19:32,653 --> 00:19:34,154
შეფ დიდი ძაღლი
მთელი ღამის საჭმელი!

359
00:19:34,279 --> 00:19:35,697
- შემოდი, მეგობარო.
-მოდი აქ.

360
00:19:35,864 --> 00:19:38,450
-ტონი, შეამოწმე ეს.
- გაჩუმდი და გასინჯე ეს, გაიხარე.

361
00:19:38,450 --> 00:19:39,993
-მოდი აქ.
- რა მივიღეთ?

362
00:19:43,372 --> 00:19:44,790
- ვაიმე.
-კარგია?

363
00:19:44,957 --> 00:19:46,833
ჰა? ამას შეხედე.

364
00:19:47,000 --> 00:19:48,710
- ძალიან ბევრი სითბო?
- მშვენიერია, შეფ.

365
00:19:48,877 --> 00:19:50,295
-კარგია? სანელებლები?
- ოჰ, იდეალურია.

366
00:19:50,462 --> 00:19:51,922
- სასიამოვნო და ცხარეა.
- მოგწონს?

367
00:19:51,964 --> 00:19:53,632
- ოჰ, კაცო.
-ჰა ჯეფი? ამას შეხედე.

368
00:19:53,757 --> 00:19:55,884
- მე.
- ჰო?

369
00:19:56,051 --> 00:19:57,469
- მშვენიერია.
- კარგია?

370
00:19:57,636 --> 00:19:59,304
-ნუ მადარდებ.
-მაგრამ ძალიან კარგია.

371
00:19:59,429 --> 00:20:01,723
-ხედავ ჯეფი? მე გითხარი.
- ძაან გემრიელია, კაცო.

372
00:20:01,765 --> 00:20:03,016
-სასიამოვნოა, არა?
-მმ.

373
00:20:03,141 --> 00:20:05,519
- კარგია?
- იო, დიდი ძაღლი, ჯანდაბა ტვიტერი.

374
00:20:06,728 --> 00:20:08,146
"ჯანდაბა ტვიტერი".
ისევ "Fuck Twitter".

375
00:20:08,313 --> 00:20:09,690
რატომ უნდა გავურბო ტვიტერს?

376
00:20:09,815 --> 00:20:11,984
- ტვიტერზე არ ხარ?
- არა.

377
00:20:12,150 --> 00:20:14,236
ძალიან ბევრს გიშლის?
ეს არის პრობლემა?

378
00:20:14,236 --> 00:20:15,404
ეს უნდა იყოს, არა?

379
00:20:15,570 --> 00:20:17,155
რას აკეთებს Twitter
ფუსკთან აქვს საქმე?

380
00:20:17,239 --> 00:20:19,700
არ გსმენიათ ტერმინის შესახებ
"სოციალური ქსელი"?

381
00:20:19,825 --> 00:20:21,243
- ჰო.
- კარგი, ეს რა არის.

382
00:20:21,410 --> 00:20:23,287
- ეს ნიშნავს პურს?
-როგორც, პუსი.

383
00:20:23,412 --> 00:20:25,539
ან, მაგალითად, ბილეთების აღება
რაღაცას.

384
00:20:25,706 --> 00:20:28,667
- ან ახალი ჯგუფის მოძიება.
- ფლეშ მობი. ასეთი რაღაცეები.

385
00:20:28,834 --> 00:20:31,962
- ყველაფერი, რაც მოითხოვს მონაცემთა ბაზას.
- მაშასადამე, პუსი მოითხოვს მონაცემთა ბაზას?

386
00:20:32,087 --> 00:20:34,006
ჰო!

387
00:20:34,172 --> 00:20:37,050
ასე რომ, მაჩვენე რა არის Twitter-ზე
ეს იმდენად ცუდია, რომ უნდა მენახა.

388
00:20:38,427 --> 00:20:40,053
- ოჰ, ღრიალი, ეს გოჩუჯანგია?
-არაფერი. არაფერი.

389
00:20:40,178 --> 00:20:42,931
- ჯანდაბა, გოჩუჯანგი გააკეთე?
- ჰო, ეს ჩხუბის ქვეშაა.

390
00:20:42,973 --> 00:20:45,183
მაგრამ ის აპირებს 86-ს.
რივა 86-ს აპირებს, ვიცი.

391
00:20:45,350 --> 00:20:47,436
- იო, ეს გოჩუჯანგი კარგია.
- არ ინერვიულო რივას გარყვნილებაზე.

392
00:20:47,603 --> 00:20:49,438
ის არ გაძლევს უფლებას ემსახურო
რომ კორეული ჩიხი.

393
00:20:49,521 --> 00:20:51,732
ნება მომეცით მას გავუმკლავდე.
არ ინერვიულო ამაზე. მე მივიღე.

394
00:20:51,898 --> 00:20:53,442
ის ამბობს, რომ შემიძლია საჭმელი
რაც მინდა.

395
00:20:53,567 --> 00:20:55,611
- კარგი. კარგი.
- ასე ვამზადებთ.

396
00:20:55,736 --> 00:20:57,404
-ეს სცადე? ოჰ, ჰეი.
- ოჰ, კაცო.

397
00:20:57,529 --> 00:20:59,823
ეს არის ბროკოლის რაბე I'anchois.
შეამოწმეთ ეს.

398
00:20:59,990 --> 00:21:01,658
ეს სასაცილოა.

399
00:21:01,783 --> 00:21:03,660
- რა მოგივიდა იქ?
- მივიღე...

400
00:21:55,253 --> 00:21:58,048
- ქერქს ჭრის დედა.
- ჰო, არა.

401
00:22:03,095 --> 00:22:05,055
- კარგია.
- დადე შენი უკანალი კარგია.

402
00:22:05,180 --> 00:22:06,682
შეგიძლიათ უარი თქვათ ამაზე, გთხოვთ?

403
00:22:06,848 --> 00:22:08,558
ოჰ, ბოდიში.

404
00:22:08,684 --> 00:22:10,102
არგ!

405
00:22:12,521 --> 00:22:13,939
ტვიტერის შესახებ იცით?

406
00:22:14,106 --> 00:22:15,899
- კი, მე მაქვს ანგარიში.
- ჰო?

407
00:22:16,942 --> 00:22:19,278
- როგორ მუშაობს?
- მაგარია.

408
00:22:19,444 --> 00:22:21,196
მაგარია?
ასე მუშაობს, მაგარია?

409
00:22:21,363 --> 00:22:23,532
- შენ მასზე ტვიტერს წერ.
- ეს ჰგავს მესიჯს?

410
00:22:23,699 --> 00:22:25,242
არა.

411
00:22:25,367 --> 00:22:27,786
- დამიწერე.
- კარგი.

412
00:22:30,872 --> 00:22:33,125
ჰოდა, რა გინდა
თქვენი მომხმარებლის სახელი იყოს?

413
00:22:33,292 --> 00:22:34,668
კარლ.

414
00:22:34,793 --> 00:22:37,379
თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ კარლის დაყენება.
ეს უნდა იყოს "რამეში".

415
00:22:37,546 --> 00:22:39,298
კარლ კასპერთან.

416
00:22:39,464 --> 00:22:42,009
@კარლკასპერი.

417
00:22:43,051 --> 00:22:44,761
- აღებული.
- ვინმემ ჩემი სახელი აიღო?

418
00:22:46,722 --> 00:22:48,890
@ChefCarlCasper? ეს მაგარია?

419
00:22:49,057 --> 00:22:50,642
ჰო, კარგია.

420
00:22:50,809 --> 00:22:53,645
შეფ-მზარეულზე...

421
00:22:54,896 --> 00:22:57,190
...კარლ...კასპერ.

422
00:22:57,316 --> 00:22:58,984
მაშ ეს სექსისთვისაა?

423
00:22:59,151 --> 00:23:00,902
უი! არის ის
რისთვის აკეთებ ამას?

424
00:23:01,069 --> 00:23:03,488
არა, ამისთვის არ ვაკეთებ.
ვიღაცამ რაღაც ცუდი დაწერა.

425
00:23:03,488 --> 00:23:04,906
მინდა ვნახო რას წერენ.

426
00:23:05,073 --> 00:23:06,491
კარგი.

427
00:23:06,658 --> 00:23:08,410
ოჰ, სიგიჟე.

428
00:23:08,577 --> 00:23:10,704
ჰეი. არ შეიძლება ასე ლაპარაკი.

429
00:23:10,829 --> 00:23:13,832
არ მაინტერესებს, თუ დედა არ არის გარშემო.
არ მინდა, რომ აქ ლანძღოთ.

430
00:23:13,874 --> 00:23:17,002
- ეს მიმოხილვა ვირუსულად გავრცელდა.
-ეს რას ნიშნავს?

431
00:23:17,169 --> 00:23:19,254
ეს ნიშნავს, რომ აიყვანეს
და ყველგან ხელახლა ტვიტერში გამოქვეყნდა.

432
00:23:19,338 --> 00:23:21,256
ასე რომ, ყველა ეს ხალხი
წაკითხული გაქვთ მიმოხილვა?

433
00:23:21,423 --> 00:23:23,091
- ჰო.
- ოჰ, ჩიხი.

434
00:23:23,258 --> 00:23:26,345
-მგონი მაგარია.
- მე არა.

435
00:23:26,511 --> 00:23:28,889
- არა, ჩვენ ამას ვაკეთებთ.
- რას აკეთებ?

436
00:23:29,014 --> 00:23:30,474
თქვენ იცით, უბრალოდ გატარება.

437
00:23:30,599 --> 00:23:32,017
ჩვენ სულ ვზივართ.

438
00:23:32,184 --> 00:23:34,394
არა, სიარული
და აკეთებს რაღაცას.

439
00:23:35,437 --> 00:23:37,022
კარგი, ჩვენ ვაკეთებთ რაღაცებს.

440
00:23:37,189 --> 00:23:39,566
არა, არა უბრალოდ რაღაცის ყურება
ან რაღაცის კეთება.

441
00:23:39,608 --> 00:23:41,860
ისევე, როგორც, დაკიდება და საუბარი.

442
00:23:42,027 --> 00:23:43,654
და რაღაცეების სწავლა
ერთმანეთისგან.

443
00:23:43,779 --> 00:23:45,864
მე მივხვდი, თქვენ იცით,
თქვენთან ერთად ცხოვრობთ დედის სახლში

444
00:23:45,906 --> 00:23:49,076
მე კი სულ ვმუშაობ, როცა ჩვენ
ეკიდებოდი, მოგწონდა სახალისო საქმეების კეთება.

445
00:23:49,201 --> 00:23:52,204
ვფიქრობ, ეს რაღაც სახალისოა.
თქვენ იცით, უბრალოდ გაერკვია რაღაცეები.

446
00:23:52,371 --> 00:23:54,081
როგორც მაშინ, როცა სახლში ცხოვრობდი.

447
00:23:56,541 --> 00:23:58,210
ჰო, მეც მენატრება.

448
00:23:59,378 --> 00:24:00,921
მაშინ რატომ არ
სახლში დაბრუნება?

449
00:24:02,047 --> 00:24:03,715
პერსი, არ შემიძლია უბრალოდ...

450
00:24:05,550 --> 00:24:08,553
შენ არ ხარ მიზეზი იმისა, რომ მე არ ვარ
სახლში მცხოვრები. თქვენ ეს იცით, არა?

451
00:24:08,637 --> 00:24:10,138
-მმ-ჰმ.
-იმიტომ რომ მართალია.

452
00:24:10,305 --> 00:24:12,266
-მერე რატომ?
-მერე რატომ რა?

453
00:24:12,391 --> 00:24:14,601
აბა, რატომ არ ცხოვრობ სახლში?

454
00:24:16,979 --> 00:24:19,273
აბა, დედა და მამა, თქვენ იცით,

455
00:24:19,398 --> 00:24:23,360
ჩვენ... ორივე დავშორდით,
სხვადასხვა მიმართულებით.

456
00:24:23,485 --> 00:24:25,570
მაგრამ ჩვენ მაინც ვართ
ნამდვილად კარგი მეგობრები.

457
00:24:25,737 --> 00:24:27,906
უბრალოდ უკეთესია, თუ არ ვიცხოვრებთ
იმავე სახლში.

458
00:24:28,073 --> 00:24:29,783
- და რომ დაქორწინებულები არ ვართ.
- ოჰ.

459
00:24:29,908 --> 00:24:31,910
- გესმის?
- არა.

460
00:24:32,077 --> 00:24:33,829
ძნელი ასახსნელია.

461
00:24:35,914 --> 00:24:39,001
ჰეი, მისმინე, ხომ არ შეგვიძლია ერთმანეთის ტვიტერის გაკეთება
როცა ერთსა და იმავე ადგილას არ ვართ?

462
00:24:39,001 --> 00:24:40,836
- ჰო.
- შეგიძლია მაჩვენო ეს როგორ გავაკეთო?

463
00:24:41,003 --> 00:24:43,422
ჰო. OK.

464
00:24:43,588 --> 00:24:47,050
ასე რომ, ჯერ დააჭირეთ აქ
და თქვენ უნდა შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი.

465
00:24:48,093 --> 00:24:50,012
- მართალია.
- ასევე შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენს iPhone-ზე.

466
00:24:50,053 --> 00:24:51,388
უჰ-ჰ.

467
00:24:51,513 --> 00:24:53,307
თქვენ დააჭირეთ ამ ღილაკს აქ,

468
00:24:53,432 --> 00:24:55,892
ის აქვეყნებს თქვენს არხს
ასე რომ, ყველა თქვენს მიმდევარს შეუძლია წაიკითხოს იგი.

469
00:26:14,846 --> 00:26:16,390
OK.

470
00:27:20,078 --> 00:27:22,122
-მამა?
- ჰო.

471
00:27:22,247 --> 00:27:26,501
თქვენ გყავთ 1653 გამომწერი
გუშინდელი ღამიდან.

472
00:27:26,668 --> 00:27:28,670
-აუ კარგია?
- საოცარია.

473
00:27:28,837 --> 00:27:31,632
ოჰ, კარგი. რას ნიშნავს ეს?

474
00:27:31,757 --> 00:27:35,844
ეს ნიშნავს, რომ 1653 ადამიანი
კითხულობენ თქვენს Twitter-ის არხს.

475
00:27:36,011 --> 00:27:38,513
მმ-ჰმ.
მეგონა, რომ ეს ტექსტის გაგზავნას ჰგავდა.

476
00:27:38,680 --> 00:27:41,642
დაწერე რამე
გუშინდელი ღამიდან?

477
00:27:41,767 --> 00:27:43,602
- არა.
-დარწმუნებული ხარ?

478
00:27:43,769 --> 00:27:46,188
ჰო, ახლახან გავგზავნე
პირადი შეტყობინება ვინმესთვის.

479
00:27:46,355 --> 00:27:49,232
- ვის?
- იმ ა-ხვრელის კვების კრიტიკოსს.

480
00:27:49,358 --> 00:27:52,611
შეგიძლიათ მხოლოდ პირადი შეტყობინებების გაგზავნა
ხალხისთვის, ვინც მოგყვებათ.

481
00:27:52,778 --> 00:27:54,738
ვფიქრობ, შეიძლება გქონდეთ
საჯაროდ გამოაქვეყნა.

482
00:27:54,863 --> 00:27:57,449
არა, მან რაღაც საზიზღარი დაწერა ჩემზე
და შემდეგ დავაწექი პასუხი

483
00:27:57,616 --> 00:27:59,368
და ნება მომცა
გაუგზავნე მას შეტყობინება.

484
00:27:59,534 --> 00:28:02,412
მამაო, პასუხები საჯაროა.
ყველას შეუძლია მათი წაკითხვა.

485
00:28:02,537 --> 00:28:04,122
და როგორც ჩანს
მან ხელახლა დაწერა ტვიტერზე

486
00:28:04,289 --> 00:28:11,421
მის ყველა 123 845 მიმდევარს.

487
00:28:11,546 --> 00:28:13,298
და მან უპასუხა.

488
00:28:14,299 --> 00:28:15,884
რა თქვა მან?

489
00:28:17,386 --> 00:28:19,137
-მგონი არ უნდა წავიკითხო.
-უბრალოდ...

490
00:28:19,137 --> 00:28:20,847
შეგიძლია წამიკითხო, გთხოვ?

491
00:28:20,973 --> 00:28:22,808
წაიკითხეთ პასუხი.

492
00:28:24,643 --> 00:28:27,312
"@ChefCarlCasper -

493
00:28:27,479 --> 00:28:30,399
„მირჩევნია შენ მყავდე
დაჯექი ჩემს სახეზე

494
00:28:30,565 --> 00:28:34,027
"სწრაფი სიარულის შემდეგ
თბილ დღეს

495
00:28:34,152 --> 00:28:37,030
"ვიდრე იტანჯო
ისევ ის გაფუებული ლავის ნამცხვარი."

496
00:28:42,160 --> 00:28:43,829
მან ეს მომწერა?

497
00:28:43,996 --> 00:28:45,747
მან ყველას მისწერა.

498
00:28:48,083 --> 00:28:49,793
-უნდა დამცინო.
- ვაიმე.

499
00:28:49,918 --> 00:28:51,461
ხვდები რამდენი ადამიანია
ეს წაკითხული გაქვს?

500
00:28:51,586 --> 00:28:53,422
მე 2000-მდე მიმდევარი ვარ
გუშინდელი ღამიდან.

501
00:28:53,589 --> 00:28:55,340
- ტრენდული ხარ, ძმაო.
- მესიჯებს მიგზავნიან.

502
00:28:55,507 --> 00:28:57,134
ისინი მიბიძგებენ
ამ ჩხუბზე რეაგირებაში.

503
00:28:57,259 --> 00:28:59,511
- არ გააკეთო. ნუ აკეთებ, კაცო.
- ამას ნუ აკეთებ, შეფ.

504
00:28:59,595 --> 00:29:01,138
-ნუ პასუხობ. აიღეთ მაღალი გზა.
- ვიცი.

505
00:29:01,263 --> 00:29:02,806
მაგრამ ხალხის ნახევარი
ამბობენ, რომ ის მართალია.

506
00:29:02,931 --> 00:29:04,725
დიახ, მაგრამ ხალხის ნახევარი
ამბობენ, რომ ის ცდება.

507
00:29:04,850 --> 00:29:06,602
- ეს არის ღალატი ინტერნეტი.
- ასეა. მოუსმინეთ მას.

508
00:29:06,768 --> 00:29:09,187
- ეს არის სოციალური მედია. ტვიტერზე ხარ?
- ჰო, მე ტვიტერი ვარ.

509
00:29:09,187 --> 00:29:10,647
- რა გქვია?
-პატარა მარტი.

510
00:29:10,772 --> 00:29:13,567
მაგრამ ყველა ადამიანი მიყვება,
არ მინდა დღის განმავლობაში გართობა.

511
00:29:13,692 --> 00:29:15,861
ყველაფერს ვერიდები... ოჰ, ჰეი, ჰეი, ჰეი,
რას აკეთებ?

512
00:29:15,944 --> 00:29:17,362
- ეს ბიჭი.
- ნუ. რას წერ?

513
00:29:17,529 --> 00:29:19,031
შეფ, ნუ...
ეს არ არის კარგი იდეა.

514
00:29:19,072 --> 00:29:21,867
უბრალოდ მოუსმინე. არ გავაგზავნი
სანამ ყველა არ ვიტყვით, რომ ყველაფერი კარგადაა.

515
00:29:22,034 --> 00:29:23,660
„რატომ აღარ მოდიხართ
ამაღამ?

516
00:29:23,785 --> 00:29:25,746
"მე მივიღე სრულიად ახალი მენიუ
მხოლოდ შენთვის, სულელო."

517
00:29:25,871 --> 00:29:28,290
- არა, მომეცი ტელეფონი.
- ეს არ არის კარგი. არ არის კარგი იდეა.

518
00:29:28,290 --> 00:29:30,459
არ გააკეთო!

519
00:29:30,626 --> 00:29:31,960
- ეს უკვე გარეთაა, ძმაო.
ეს მოხდა.

520
00:29:32,127 --> 00:29:34,046
- რატომ გააკეთე ეს?
- ამას უკან ვერ წაიღებ.

521
00:29:34,087 --> 00:29:35,964
იცი რა?
ხელგაშლილი ძირს მოვისროლე.

522
00:29:36,131 --> 00:29:37,507
ასე რომ მოემზადეთ ბრძოლისთვის.

523
00:29:37,633 --> 00:29:39,384
მე წავალ პერსის ჩამოვტოვებ
და დაბრუნდი

524
00:29:39,551 --> 00:29:41,470
და მოამზადეთ მენიუ
ბოლოჯერ უნდა გვემზადებინა.

525
00:29:41,511 --> 00:29:44,056
-მაშ სად მივდივართ დღეს?
- უნდა დაგტოვო, შვილო.

526
00:29:44,222 --> 00:29:46,183
ამაღამ საყიდლებზე უნდა წავიდე.
ვწუხვარ.

527
00:29:46,308 --> 00:29:49,311
- შეიძლება შენთან ერთად მოვიდე?
- არა, ბოდიში.

528
00:29:49,478 --> 00:29:52,856
როგორ ვარ,
არასოდეს დაუშვებს სამზარეულოში ყოფნას?

529
00:29:52,981 --> 00:29:55,776
იმიტომ რომ ცხელა და ხმამაღალი
და ბევრი ცუდი ენაა.

530
00:29:55,901 --> 00:29:57,653
ასე რომ? ცუდი ენა მესმის
ყველა დროის.

531
00:29:57,819 --> 00:29:59,905
-სად?
- ონლაინ.

532
00:30:00,072 --> 00:30:02,950
როგორი საიტი შეიძლება იყოს 10 წლის ბავშვს
გაიგე რომ ცუდი ენა აქვს?

533
00:30:02,950 --> 00:30:05,035
- YouTube.
- YouTube-ს ცუდი ენა აქვს?

534
00:30:05,160 --> 00:30:06,828
შემეძლო მაინც
საყიდლებზე მოდი შენთან ერთად?

535
00:30:06,828 --> 00:30:08,246
არა.

536
00:30:08,413 --> 00:30:11,208
ბევრი საქმე მაქვს
და ბევრი რამ ჩემს გონებაში.

537
00:30:12,250 --> 00:30:14,544
ნახეთ ვინ გველოდება.
გამარჯობა, დედა.

538
00:30:16,838 --> 00:30:20,092
მოდი აქ. მენატრები.
მომეცი კოცნა.

539
00:30:20,259 --> 00:30:22,094
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

540
00:30:22,261 --> 00:30:25,514
ასე თქვა ჩემმა პუბლიცისტმა
რომ მას შეუძლია შენთან საუბარი.

541
00:30:25,681 --> 00:30:27,349
-რატომ არ ელაპარაკები?
-რაზე?

542
00:30:27,516 --> 00:30:30,435
- Twitter-ის შესახებ?
- ყველა კითხულობს შენს დაწერას.

543
00:30:30,602 --> 00:30:32,854
-მგონი ვერ გაიგე.
- რა მიიღეთ?

544
00:30:33,021 --> 00:30:35,274
მოდით დავურეკოთ მას.
შედი ჩემთან ერთად და ჩვენ მას დავურეკავ.

545
00:30:36,858 --> 00:30:38,735
დიახ, გთხოვთ,
უთხარი, სასწრაფოდ დამირეკოს.

546
00:30:38,860 --> 00:30:41,363
კარლი თან მყავს.
სახლში ვარ. გმადლობთ.

547
00:30:41,530 --> 00:30:43,782
- კარგი, მე წავალ.
- არა, არა, ახლავე დარეკავს.

548
00:30:43,949 --> 00:30:46,952
- მეორე ხაზზე იყო.
-შენ იმაზე მეტს აკეთებ ვიდრე არის.

549
00:30:47,119 --> 00:30:48,870
უბრალოდ არ მიყვარს შენი ნახვა
როგორც ეს.

550
00:30:49,037 --> 00:30:50,956
როგორიც რა? მე კარგად ვარ.
სამსახურში უნდა მივიდე.

551
00:30:51,123 --> 00:30:53,041
შენ არასოდეს იქნები ბედნიერი
სხვისთვის მომზადება.

552
00:30:53,208 --> 00:30:55,794
ეს ეხება კვების სატვირთო მანქანას?
აღარ მინდა ამაზე საუბარი.

553
00:30:55,961 --> 00:30:58,922
რატომაც არა? თქვენ შეგიძლიათ მოამზადოთ საკუთარი საკვები.
თქვენ შეგიძლიათ იყოთ საკუთარი თავის უფროსი.

554
00:30:59,047 --> 00:31:01,258
შემიძლია დაჯავშნო
ყველა წვეულებისთვის, რომელსაც მე ვაკეთებ.

555
00:31:01,383 --> 00:31:03,552
ვაფასებ შემოთავაზებას,
მაგრამ მე არ მჭირდება ქველმოქმედება

556
00:31:03,552 --> 00:31:04,886
შენგან ან შენი ყოფილი ქმრისგან.

557
00:31:05,053 --> 00:31:07,264
- რატომ ხარ ასე ამაყი?
- იმიტომ რომ ვმუშაობ.

558
00:31:07,389 --> 00:31:08,807
და მიუხედავად იმისა
რა შეიძლება იფიქრო,

559
00:31:08,974 --> 00:31:11,059
სრული თავისუფლება მაქვს
რაც მინდა ახლა მოვამზადო.

560
00:31:11,226 --> 00:31:12,603
მომწონს ჩემი ცხოვრება.

561
00:31:12,728 --> 00:31:15,731
და რაც შეეხება თქვენს პუბლიცისტს,
როდესაც ის დარეკავს, თქვენ აცნობეთ მას

562
00:31:15,897 --> 00:31:18,025
რომ მესმის არ უნდა
დაალაგე ჩემი დიკის ნებისმიერი სურათი

563
00:31:18,150 --> 00:31:19,901
და ნებისმიერი კარიერული რჩევა
უნდა შეინახოს საკუთარი თავისთვის.

564
00:31:20,068 --> 00:31:21,403
კარგი? მოგვიანებით გნახავ.
გმადლობთ.

565
00:31:21,570 --> 00:31:24,156
- ეს ყველაფერი საბარგულში მოვხვდი.
- გინდა ეს გავაკეთო?

566
00:31:24,323 --> 00:31:25,741
- ჩართულია?
- ჰო. ჩვენ ამას ვაკეთებთ.

567
00:31:25,824 --> 00:31:28,243
- ვაკეთებთ, ბიჭებო.
- მოდი. მოდით, ყველაფერი გამოვიტანოთ.

568
00:31:28,285 --> 00:31:31,788
მე მინდა კამბროსი, დელიკატები გარეთ
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ დარგვა, კარგი?

569
00:31:31,913 --> 00:31:33,999
კარლ, შეგიძლია მითხრა?
რა ხდება ამაღამ?

570
00:31:33,999 --> 00:31:35,959
არა, არა, არა, რამდენი ყდა
გვაქვს ამაღამ?

571
00:31:36,084 --> 00:31:38,837
რამდენი? ჩვენ ზედმეტად დაჯავშნილი ვართ.
მაგრამ მე ახლახან დავბეჭდე ყველა მენიუ.

572
00:31:38,921 --> 00:31:40,964
კარგი. ეს არ არის მენიუ
თქვენ დაიბეჭდეთ. ეს განსხვავებულია.

573
00:31:41,089 --> 00:31:42,883
- ასე მესმის.
- დეგუსტაციის მენიუს ვაკეთებთ.

574
00:31:43,008 --> 00:31:45,844
-კარლ, ღვინო უნდა დავაყენო...
- სადეგუსტაციო მენიუ რამსი მიშელისთვის.

575
00:31:45,928 --> 00:31:47,888
-ვიცი, მაგრამ ჩვენ...
- მოდის. მან იცის ამის შესახებ.

576
00:31:48,013 --> 00:31:49,514
- სტატია "მჭამელი" ნახეთ?
- მე გავაკეთე.

577
00:31:49,681 --> 00:31:51,475
- ძალიან აღელვებული ვარ შენთვის.
- ეს ყველაფერი ინტერნეტშია.

578
00:31:51,600 --> 00:31:53,560
-მიყვარს როცა ასეთი ხარ.
- დააგემოვნე საჭმელი.

579
00:31:53,685 --> 00:31:55,687
შემოიტანეთ მიმტანი,
დააგემოვნონ საჭმელი.

580
00:31:55,771 --> 00:31:57,522
გააგებინეთ მათ
რისთვის მივდივართ.

581
00:31:57,522 --> 00:31:58,565
- კარგი.
- კარგი?

582
00:31:58,690 --> 00:32:01,109
ჩვენ დღეს არ ვაყენებთ სპეციალურ შეთავაზებებს.
მთელი მენიუ განსაკუთრებულია.

583
00:32:01,151 --> 00:32:03,195
- აღელვებული ვარ.
- აღელვებული ვარ. საბოლოოდ ბედნიერი ვარ.

584
00:32:03,362 --> 00:32:04,738
ბედნიერი ვარ, კარგი?

585
00:32:04,863 --> 00:32:06,949
უფლება მაქვს სამსახურში ვიყო ბედნიერი?

586
00:32:06,949 --> 00:32:09,326
კარლ. კარლ. ჩვენ ვრჩებით
იგივე მენიუ, არა?

587
00:32:09,451 --> 00:32:10,994
რაღაც ძალიან კარგი მაქვს
დაგეგმილია ამაღამ.

588
00:32:11,119 --> 00:32:12,537
მე გაძლევ ნებას...
ეს არ არის ტკბილეული.

589
00:32:12,704 --> 00:32:14,790
- თქვენ შეძლებთ მის გასინჯვას.
- შეიძლება ასეც იყოს.

590
00:32:14,957 --> 00:32:17,501
მაგრამ ჩვენ გვაქვს ყველაზე მეტი დათქმა
სამუშაო ღამეს, რაც გავხსენით.

591
00:32:17,626 --> 00:32:19,544
- ხვდები ამას?
- ვიცი. ტვიტერზე ვიყავი.

592
00:32:19,586 --> 00:32:21,338
- ჰო.
- რესტორნის პროპაგანდას ვაკეთებდი.

593
00:32:21,463 --> 00:32:23,715
- ტვიტერზე ვიყავი.
- რა? ჰო, ეს სხვა საქმეა.

594
00:32:23,757 --> 00:32:27,302
ამიერიდან შენს წინაშე
გამოაქვეყნე რამე ონლაინში, მე კარგად ვარ. კარგად?

595
00:32:27,469 --> 00:32:28,845
მთელი მიზეზი
ყველა აქ არის ამაღამ

596
00:32:28,971 --> 00:32:30,514
იმიტომ დავიძახე
Ramsey Michel ონლაინ რეჟიმში

597
00:32:30,639 --> 00:32:33,016
და ისინი ყველა მოდიან
რომ მიყურო, რომ მის უკანალში ჩავდე.

598
00:32:33,141 --> 00:32:34,935
ჰო, და შენ დაწერ ტვიტერს
ბოდიში

599
00:32:35,060 --> 00:32:38,480
ყველაზე პატივსაცემი კრიტიკოსის მოწოდებისთვის
ლოს ანჯელესში სულელი.

600
00:32:38,647 --> 00:32:40,774
-არ ვაპირებ ბოდიშის მოხდას.
- რას გულისხმობ, არ ხარ...

601
00:32:40,899 --> 00:32:43,360
- ხედავ რა დაწერა ჩემზე?
- მე არ ვგიჟდები...

602
00:32:43,485 --> 00:32:45,487
- დაიწყო!
- ..რაც დაწერა. არ მაინტერესებს.

603
00:32:45,529 --> 00:32:47,322
მზარეული ხარ. შეფ-მზარეული ხარ.

604
00:32:47,406 --> 00:32:50,075
ეს არის ის, რასაც თქვენ ამზადებდით
წლების განმავლობაში და მუშაობს.

605
00:32:50,242 --> 00:32:53,495
და ან თქვენ მოამზადეთ მენიუ
რომ ჩვენი მომხმარებლები მოვიდნენ ყოფილ...

606
00:32:53,662 --> 00:32:55,914
-გინდა იგივე საჭმელი მოვამზადო?
- ზუსტად იგივე...

607
00:32:55,998 --> 00:32:59,209
იგივე საჭმელი, რომელიც მან დაშალა?
იგივე ბიჭი, რომელიც მოდის ამაღამ?

608
00:32:59,334 --> 00:33:01,003
რესტორანი
არ არის სავსე კრიტიკოსებით!

609
00:33:01,169 --> 00:33:03,338
ხალხით არის სავსე
რომელიც ჭამდა თქვენს საჭმელს

610
00:33:03,380 --> 00:33:05,340
ბოლო 10 წლის განმავლობაში!

611
00:33:05,507 --> 00:33:07,259
ასე რომ, ახლა, მოულოდნელად,
თქვენ გახდებით მხატვარი.

612
00:33:07,342 --> 00:33:08,844
აბა, იყავი მხატვარი
საკუთარ დროზე.

613
00:33:09,011 --> 00:33:10,387
- მომისმინე.
- არა ტკბილეული!

614
00:33:10,512 --> 00:33:11,888
- მისმინე!
- ხბოს ტვინი არა.

615
00:33:12,014 --> 00:33:13,765
მე არ ვამზადებ ტკბილეულს!
მომისმინე.

616
00:33:13,765 --> 00:33:15,642
სამზარეულო ჩემი დომენია.
ეს იყო ჩვენი გარიგება.

617
00:33:15,767 --> 00:33:17,561
მე არ ვაცილებ
რა გარიგება იყო!

618
00:33:17,686 --> 00:33:20,230
გარიგება ახლა შეიცვალა.
ან დარჩები ან წახვალ.

619
00:33:20,355 --> 00:33:22,691
ეს შენზეა დამოკიდებული.
დისკუსიის დასასრული.

620
00:33:28,363 --> 00:33:31,617
- ხალხის სავსე სახლი მივიღეთ... -კი.
- ..ვინ მოდიან ამაღამ... -ჰო.

621
00:33:31,617 --> 00:33:33,910
- ..ჩემი საჭმელი რომ ვჭამო.
- არა, ეს შენი საჭმელი არ არის, კარლ.

622
00:33:34,036 --> 00:33:35,996
ეს არ არის თქვენი საკვები.

623
00:33:36,121 --> 00:33:39,374
განსაზღვრებით, ეს ჩემი საკვებია
რადგან ეს ჩემი რესტორანია.

624
00:33:39,541 --> 00:33:41,793
სათვალეს ვიხდი.
მე ვიხდი ხელსახოცებს.

625
00:33:41,960 --> 00:33:44,546
მე ვიხდი კოვზებს.
მე ვიხდი მოლის ხელფასს.

626
00:33:44,713 --> 00:33:47,132
მე ვიხდი
თქვენი მთელი პერსონალის ხელფასი, კარგი?

627
00:33:47,299 --> 00:33:49,509
ასე რომ თქვენ ან მოამზადეთ ჩემი მენიუ
ან ტონის შეუძლია.

628
00:33:49,635 --> 00:33:51,720
ტონი, შენ ამას ამზადებდი
ნახევარი მაინც.

629
00:33:51,720 --> 00:33:53,513
თქვი სიმართლე. მართალია?

630
00:33:58,060 --> 00:33:59,561
ასე რომ, თქვენ იმუქრებით
გამათავისუფლოს ახლა?

631
00:33:59,561 --> 00:34:00,979
გათავისუფლებით გემუქრები?

632
00:34:01,146 --> 00:34:02,898
არა, გეუბნები
რისი გაკეთებაც მზად ვარ

633
00:34:02,981 --> 00:34:04,608
თუ არ მოამზადებ ჩემს მენიუს.

634
00:34:04,733 --> 00:34:06,234
თემა დახურულია.

635
00:34:06,401 --> 00:34:09,071
აბა, რატომ არა
მენიუს მომზადება შეფ-მზარეულის გარეშე

636
00:34:09,237 --> 00:34:11,198
და ჩვენ ვხედავთ, როგორ მიდის ამაღამ?

637
00:34:11,323 --> 00:34:14,493
წავიდეთ, ტონი. ჯანდაბა ეს.

638
00:34:17,245 --> 00:34:18,914
ტონი.

639
00:34:25,170 --> 00:34:26,546
წარმატებები.

640
00:34:26,672 --> 00:34:28,090
- ოჰ, არანაირად.
- წარმატებები ჯეკ.

641
00:34:28,257 --> 00:34:29,633
- არანაირად, კაცო!
- მარტინი, მარტინი.

642
00:34:29,758 --> 00:34:31,510
-არა ჯანდაბა არა. მოდი.
-შენ დარჩი. დარჩი.

643
00:34:31,593 --> 00:34:33,595
მარტინ, მოდი.
გამიშვი, მეგობარო. არ გააკეთო.

644
00:34:33,762 --> 00:34:35,681
არ გააკეთო. უბრალოდ დარჩი.

645
00:34:35,847 --> 00:34:37,933
- დამირეკე. დამირეკე.
- ჯობია დაიჯერო, ჰო.

646
00:34:40,602 --> 00:34:44,439
ტონი, ამაღამ სრული სახლი გაქვს.
იყავი პროფესიონალი, კარგი?

647
00:35:19,808 --> 00:35:21,310
მოდით წავიდეთ! აწიე ფეხი.
მოდის.

648
00:35:21,476 --> 00:35:23,729
ამოიღეთ ლავის ნამცხვარი,
ცხრილი 22.

649
00:35:23,895 --> 00:35:26,481
დააბრუნე ეგ ნაგავი.
დააბრუნე ეგ ნაგავი.

650
00:35:26,648 --> 00:35:28,191
ეს არის ცხრილი 22.

651
00:35:32,821 --> 00:35:34,406
ერთი წუთით, გთხოვ.

652
00:35:38,493 --> 00:35:41,705
არა, არა, ეს უნდა მოვიფიქროთ.
შენ არ გაგიჟდი.

653
00:35:41,830 --> 00:35:43,874
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.

654
00:35:43,999 --> 00:35:46,084
მიხარია თქვენი ხელახლა ნახვა, მისტერ მიშელ.
სწორედ ამ გზით.

655
00:35:46,168 --> 00:35:47,544
გმადლობთ.

656
00:35:47,669 --> 00:35:50,881
- იმედია ტრაფიკი არც ისე ცუდი იყო.
- არა, არ იყო.

657
00:36:09,608 --> 00:36:12,778
- 30, ერთი მივიღე.
- 30-იან მაგიდას ჯერ კიდევ აკლია რიზოტო.

658
00:36:12,945 --> 00:36:15,572
რა ხდება
ყველა ამ ბილეთებით, კაცო?

659
00:36:48,146 --> 00:36:49,564
დიახ? როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

660
00:36:49,690 --> 00:36:51,275
ეს არ არის, ჰმ...

661
00:36:51,400 --> 00:36:54,361
ეს არ იყო მენიუში?
ბოლო დროს მე... ვესტუმრე?

662
00:36:54,486 --> 00:36:56,613
მე მჯერა, რომ იყო.

663
00:36:56,738 --> 00:37:00,200
ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა ამაღამ
რაღაცნაირად იქნებოდა...

664
00:37:01,243 --> 00:37:03,912
...იყავი განსხვავებული,
უფრო მოვლენა.

665
00:37:04,037 --> 00:37:05,539
მესმის.

666
00:37:05,664 --> 00:37:08,083
არის რამე, რაც შეგვიძლია
რომ უფრო კომფორტული გახდე?

667
00:37:08,208 --> 00:37:10,168
ჰმ... მართლა შემიძლია...

668
00:37:10,294 --> 00:37:12,504
შემიძლია თუ არა მზარეულთან საუბარი?
შეფ კასპერთან ერთად?

669
00:37:12,629 --> 00:37:16,383
მშვენიერი 09 მაქვს
რომ მხოლოდ ამოსუნთქვისთვის გავხსენი.

670
00:37:16,550 --> 00:37:17,968
-მმ...
- თუ შეიძლება?

671
00:37:18,093 --> 00:37:21,680
ბოლოს ნაპაში ვიყავი,
ვენახში,

672
00:37:21,847 --> 00:37:23,849
მათ გამომიგზავნეს ეს ბოთლი
საჩუქრად,

673
00:37:24,016 --> 00:37:26,560
და მე მხოლოდ ველოდი
შესაფერისი შემთხვევისთვის.

674
00:37:26,685 --> 00:37:28,854
ეს... ეს არის
ძალიან გულუხვი თქვენგან.

675
00:37:29,021 --> 00:37:30,731
შეფ კასპერი აქ არის?

676
00:37:30,856 --> 00:37:32,983
სამწუხაროდ,
ის გამოიძახეს.

677
00:37:34,276 --> 00:37:35,652
ის ბრუნდება?

678
00:37:35,819 --> 00:37:39,489
მეშინია, რომ ეს დარჩა
ორაზროვანი.

679
00:39:20,882 --> 00:39:23,844
მე შენ მჭირდები წინ. ისინი სამი ღრმაა
ბარში. გამორთე ტელეფონი.

680
00:39:24,011 --> 00:39:26,138
-გთხოვ მომეცი ჩემი საქმე.
-გთხოვ წადი ბარში.

681
00:39:26,305 --> 00:39:28,473
-ტონი!
-კარლ, ახლა არ შემიძლია ლაპარაკი.

682
00:39:28,640 --> 00:39:31,018
- ღრმა სარეველაში ვართ.
- ეს ბიჭი ტვიტერში მიწერს.

683
00:39:31,143 --> 00:39:33,812
ეს ბიჭი მირეკავს ონლაინში.
რა ჯანდაბას ემსახურები?

684
00:39:33,812 --> 00:39:36,565
არ ვიცი.
ისინი იმავე სისულელეს ემსახურებიან.

685
00:39:36,732 --> 00:39:38,233
-რას ჭამს?
-მგონი ის...

686
00:39:38,317 --> 00:39:40,110
- რა კურსზეა?
- ის არის...

687
00:39:40,235 --> 00:39:42,279
ის ჭამს
შოკოლადის ლავას ნამცხვარი ახლავე.

688
00:39:42,404 --> 00:39:44,615
თქვენ უბრალოდ შეინახეთ იგი
იქ სადაც ჯანდაბა არის.

689
00:39:44,740 --> 00:39:46,658
- რა?!
- მანქანას ვაჩერებ.

690
00:39:46,825 --> 00:39:49,036
-კარლ რა?
-არ გაუშვა.

691
00:39:49,161 --> 00:39:51,079
იქ შეინახეთ დედაბერი!

692
00:39:53,206 --> 00:39:56,251
ის აქ არის?
ფუკერი ისევ აქ არის?

693
00:39:56,418 --> 00:39:58,670
- ოჰ, ჯანდაბა.
-სახლის უკან შევიდეთ.

694
00:39:58,837 --> 00:40:01,924
მხოლოდ ერთი რამის თქმა მინდა.
მხოლოდ ერთი რამის თქმა მინდა. მხოლოდ ერთი რამ.

695
00:40:02,049 --> 00:40:03,717
მოდით წავიდეთ სამზარეულოში.

696
00:40:03,884 --> 00:40:05,636
შეაჩერე. გააჩერე ერთი წამით!

697
00:40:05,761 --> 00:40:07,512
მოდით უბრალოდ...

698
00:40:07,679 --> 00:40:10,098
ლაპარაკს ველოდებოდი
ამ ჭკუაზე დიდი ხნის განმავლობაში.

699
00:40:10,265 --> 00:40:12,643
- კარგი.
- არ ვგიჟდები. მე არ ვარ გაჭირვებული.

700
00:40:12,768 --> 00:40:14,186
არ მაინტერესებს რას ფიქრობ.

701
00:40:14,311 --> 00:40:17,064
შენ ჩემთან არ მიხვალ.
მე არ ვარ გაჭირვებული!

702
00:40:18,607 --> 00:40:21,526
შოკოლადის ლავას ნამცხვარი არ არის მხოლოდ
არასაკმარისად მოხარშული შოკოლადის ნამცხვარი.

703
00:40:21,693 --> 00:40:23,779
ეს არ არის
რაც ცენტრს დნება.

704
00:40:25,280 --> 00:40:28,575
თქვენ იღებთ განაშის გაყინულ ცილინდრის
და დააყენე რამეკინში

705
00:40:28,700 --> 00:40:31,536
ისე, რომ გარედან სრულად მოხარშული,
შიგნით ხდება მდნარი!

706
00:40:31,703 --> 00:40:33,330
OK. OK.

707
00:40:33,455 --> 00:40:37,251
ეს დნებაა, ხედავ?
მისი გაფუჭებული მდნარია, შე სულელო!

708
00:40:39,294 --> 00:40:41,046
და შენ არაფერს აკეთებ.
რას აკეთებ?

709
00:40:41,171 --> 00:40:45,509
ზიხარ და ჭამე
და ამ სიტყვებს უკან ღებინებ.

710
00:40:46,718 --> 00:40:48,095
ხალხის გასაცინად.

711
00:40:48,220 --> 00:40:50,514
იცი, რა შრომას ვშრომობ
ამ სისულელისთვის?

712
00:40:50,639 --> 00:40:52,808
იცი რა ძნელია
მთელი ჩემი პერსონალი მუშაობს?

713
00:40:54,059 --> 00:40:55,936
რა მსხვერპლს ვიღებ
რომ გაგახაროთ

714
00:40:56,061 --> 00:41:00,732
და მერე უბრალოდ თვითნებურად
უბრალოდ სიგიჟე ჩემს სისულელეს?

715
00:41:00,899 --> 00:41:03,568
OK.

716
00:41:03,735 --> 00:41:05,320
- მტკივა!
- დიახ.

717
00:41:05,487 --> 00:41:07,155
მტკივა
როცა ამ სისულელეს წერ!

718
00:41:07,197 --> 00:41:09,157
- დაგიშავა.
- ასეა. ამას აკეთებს.

719
00:41:09,324 --> 00:41:13,453
ის იყო... მას ეგონა, რომ აპირებდი
დახურეთ მისი საცოდავი რესტორანი!

720
00:41:13,578 --> 00:41:15,414
შე სულელო!

721
00:41:19,835 --> 00:41:22,254
და რას აკეთებ?
შენ უბრალოდ სისულელეს წერ, რომ გააკეთო...

722
00:41:22,421 --> 00:41:25,257
შენ უბრალოდ სისულელეს აყალიბებ!
ეს იყო გამდნარი!

723
00:41:25,424 --> 00:41:28,010
ეს გაფუჭებული მდნარია!

724
00:41:28,176 --> 00:41:29,553
სულელი!

725
00:41:29,678 --> 00:41:32,472
-ჩემთან არ მიხვალ.
- კარგი. OK.

726
00:41:32,598 --> 00:41:34,600
-ჩემთან არ მიხვალ!
- კარგი, კარლ.

727
00:41:34,766 --> 00:41:36,435
- ჩემთან არ მიდის!
- არა, ის არ არის.

728
00:41:36,518 --> 00:41:38,395
ვიცი, მაგრამ შენ პუბლიცისტი ხარ.
ურთიერთობები არ გაქვს?

729
00:41:38,520 --> 00:41:41,607
ეს არ არის ის, რისთვისაც დაქირავებული ხართ?
ამ ნივთების ინტერნეტიდან ამოღება?

730
00:41:41,607 --> 00:41:42,774
მაგრამ ის იქ არის.

731
00:41:42,941 --> 00:41:45,694
თუნდაც ერთი საიტის დარწმუნება შემეძლოს
ერთი კლიპის ჩამოსაშლელად,

732
00:41:45,819 --> 00:41:47,613
არის ათეული სხვა
სხვა მობილური ტელეფონებიდან.

733
00:41:47,779 --> 00:41:49,615
რა უნდა...
ადვოკატი მაინც უნდა გავხდეთ?

734
00:41:49,740 --> 00:41:51,366
და დაემუქრა სამართლებრივი ქმედებით
ან რამე?

735
00:41:51,533 --> 00:41:53,619
თქვენ ემუქრებით მათ ადვოკატებით
ეფუძნება ამბავს

736
00:41:53,702 --> 00:41:55,203
ეს უკვე ხდება
ბევრი თამაში.

737
00:41:55,287 --> 00:41:57,039
და შემდეგ თქვენ მიიღებთ კიდევ ერთ კვირას
სათაურებიდან.

738
00:41:57,039 --> 00:42:00,167
და შემდეგ თქვენ მიიღეთ ეს კვების კრიტიკოსი
უწყვეტად აქვეყნებს ახალ ბლოგებს თქვენს შესახებ.

739
00:42:00,292 --> 00:42:02,586
და ისინი ყველა იღებენ,
და აკრეფილი სათაურები

740
00:42:02,753 --> 00:42:04,212
იღებენ
ერთმანეთის მიერ.

741
00:42:04,338 --> 00:42:06,006
შენ იცი,
აბსოლუტურად დაუჯერებელია.

742
00:42:06,131 --> 00:42:07,507
-მაშ ასე...
- მსგავსი არაფერი მინახავს...

743
00:42:07,633 --> 00:42:09,593
ერთი წამით მოიცადე - შენ ამბობ
არაფრის გაკეთება არ შემიძლია?

744
00:42:09,718 --> 00:42:11,887
კადრების ჩამოსაშლელად?
არა, ის სამუდამოდ ცხოვრობს.

745
00:42:12,054 --> 00:42:13,430
დიდი. გასაოცარია.

746
00:42:13,555 --> 00:42:15,974
მაგრამ უბრალოდ შეიძლება იყოს
შესაძლებლობა აქ.

747
00:42:16,141 --> 00:42:18,185
როგორ შეიძლება ეს იყოს
შესაძლებლობა?

748
00:42:18,310 --> 00:42:20,479
ისე, თავს ვიკავებდი
სანამ არ ვისაუბრეთ,

749
00:42:20,646 --> 00:42:23,857
მაგრამ მე საკმაოდ დარწმუნებული ვარ, რომ გვაქვს
კარგი კადრი 'Hell's Kitchen'-ში.

750
00:42:23,982 --> 00:42:26,234
-მოიცადე რა?
- რეალითი შოუ.

751
00:42:26,401 --> 00:42:28,403
მგონი არ გესმის
რა ხდება აქ.

752
00:42:28,487 --> 00:42:30,155
მე ვარ ნამდვილი შეფ-მზარეული...

753
00:42:30,322 --> 00:42:32,240
- შენ თქვი, რომ ფული გჭირდებოდა, არა?
- სამსახური.

754
00:42:32,407 --> 00:42:34,826
სამსახური და არა ფული.
მჭირდება სამსახური, როგორიც მქონდა.

755
00:42:34,993 --> 00:42:38,080
ისე, თქვენი Twitter ანგარიში ამბობს
თქვენ გყავთ 20000 მიმდევარი.

756
00:42:38,205 --> 00:42:40,248
- ეს საკმაოდ დიდია.
- ჰო, მე ვაუქმებ ანგარიშს.

757
00:42:40,415 --> 00:42:41,792
- არ ინერვიულო.
- არ გააუქმო!

758
00:42:41,917 --> 00:42:43,877
შემიძლია ფული მოგიტანო
რომ აღვნიშნო რამდენიმე პროდუქტი.

759
00:42:44,002 --> 00:42:46,588
გისმენთ? არ მინდა
ჩაერთოს ნებისმიერში.

760
00:42:46,630 --> 00:42:48,465
- საჭმელის მომზადება მინდა.
- ორი არჩევანი გაქვს.

761
00:42:48,632 --> 00:42:51,301
შეგიძლიათ ან დაეყრდნოთ მას
და იმუშავე იმისთვის, რაც ღირს...

762
00:42:51,426 --> 00:42:53,095
ჰანი ბუ ბუს მსგავსად.
ეს არ მინდა.

763
00:42:53,262 --> 00:42:55,180
იცი რამდენს წევს?
ან დედამისი?

764
00:42:55,264 --> 00:42:57,224
არ მაინტერესებს რას აკეთებს.
მიაღწიეთ თქვენს აზრს.

765
00:42:57,266 --> 00:43:00,185
ან გადადით მიწისქვეშეთში და დაელოდეთ
ქარიშხალი გადის. თქვენ გაქვთ ორი არჩევანი.

766
00:43:00,185 --> 00:43:01,937
მე მეგონა ეს სისულელე
ცხოვრობს სამუდამოდ ონლაინში.

767
00:43:02,104 --> 00:43:05,190
ასეა, მაგრამ ბევრი სიახლეა
იქ და ეს ძალიან სწრაფია

768
00:43:05,315 --> 00:43:07,276
და იმდენი თეთრი ხმაურია,
არავის არაფერი ახსოვს.

769
00:43:07,401 --> 00:43:10,445
კარგი, გმადლობთ, რომ დრო დაუთმეთ
და მიყვება ყველაფერში.

770
00:43:10,612 --> 00:43:11,989
ძალიან განათებული იყო.

771
00:43:12,114 --> 00:43:13,782
ოჰ, თქვენ გათიშავთ?
კარგი, მისმინე.

772
00:43:13,907 --> 00:43:15,784
მინდა ნებისმიერ დროს დარეკო.
მე აქ ვარ.

773
00:43:15,951 --> 00:43:18,870
თუ ვერ მიმიხვდი,
მობილურზე ვარ და პეიჯერი მაქვს.

774
00:43:19,037 --> 00:43:21,290
- კარგი. მადლობა და მადლობა ინესს ჩემთვის.
- არა, გმადლობთ.

775
00:43:21,373 --> 00:43:22,874
- და რაც შეეხება 'Hell's Kitchen'-ს?
- რას იტყვი?

776
00:43:23,041 --> 00:43:25,794
- მაინც გინდა, რომ გავაყოლო, არა?
- არა, არ მინდა.

777
00:43:25,919 --> 00:43:28,797
- კარგი, არ დავურეკავ, მაგრამ მეილს მივწერ.
-არ უსმენ...

778
00:43:28,797 --> 00:43:30,924
მე წავალ, კარგი?
დამირეკა შემოვიდა.

779
00:43:31,049 --> 00:43:33,510
OK. კარგი. მე გეტყვი
როგორ მიდის "ჯოჯოხეთის სამზარეულო".

780
00:43:34,511 --> 00:43:35,929
ჯანდაბა იდიოტი.

781
00:43:36,096 --> 00:43:37,723
ოჰ, კაცო.

782
00:43:39,808 --> 00:43:41,226
- ჰეი, ინეზ.
- გამარჯობა.

783
00:43:41,393 --> 00:43:44,354
-ჯენს ელაპარაკე?
-ჰო, ახლახან წამოვედი მასთან.

784
00:43:44,479 --> 00:43:47,649
-და?
- და, იცი, საშინელებაა.

785
00:43:47,816 --> 00:43:50,652
რა გინდა რომ გითხრა?
მე უბრალოდ მზარეული მინდა.

786
00:43:50,819 --> 00:43:52,779
ყველაფერი გამოვა.

787
00:43:52,904 --> 00:43:55,657
ნახევარი ათეული ადგილი ცდილობდა ჩემს ბრაკონიერობას
როდესაც მე დავბრუნდი Gauloises-ში.

788
00:43:55,824 --> 00:43:57,993
ვცდილობ, რამდენიმე ინტერვიუ დავწერო
მომავალი კვირისთვის.

789
00:43:57,993 --> 00:43:59,828
ეს კარგია.

790
00:43:59,995 --> 00:44:02,998
ჰო, მოუსმინე,
სანამ მთელი ეს სამუშაო არ გამოდგება,

791
00:44:03,165 --> 00:44:05,542
შეგიძლია პერსი დამიტოვო?

792
00:44:07,920 --> 00:44:11,173
მაგრამ შენ მაინც წაიყვან შენთან
ნიუ ორლეანში, არა?

793
00:44:12,507 --> 00:44:14,092
ის იქ არის?

794
00:44:15,719 --> 00:44:17,137
მე მას ვეტყვი.

795
00:44:17,262 --> 00:44:19,348
აჰ, მომეცი... ნება მომეცით დაველაპარაკო.

796
00:44:19,514 --> 00:44:21,058
ჩაიცვი მას.

797
00:44:26,521 --> 00:44:30,067
ჰეი, მამა. მესმის
თუ ახალ ორლეანში ვერ წავალთ.

798
00:44:30,192 --> 00:44:32,611
ოჰ, კაცო,
დიდი მადლობა ამის თქმისთვის.

799
00:44:32,778 --> 00:44:36,281
უბრალოდ, მამა ძალიან დაკავებულია საქმით
ახლავე. შენ საუკეთესო ხარ.

800
00:44:36,448 --> 00:44:38,325
იქნებ სხვა დროს.

801
00:44:38,450 --> 00:44:41,703
დიახ, ჩვენ აუცილებლად.
გმადლობთ.

802
00:44:43,580 --> 00:44:45,791
მშვიდობით.

803
00:44:59,137 --> 00:45:00,973
ოჰ, ჯეფესიტო.

804
00:45:01,139 --> 00:45:04,017
რა ხდება კაცო?
შეხედეთ, ყველას. ჯეფი აქ არის.

805
00:45:04,184 --> 00:45:06,144
მოდი, მომეცი სასმელი.
რაღაც პრემიუმ.

806
00:45:06,270 --> 00:45:08,230
ქეთელ ერთი კაცისთვის.

807
00:45:09,231 --> 00:45:11,108
ო, ძმაო.
ოჰ, ყველგან ხარ.

808
00:45:11,233 --> 00:45:12,651
- ნახე?
- ოჰ!

809
00:45:12,776 --> 00:45:15,696
- ცუდია. რამდენად ცუდია?
- ნახე? ნახე?

810
00:45:15,821 --> 00:45:17,656
- ვნახე. ყველგანაა.
- საშინელებაა.

811
00:45:17,823 --> 00:45:19,658
- ცუდია?
- აღარასოდეს იმუშავებ.

812
00:45:19,700 --> 00:45:20,993
თუმცა მე ვარ.

813
00:45:21,118 --> 00:45:24,079
არა, სერიოზულად, არის ხალხი...
არის ხალხი, ვინც მირეკავს.

814
00:45:24,079 --> 00:45:27,291
- ძმაო. ოჰ, დიდი. მიხარია ამის მოსმენა.
- დიახ. დიახ.

815
00:45:27,416 --> 00:45:29,418
ვიცოდი რომ გექნებოდა
ამაზე დიდი რაღაც.

816
00:45:29,501 --> 00:45:31,503
-შენ არ გაინტერესებს აქ დაბრუნება.
- ჰო.

817
00:45:31,503 --> 00:45:33,964
ასე რომ დაბრუნდი მითხარი
კონცერტი მიიღე?

818
00:45:34,089 --> 00:45:35,507
იმიტომ, რომ მე დავტოვებ Gauloises
ასე, პატარავ.

819
00:45:35,674 --> 00:45:38,260
არა. მერწმუნეთ, პირველი სატელეფონო ზარი
როგორც კი რაღაც ხდება რეალური.

820
00:45:38,427 --> 00:45:39,928
- აღარ დამტოვო.
-არა.

821
00:45:40,095 --> 00:45:41,597
- ასე აღარასოდეს გაიმეორო.
- არ დამარტყა.

822
00:45:41,763 --> 00:45:43,265
- ეს ბიჭი.
-გთხოვ არ დამარტყა. ვწუხვარ.

823
00:45:43,432 --> 00:45:45,267
მართლა ვწუხვარ.
ადგილზე ვიყავი ძმაო.

824
00:45:45,434 --> 00:45:48,186
იმ დღეს ვსვამდი.
მე... მე... არ ვიცოდი რა გამეკეთებინა.

825
00:45:48,353 --> 00:45:50,272
-ძირითადად მე ფუსფუსი ვარ. ვწუხვარ.
- არაუშავს. დამთავრდა.

826
00:45:50,439 --> 00:45:52,691
- ამის გარანტიას ვიძლევი.
- კარგია. რას აპირებ?

827
00:45:52,774 --> 00:45:54,943
- დიდი შესაძლებლობაა...
- მაგრამ მერე youtube-ზე დაგაყენეს.

828
00:45:55,110 --> 00:45:56,737
და ვგრძნობდი პასუხისმგებლობას
იმ ჩიხისთვის.

829
00:45:56,862 --> 00:45:59,364
- სასაცილო იყო, სხვათა შორის.
- რა იყო ამაში სასაცილო?

830
00:45:59,406 --> 00:46:02,034
-ჩემთვის სასაცილო არ არის.
- უბრალოდ, ყველამ, ვისაც ვიცნობ, ნახა.

831
00:46:02,200 --> 00:46:05,037
- ვიცი, ვიცი.
- შენი გაცნობით თავს ცნობად ვიგრძენი.

832
00:46:05,203 --> 00:46:10,626
ცოტა სასაცილოა? Like... Like, არის
ეს... ჩემზე იცინიან თუ ჩემთან ერთად?

833
00:46:10,792 --> 00:46:12,753
ცოტა ორივე.

834
00:46:12,878 --> 00:46:15,547
შენთან ერთად იცინიან
და თქვენთან ერთად.

835
00:46:15,714 --> 00:46:18,216
- ძალიან სამარცხვინოა.
- ოჰ, საშინელებაა. ძალიან ცუდია.

836
00:46:18,383 --> 00:46:19,885
მაგრამ ისიც სასაცილოა
ამავე დროს.

837
00:46:20,052 --> 00:46:21,970
ეს რაღაცნაირად მოგწონს
უცნაური გზით.

838
00:46:22,137 --> 00:46:25,265
ჰო. იმ ბიჭმა დაიმსახურა.
ყველამ იცის, რომ ეს ბიჭი ამას იმსახურებდა.

839
00:46:25,390 --> 00:46:27,267
- მაგრამ, სერიოზულად, ბოდიში.
- არაუშავს.

840
00:46:27,392 --> 00:46:28,936
შენ იცი,
ფეხზე წამოვდექი.

841
00:46:29,061 --> 00:46:30,437
- ოჰ, გექნება.
- ჰო, კარგი. მე ვიცი.

842
00:46:30,562 --> 00:46:32,564
<i>- მე მივიღებ ჩემს შემდეგ კონცერტს.
- შენთან ვიქნები.</i>

843
00:46:32,648 --> 00:46:34,524
- ყველაფერი კარგად იქნება.
- მე შენი სოუს-მზარეული ვარ ახლა და სამუდამოდ.

844
00:46:34,650 --> 00:46:37,027
შენ ჩემი სუს-მზარეული აღარ ხარ.
თქვენ ხართ სამზარეულოს შეფ.

845
00:46:37,152 --> 00:46:39,404
-მაგრამ მე იქ არ ვიქნებოდი...
- არა უშავს.

846
00:46:39,404 --> 00:46:40,822
რივა ერთ რამეში მართალია.

847
00:46:40,989 --> 00:46:43,575
თქვენ მზად ხართ აწარმოოთ საკუთარი სამზარეულო.
ასე რომ არ ააფეთქოთ.

848
00:46:43,742 --> 00:46:45,118
ეს შენთვის დიდი შესაძლებლობაა.

849
00:46:45,243 --> 00:46:47,746
- ტონის დიდ ახალ შესაძლებლობას.
- ტონის დიდი შესაძლებლობისთვის.

850
00:46:47,829 --> 00:46:50,123
- შეფ დე კუიზინს.
- არ მომწონს ეს როგორ მოხდა.

851
00:46:50,249 --> 00:46:53,835
- მაგრამ მოხარული ვარ, რომ ეს მოხდა. კარგი?
- ორი სიტყვა კაცო.

852
00:46:54,002 --> 00:46:56,213
თქვენ ბიჭებო.
მიყვარხართ ბიჭებო.

853
00:46:57,589 --> 00:47:00,842
-მიყვარხარ ტონი. მიყვარხარ.
- მადლობა, შეფ.

854
00:47:01,009 --> 00:47:02,469
- ამას შეხედე.
-მმმ.

855
00:47:02,594 --> 00:47:04,388
ორივე მიყვარხართ.

856
00:47:04,513 --> 00:47:05,931
ჩვენ გვიყვარხარ, კაცო.

857
00:47:06,098 --> 00:47:08,684
მოდით, სამი გზა სწორედ აქ გვქონდეს.
მოდი. მოდი.

858
00:47:08,850 --> 00:47:10,352
- დაიკიდე, დაიკიდე.
- მიყვარხარ კაცო.

859
00:47:10,519 --> 00:47:13,438
- მიხარია, რომ მასთან შეაწყვეთ.
- მადლობა. ნაგავი ამოიტანე?

860
00:47:13,480 --> 00:47:16,525
საქმის სიმართლე ისაა
არავინ მირეკავს.

861
00:47:16,692 --> 00:47:18,568
სამუშაოს პერსპექტივა არ მაქვს
რაც არ უნდა იყოს.

862
00:47:18,694 --> 00:47:21,196
- რაც შეეხება იმ შემოთავაზებებს, რაც მიიღეთ?
- არა, სულ გამომშრალია.

863
00:47:21,196 --> 00:47:23,865
- რატომ, ონლაინ ჩიხიდან?
- ონლაინ ნივთიდან უნდა იყოს.

864
00:47:23,865 --> 00:47:26,576
- მოდი.
- მე ვგავარ ფორტეპიანოზე უკრავს შეშლილ კატას.

865
00:47:26,702 --> 00:47:28,161
არც კი ვიცი
რას ნიშნავს ეს.

866
00:47:28,287 --> 00:47:29,913
მე ყველგან ვარ.

867
00:47:30,038 --> 00:47:32,874
კარგი? მოსწონს, მე ვარ, როგორც... მე ვარ, მემ.

868
00:47:33,041 --> 00:47:35,502
იცით რა არის მემი?
მე მემი ვარ. მე ვარ გარყვნილი მემი.

869
00:47:35,627 --> 00:47:37,629
კარლ, შენ უნდა დაისვენო.

870
00:47:37,796 --> 00:47:40,090
შესვენებაზე ვიყავი.
ძალიან ბევრი შესვენება მქონდა.

871
00:47:40,215 --> 00:47:42,175
- არა, ნამდვილი შესვენება გჭირდება.
- მე უნდა ვიმუშაო.

872
00:47:42,301 --> 00:47:44,511
- სამზარეულოში უნდა დავბრუნდე.
- შენ არა. კარლ...

873
00:47:44,636 --> 00:47:47,389
ვისურვებდი არასდროს... მე უნდა მემზადებინა
სირცხვილი, რომლის მომზადებაც უნდოდა.

874
00:47:47,556 --> 00:47:50,267
შენ წახვალ სხვა რივასთან სამუშაოდ
სხვა რესტორანში?

875
00:47:50,392 --> 00:47:54,146
შენ აქ უბედური ყოფილხარ
სანამ მე გიცნობ, კარლ.

876
00:47:54,313 --> 00:47:56,898
- ეს ასე არ არის. ჩვენ გვქონდა აფეთქება.
- დიახ, ჩვენ აფეთქება გვქონდა.

877
00:47:56,898 --> 00:47:58,817
ახლა კი შენი წასვლის დროა.

878
00:47:59,818 --> 00:48:01,903
შენ აქ აღარ ხარ.
შენ იცი. მოდი.

879
00:48:01,945 --> 00:48:03,614
რა არის ეს გოგო ვინ არის?

880
00:48:03,739 --> 00:48:05,574
- კარლ.
- რა?

881
00:48:06,992 --> 00:48:09,411
-ჩემთან იყავი ნამდვილი.
- მე ვარ.

882
00:48:09,578 --> 00:48:11,580
თქვენ უგულებელყოფთ
ბევრი რამ თქვენს ცხოვრებაში

883
00:48:11,663 --> 00:48:13,540
რომელსაც თქვენი ყურადღება სჭირდება,
პერსის მსგავსად.

884
00:48:17,336 --> 00:48:21,632
მე არ ვარ მამის მასალა ახლა,
თუ არ შეგიმჩნევია.

885
00:48:21,757 --> 00:48:23,926
მე მრცხვენია.

886
00:48:24,092 --> 00:48:26,261
ის ხედავს ამ ყველაფერს
კომპიუტერზე.

887
00:48:26,428 --> 00:48:28,680
-კარგი...
- მის მეგობრებს აქვთ...

888
00:48:28,847 --> 00:48:31,600
იქნებ შენთვის მნიშვნელოვანია
რომ ესაუბროს მას ამის შესახებ, მაშინ.

889
00:48:31,767 --> 00:48:34,686
- მე უბრალოდ...
- მას შენ სჭირდები, კარლ.

890
00:48:34,853 --> 00:48:37,981
მე... მე მას არ ვიცნობ, კარგი?
ის უცნაურ ასაკშია.

891
00:48:38,106 --> 00:48:40,567
რატომ არ იღებ ამ დროს
მისი გაცნობა?

892
00:48:47,783 --> 00:48:49,701
მინდა რომ ბედნიერი იყო.

893
00:48:51,370 --> 00:48:53,121
არ ხარ ბედნიერი.

894
00:48:55,207 --> 00:48:56,917
შენ არასდროს ხარ
ბედნიერი ვიქნები აქ.

895
00:48:59,127 --> 00:49:00,671
არ ვიცი რას ვაპირებ.

896
00:49:01,713 --> 00:49:04,132
არასდროს არ ვიცოდი
რასაც ვაპირებდი. მე ყოველთვის ვიცოდი.

897
00:49:04,216 --> 00:49:05,884
ყოველთვის იყო
შემდეგი გასაკეთებელი.

898
00:49:05,884 --> 00:49:09,554
და ახლა, როცა ეს ყველაფერი დასრულდა,
და მე ვარ, თითქოს... მე ვარ, თითქოს დაკარგული.

899
00:49:09,721 --> 00:49:12,057
მე ვფიქრობ, რომ
კარგი ადგილია დასაწყებად.

900
00:49:19,481 --> 00:49:21,066
მოდი აქ.

901
00:49:24,736 --> 00:49:26,571
-საუკეთესო ხარ.
- ჰო.

902
00:49:28,991 --> 00:49:32,327
<i>- ციხეს დავჭერ. გპირდები.
- კარგი. შენ ამას აკეთებ.</i>

903
00:49:32,494 --> 00:49:34,079
გმადლობთ.

904
00:49:40,419 --> 00:49:42,296
გამარჯობა, ფლორა. პერსი აქ?

905
00:49:42,421 --> 00:49:44,214
პერსი აქი?

906
00:49:44,339 --> 00:49:46,174
-ის შიგნითაა.
- შეგიძლია უთხრა რომ აქ ვარ?

907
00:49:46,341 --> 00:49:47,718
- რა თქმა უნდა.
- მადლობა.

908
00:49:47,843 --> 00:49:50,512
- გამარჯობა.
-აქ რატომ ხარ?

909
00:49:50,679 --> 00:49:52,848
მე აქ ვარ სანახავად...
აქ პერსის სანახავად.

910
00:49:53,015 --> 00:49:54,391
- ოჰ.
- დიდი ხანია.

911
00:49:54,516 --> 00:49:57,603
მიხარია, რომ აქ ხარ, მაგრამ რატომ არ იყავი
დარეკე რომ მოდიოდი?

912
00:49:57,686 --> 00:50:00,230
- არ ვიცი, იმიტომ რომ...
- თქვა, რომ სძინავს.

913
00:50:00,355 --> 00:50:02,774
- კარგი. მე წავალ და დაველაპარაკები.
- არა, არა, ერთი წამი მოიცადე.

914
00:50:02,858 --> 00:50:05,110
მან თქვა, რომ ის სძინავს,
მაგრამ თუ მას ეძინა,

915
00:50:05,193 --> 00:50:07,279
ის უბრალოდ იტყოდა, რომ მას სძინავს,
ასე რომ, მას არ სძინავს.

916
00:50:07,321 --> 00:50:10,490
- ნება მომეცით დაველაპარაკო.
-შეგიძლია ჯერ ერთი წამით დამელაპარაკო?

917
00:50:10,616 --> 00:50:12,826
გთხოვთ? მოდი.

918
00:50:14,870 --> 00:50:17,748
მე და პერსი მაიამიში მივდივართ
მამაჩემის სანახავად.

919
00:50:19,041 --> 00:50:20,792
მაშ რატომ არ მოდიხარ ჩვენთან?

920
00:50:20,959 --> 00:50:23,337
- რა?
- ჰო, მოდი ჩვენთან.

921
00:50:23,462 --> 00:50:26,256
გინდა რომ წავიდე...
მაიამიში შენთან ვერ მოვალ.

922
00:50:26,381 --> 00:50:28,133
მე არა... მე ყველაფერი მივიღე...

923
00:50:28,300 --> 00:50:29,885
ფული არ მაქვს.

924
00:50:30,052 --> 00:50:32,804
სხვა სამუშაოს უნდა დაველოდო,
იმისთვის, რომ ეს ყველაფერი ააფეთქოს

925
00:50:32,971 --> 00:50:34,348
ინტერნეტით,
Twitter, ეს ყველაფერი.

926
00:50:34,473 --> 00:50:36,600
დიახ, მაგრამ მე შემეძლო გასესხოთ
ცოტა ფული შენამდე...

927
00:50:36,725 --> 00:50:38,977
შენი ფული არ მინდა.
მე არ შემიძლია შენგან ქველმოქმედება.

928
00:50:39,061 --> 00:50:40,479
თქვენ იცით, რომ ის ნამდვილად გაბრაზებულია

929
00:50:40,646 --> 00:50:43,273
რადგან ის ვერ წავიდა თქვენთან ერთად
ნიუ ორლეანში, არა?

930
00:50:44,900 --> 00:50:47,486
ის დაშავებულია. მას ენატრები.

931
00:50:50,656 --> 00:50:53,033
OK. რას აკეთებ
გინდა გავაკეთო?

932
00:50:53,158 --> 00:50:55,577
თქვენ იცით, რომ ძიძები
ვერ ჯდება თვითმფრინავში.

933
00:50:55,744 --> 00:50:58,538
მაშ რატომ არ მოდიხარ ჩვენთან

934
00:50:58,664 --> 00:51:01,250
და შენ იზრუნე მასზე
სანამ ვმუშაობ?

935
00:51:02,251 --> 00:51:04,461
ასე რომ, შენ გჭირდება შენთან ერთად მოსვლა
პერსის ყურება?

936
00:51:04,586 --> 00:51:06,630
- ჰო.
- ანუ მე ძიძა ვარ?

937
00:51:06,755 --> 00:51:09,549
დიახ, მისი ძიძა, მაიამიში.

938
00:51:10,926 --> 00:51:14,179
შეიძლება კარგი იყოს.
სწორედ აქ მოხდა ეს ყველაფერი შენთვის.

939
00:51:14,346 --> 00:51:15,722
სწორედ აქ დაიბადა პერსი,

940
00:51:15,847 --> 00:51:18,267
აი სად მიხვედი
თქვენი პირველი სამუშაო, როგორც შეფ.

941
00:51:18,433 --> 00:51:21,103
შესაძლოა, უბრალოდ,
გაასუფთავე გონება.

942
00:51:21,270 --> 00:51:23,480
თქვენ ფიქრობთ, რომ პერსი კარგად იქნება
ამით?

943
00:51:23,605 --> 00:51:25,315
პერსის მოეწონებოდა.

944
00:51:29,278 --> 00:51:30,821
<i>ჰმ?</i>

945
00:51:32,281 --> 00:51:33,949
რას იტყვით?

946
00:52:07,566 --> 00:52:09,651
უნდა გავიქცე
სწრაფი შეხვედრისთვის,

947
00:52:09,818 --> 00:52:11,987
ასე რომ, დარწმუნდით, რომ ახვიდეთ ზემოთ
რომ ყველაფერი დაჭერილია,

948
00:52:12,154 --> 00:52:14,489
შეუკვეთე მას საჭმელი,
დარწმუნდით, რომ ის იძინებს, იბანაობს...

949
00:52:14,656 --> 00:52:16,908
- მოიცადე, მოიცადე, ძილი?
-მოამზადე ამაღამ.

950
00:52:16,908 --> 00:52:18,577
- 10-ის ვარ.
- გრძელი ღამე იქნება.

951
00:52:18,744 --> 00:52:20,412
ჩვენ ვნახავთ აბუელიტოს თამაშს.

952
00:52:20,579 --> 00:52:22,623
-სად? Hoy Como Ayer-ში?
-მმ-ჰმ.

953
00:52:22,748 --> 00:52:25,083
- ცოტა ახალგაზრდა ხომ არ არის ამისთვის?
- ძალიან ახალგაზრდა რისთვის?

954
00:52:25,125 --> 00:52:26,501
ის არ აპირებს სამუდამოდ გამოსვლას.

955
00:52:26,668 --> 00:52:29,630
მას შვილიშვილი უნდა
ერთხელ მაინც ენახა მისი თამაში.

956
00:52:29,755 --> 00:52:31,548
კარგი, კარგი,
ჯობია თვალი ადევნო მას.

957
00:52:31,673 --> 00:52:33,926
- ეს ადგილი შეიძლება საკმაოდ გაგიჟდეს.
- თვალი გავაყოლო?

958
00:52:33,926 --> 00:52:35,594
შენც ამიტომ მიდიხარ.

959
00:52:43,602 --> 00:52:45,687
- სად ვართ?
- ეს პატარა ჰავანაა.

960
00:52:45,854 --> 00:52:48,482
- როგორც "Grand Theft Auto"-ში?
- არა, აქ გავიზარდე.

961
00:52:48,607 --> 00:52:50,025
- შენ გააკეთე?
- დიახ.

962
00:52:50,192 --> 00:52:53,445
და აი სად
აბუელიტო ცხოვრობს და მუშაობს.

963
00:52:53,612 --> 00:52:55,948
ბაბუა ისევ მუშაობს?
რას აკეთებს?

964
00:53:20,889 --> 00:53:22,724
ვერ ვხედავ.

965
00:54:20,616 --> 00:54:22,618
- ეჰ, არა, პაპა.
-რა თქვა?

966
00:54:22,784 --> 00:54:24,953
არა, ის მეკითხება
თუ ერთად დავბრუნდებით.

967
00:54:25,120 --> 00:54:28,248
არა, არა, ჩვენ მეგობრები ვართ.
მე ვეხმარები ბავშვის ყურებაში.

968
00:54:32,127 --> 00:54:33,712
მოიცადე, რა არის...
არ მესმის.

969
00:54:33,712 --> 00:54:36,214
მან თქვა, რომ შენ ჰგავხარ
თქვენ მოიმატეთ რამდენიმე ფუნტი

970
00:54:36,381 --> 00:54:37,925
მას შემდეგ რაც მან ბოლოს გნახა.

971
00:54:38,050 --> 00:54:39,551
ალბათ ბოლო დროიდან
მესმის,

972
00:54:39,635 --> 00:54:42,429
მაგრამ, რეალურად, ცოტა ხნის წინ,
15 ფუნტი მაქვს დაკლებული.

973
00:54:48,143 --> 00:54:49,895
- 20?
- ამბობს, რომ 20 ფუნტი დაიკლო.

974
00:54:50,020 --> 00:54:52,230
- 20.
-ვიცი რაც თქვა. მაგრამ ძირს ვარ...

975
00:54:52,272 --> 00:54:55,192
ანუ ორ თვეში. დაბლა ვარ...
ორ კვირაში 15 დავკარგე.

976
00:54:55,317 --> 00:54:57,653
ჩემი კოსტიუმი აღარც კი მიხდება.

977
00:54:58,987 --> 00:55:00,697
ის ამბობს
მისი შარვალი შეიძლება დაეცეს.

978
00:55:00,822 --> 00:55:02,240
20 ფუნტი. 20.

979
00:55:02,407 --> 00:55:04,993
რატომ უნდა თქვას 20?
მე ვამბობ 15-ს, ის ამბობს 20-ს.

980
00:55:05,160 --> 00:55:06,787
შემეძლო... კარგი.

981
00:55:06,912 --> 00:55:09,665
ესენი მართლა კარგია.
ჩვენ უნდა გავაღვიძოთ პერსი, რათა მან სცადოს ერთი.

982
00:55:09,831 --> 00:55:13,418
- - ის ამბობს: "უბრალოდ
დაეძინოს. უკვე გვიანია“.

983
00:55:13,585 --> 00:55:17,172
არა, მაგრამ მას არასოდეს ჰქონია ნამდვილი
კუბური სენდვიჩი. მინდა, რომ მან სცადოს.

984
00:55:17,339 --> 00:55:20,342
ის ამბობს, რომ თქვენ უნდა გახადოთ ის.

985
00:55:20,509 --> 00:55:23,428
მინდა, რომ მას ნამდვილი ჰქონდეს
აქედან, პატარა ჰავანიდან.

986
00:55:23,595 --> 00:55:27,057
აბუელო...
ყველაფერი კარგადაა?

987
00:55:29,768 --> 00:55:31,687
ეს მართლაც კარგია, სხვათა შორის.

988
00:55:31,853 --> 00:55:33,522
შენი ბევრად უკეთესია.

989
00:55:39,194 --> 00:55:41,571
თქვენ ფიქრობთ, რომ ხალხს მოეწონება
ასეთი საკვები სახლში?

990
00:55:42,698 --> 00:55:45,492
- როგორ ფიქრობთ, ხალხს მოეწონება?
- ჰო, ნამდვილი საჭმელია. რატომაც არა?

991
00:55:48,120 --> 00:55:50,581
- იქნებ მარვინს დაველაპარაკო.
-მმ-ჰმ.

992
00:55:50,706 --> 00:55:53,417
ნება მომეცით მოვისმინო ის. იცი?

993
00:55:53,542 --> 00:55:55,669
ნახეთ, რა აქვს მას მხედველობაში
კვების სატვირთო მანქანისთვის.

994
00:55:57,212 --> 00:55:58,630
გგონიათ ის ქალაქშია?

995
00:55:58,797 --> 00:56:02,175
არ ვიცი, მაგრამ შენ იცი,
ხვალ შემიძლია გავარკვიო - ვურეკავ.

996
00:56:03,468 --> 00:56:06,054
თქვენ იცით, რომ ის აქ არის. ეს არის
მთელი მიზეზი გამომიყვანე?

997
00:56:06,221 --> 00:56:07,931
არ ვიცი
რაზეც ლაპარაკობ.

998
00:56:09,141 --> 00:56:11,059
სცადე ეს. იუკა საოცარია.

999
00:56:11,226 --> 00:56:12,769
მე მიყვარს იუკა.

1000
00:56:13,895 --> 00:56:15,439
სირცხვილით სავსე ხარ.

1001
00:56:30,913 --> 00:56:34,374
გამარჯობა. მე ვარ კარლ კასპერი.
მე აქ ვარ მარვინის სანახავად.

1002
00:56:34,499 --> 00:56:37,878
- ჩექმები?
- მაპატიე?

1003
00:56:40,505 --> 00:56:42,674
თუ არ გინდა
ფეხსაცმლის მოსახსნელად.

1004
00:56:42,841 --> 00:56:44,593
გმადლობთ.

1005
00:56:53,852 --> 00:56:55,938
- უჰ!
-მომყევი გთხოვ.

1006
00:57:00,943 --> 00:57:02,527
უჰ!

1007
00:57:10,619 --> 00:57:12,412
-კასპერი აქ არის.
-როგორ ხარ?

1008
00:57:12,537 --> 00:57:14,623
-მიხარია რომ აქ ხარ. შეხედე შენ.
- როგორ მიდის?

1009
00:57:14,706 --> 00:57:16,291
მოდი აქ.
ქენდი, მოდი აქ.

1010
00:57:16,291 --> 00:57:17,834
თვალის ტკივილის სანახაობა ხარ.

1011
00:57:17,960 --> 00:57:20,629
რისი ჭამა გინდა, რამე?
მინდა ვნახო, რომ რამეს ჭამ.

1012
00:57:20,671 --> 00:57:24,007
კარგად? ვღელავ.
მიირთვით კრეკერი ან რამე.

1013
00:57:24,132 --> 00:57:25,717
მადლობა.

1014
00:57:28,387 --> 00:57:29,805
შეხედე შენ.

1015
00:57:29,972 --> 00:57:32,766
ის ორსულადაა. ახლახან გაირკვა.

1016
00:57:32,891 --> 00:57:34,893
ეს ერთი?

1017
00:57:35,060 --> 00:57:38,355
ჯოხზე გაბრაზებული შემოვიდა,
ხუთი წამის წინ დამადო.

1018
00:57:40,065 --> 00:57:41,483
ეს... მაშ, შენია?

1019
00:57:41,650 --> 00:57:44,111
არ ვიცი.
სწორედ ამას ამბობს.

1020
00:57:45,153 --> 00:57:47,698
-შენ არ...
- ვიცი.

1021
00:57:47,823 --> 00:57:50,617
მე მაქვს პრობლემა, რადგან ის...
საუკეთესო მიმღები, რაც კი ოდესმე მყოლია.

1022
00:57:50,742 --> 00:57:53,579
- ჰო.
- კარგი ამბავი ის არის, რომ 08-ში მილები მქონდა შეკრული.

1023
00:57:53,745 --> 00:57:56,290
ასე რომ, ცხადია,
ის ასევე მატყუარაა.

1024
00:57:56,415 --> 00:57:58,917
- მართალია. ეს მკაცრია.
-რა გინდა?

1025
00:57:59,084 --> 00:58:00,460
გინდა ქოქოსის წყალი?

1026
00:58:00,586 --> 00:58:02,254
-მმ...
-კარგად ხარ?

1027
00:58:02,421 --> 00:58:03,880
კარგად ვარ. კარგად ვარ.

1028
00:58:04,006 --> 00:58:05,591
- სასმელი გინდა?
- მე... არა.

1029
00:58:05,674 --> 00:58:07,676
ერთად მივიღოთ რამდენიმე გადაწყვეტილება.
დავიწყოთ სწორედ აქედან.

1030
00:58:07,843 --> 00:58:09,428
- კარგი, ასე რომ...
- მოდი, მარტივად დავიწყოთ.

1031
00:58:09,469 --> 00:58:12,472
სალაპარაკო გვაქვს.
შეხედე, ბანგი, შენ გაქვს ოთხი ნიმუში, არა?

1032
00:58:12,598 --> 00:58:15,434
დავიწყოთ მარტივად და მერე
ჩვენ შევეხებით არასასიამოვნო საკითხებს.

1033
00:58:15,517 --> 00:58:17,311
- აირჩიე.
- ამისთვის...

1034
00:58:17,436 --> 00:58:19,146
აქისთვის? არ ვიცი.

1035
00:58:19,271 --> 00:58:20,689
ჰო, ხალიჩას ვხსნი,

1036
00:58:20,856 --> 00:58:23,942
"იმიტომ, რომ ხალხი მუდმივად ცურავს" გარშემო
თითქოს აქ ყინულის მოედანი იყოს.

1037
00:58:24,109 --> 00:58:27,613
თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ მიიღოთ ისინი ...
გაიხადე ჩექმები და...

1038
00:58:27,779 --> 00:58:29,406
არ შეიძლება ამის გაკეთება.

1039
00:58:29,531 --> 00:58:31,116
ჩვენ ერთად წავალთ,
არ ვიცი, ეს?

1040
00:58:31,199 --> 00:58:32,743
- ის მოგწონს?
- მგონი...

1041
00:58:32,868 --> 00:58:35,245
თუ მომიწევდა...
მაგრამ თუ არ აპირებ ხატვას, მე...

1042
00:58:35,370 --> 00:58:36,914
ეს უბრალოდ ჩანს
არაფერთან მიდის.

1043
00:58:37,039 --> 00:58:38,707
ხალხი არ დადის
კედლებზე, კარლ.

1044
00:58:38,790 --> 00:58:40,334
ან თუ მინდა, შევინარჩუნებდი.

1045
00:58:40,459 --> 00:58:42,419
-...
- შეინახე ბავშვი.

1046
00:58:42,544 --> 00:58:44,046
- ჰო.
-ვიცი რომ ჩემი არ არის.

1047
00:58:44,129 --> 00:58:46,882
- დიახ.
- იცი, ერთხელაც კარგი ბიჭი ვარ.

1048
00:58:47,883 --> 00:58:50,928
ის ჩემს მაგიდაზე რჩება
და მე მას რაღაც მივიღე.

1049
00:58:51,053 --> 00:58:52,721
მაგრამ შენ გადაწყვიტე.
რას ფიქრობთ?

1050
00:58:53,889 --> 00:58:55,641
ჩვენ ხომ... ვსაუბრობთ
ხალიჩა ახლა

1051
00:58:55,807 --> 00:58:57,476
ან ჩვენ ვსაუბრობთ
ჰმ...

1052
00:58:57,476 --> 00:58:59,686
- ჩვენ ვსაუბრობთ ...
-აღარც კი ვიცი.

1053
00:58:59,811 --> 00:59:02,564
ვფიქრობ, ჰმ...

1054
00:59:02,731 --> 00:59:04,399
...ყავისფერთან ერთად წავიდოდი.

1055
00:59:04,566 --> 00:59:07,319
და რაც შეეხება ამას,
ეს არის პირადი...

1056
00:59:07,486 --> 00:59:10,364
- არ ვიცი.
- ტურა არ ხარ, კარგი?

1057
00:59:10,489 --> 00:59:14,660
არ მინდა ასე გრძნობდე
შემოდი აქ შენი ქუდით ხელში.

1058
00:59:14,826 --> 00:59:17,204
შენ გაგიჟდი ინტერნეტში.
ეს იყო გასაოცარია.

1059
00:59:17,329 --> 00:59:20,958
შენ დაკარგე პატივისცემა, რომელიც მე მიყვარს,
იმიტომ, რომ ეს არის ვნება.

1060
00:59:21,083 --> 00:59:22,501
ხომ იცი, ყველაფერი დაკარგე.

1061
00:59:22,668 --> 00:59:25,837
იცი, შენ არ ხარ დამარცხებული,
მაგრამ შენ დაკარგე, კარგი?

1062
00:59:26,004 --> 00:59:28,632
ტურა არ ხარ.
ტურა, რომელიც წააგო.

1063
00:59:28,757 --> 00:59:30,676
არ ვიცი
რომ ტურად ვგრძნობ თავს.

1064
00:59:30,842 --> 00:59:32,886
-კარგი.
- ვგრძნობ, რომ ცუდი კვირა მქონდა.

1065
00:59:33,011 --> 00:59:36,265
ვგრძნობ, რომ სამსახური დავკარგე,
ინტერნეტში თავი გავიაზრე.

1066
00:59:36,431 --> 00:59:38,517
განქორწინებული ვარ, ბებერი ვარ,
ფული არ მაქვს.

1067
00:59:38,684 --> 00:59:40,269
მე ვცხოვრობ ბინძურ ბინაში
ვენეციაში.

1068
00:59:40,352 --> 00:59:42,271
მაგრამ შენ იცი
რა მაგრძნობინებს თავს ტურად?

1069
00:59:42,437 --> 00:59:45,524
ყოფილი ცოლის ყოფილ ქმარს რომ ვარ
ოფისში და ითხოვს კეთილგანწყობას

1070
00:59:45,691 --> 00:59:47,276
და ყველაფერს, რასაც აკეთებს
ანადგურებს ჩემს ბურთებს.

1071
00:59:47,359 --> 00:59:49,278
მომწონს ეს თავმდაბლობა. კარგია.

1072
00:59:55,033 --> 00:59:58,412
სიმართლე გითხრათ, კვების სატვირთო მანქანები ა
დიდი იდეა. იცი რას ვგულისხმობ?

1073
00:59:58,537 --> 01:00:00,956
ვფიქრობ, უკან დავიხიეთ
რაღაც მარტივზე.

1074
01:00:01,123 --> 01:00:03,875
ნება მომეცით ვნახოთ, თუ რამე მივიღე
რომ აღარ ვთქვა. არც კი ვიცი.

1075
01:00:04,042 --> 01:00:05,627
<i> - არაა პრობლემა.
- გადაგიხდი.</i>

1076
01:00:05,627 --> 01:00:09,172
სანამ ეს არ არის შენთვის უცნაური -
არ მინდა, რომ თავი იგრძნო

1077
01:00:09,298 --> 01:00:11,883
რადგან ინეზთან ერთად იყავი
და თქვენ ბიჭებს ერთად ეძინათ

1078
01:00:12,050 --> 01:00:14,261
და მე ვიყავი მასთან
და ჩვენ გვქონდა ეს...

1079
01:00:14,386 --> 01:00:17,723
მე მასთან ვიყავი, მერე შენ იყავი მასთან,
და შემდეგ, შესაძლოა, მე მას გავურბოდი.

1080
01:00:17,889 --> 01:00:19,558
არც კი ვიცი
რაც ჩვენთან მოხდა.

1081
01:00:20,809 --> 01:00:23,061
მე გამოვედი LA-ში
ერთხელ კლიპერსის თამაშისთვის

1082
01:00:23,228 --> 01:00:25,981
და მგონი რამდენიმე სასმელი დავლიეთ
და წავედით კუნძულებზე.

1083
01:00:26,148 --> 01:00:28,066
- და ვფიქრობ, მას ჰქონდა...
- რა მოხდა თქვენ შორის?

1084
01:00:28,233 --> 01:00:30,485
იცი რა? არ აქვს მნიშვნელობა.
აი რა მოხდა.

1085
01:00:30,485 --> 01:00:33,780
ჩვენ ვსაუბრობთ თეთრზე თეთრზე
'88 Chevy Grumman კვების სატვირთო მანქანა.

1086
01:00:33,905 --> 01:00:36,116
ეს ცარიელი ტილოა
თქვენი ოცნებებისთვის.

1087
01:00:36,241 --> 01:00:37,910
მე მექნება ისინი
გაიყვანეთ გარშემო.

1088
01:00:39,161 --> 01:00:40,787
გმადლობთ.

1089
01:00:40,913 --> 01:00:42,873
არ გადამიხადო მადლობა, სანამ არ ნახავ.

1090
01:01:06,855 --> 01:01:08,565
ჰო. ახლა მაიამიში ვარ.

1091
01:01:08,690 --> 01:01:10,567
რა დაემართა იმ ინტერვიუებს, რომლებიც გქონდა?

1092
01:01:10,692 --> 01:01:12,277
არცერთი პერსპექტივა
გაბრწყინდა.

1093
01:01:12,444 --> 01:01:14,154
-ნამდვილად?
- ჰო.

1094
01:01:15,197 --> 01:01:16,573
მწუწუნებს.

1095
01:01:16,698 --> 01:01:18,784
მგონი იქ მოგიწევს დარჩენა
ცოტა ხნით ძმაო.

1096
01:01:18,867 --> 01:01:22,996
ჰეი, კარლ. ჰეი, პაპი, მირა,
არ ვიცი გაიგე თუ არა, მაგრამ...

1097
01:01:24,039 --> 01:01:26,083
დავჯექი, კაცო,
სოუს-მზარეულს.

1098
01:01:26,208 --> 01:01:27,626
- სოუს-მზარეული?
- ჰო.

1099
01:01:27,793 --> 01:01:29,253
არა სიგიჟე! ეს შესანიშნავია!

1100
01:01:29,378 --> 01:01:31,463
გილოცავ, კაცო.
ეს დიდი საქმეა.

1101
01:01:31,630 --> 01:01:34,049
გმადლობთ, კაცო. ეს ბევრს ნიშნავს
შენგან მოდის, სერიოზულად.

1102
01:01:34,132 --> 01:01:36,593
დიახ, მაგრამ საკმარისია ჩემზე.
მაშ, რას აპირებ?

1103
01:01:36,718 --> 01:01:38,428
შენ გაცინებ.

1104
01:01:39,721 --> 01:01:41,890
- სასურსათო მანქანა მივიღე.
- ჯანდაბა გამოდი!

1105
01:01:42,057 --> 01:01:44,393
არა ჩიხი.
შენ გყავს ტაკოს სატვირთო მანქანა?

1106
01:01:44,559 --> 01:01:47,562
ტონი! ტონი, კარლს აქვს
ტაკოს სატვირთო მანქანა.

1107
01:01:47,729 --> 01:01:49,523
რეალურად?

1108
01:01:49,648 --> 01:01:51,984
- ჯეფი! ისევე როგორც ტაკოსა და შიმშილს?
- მე უბრალოდ...

1109
01:01:52,150 --> 01:01:54,611
ჰო, ვივარაუდებ.
რის მომზადებას აპირებ?

1110
01:01:54,736 --> 01:01:58,699
იცით, კუბური სენდვიჩები,
plétanos, arroz con pollo.

1111
01:01:58,824 --> 01:02:00,784
უბრალო სიგიჟე, როგორც ამას ვაკეთებდით
ოჯახური კერძისთვის.

1112
01:02:00,909 --> 01:02:02,411
ოჰ, ჰო,
მახსოვს ის დღეები, კაცო.

1113
01:02:02,452 --> 01:02:04,580
- ჯანდაბა ის აკეთებს ტაკოს სატვირთოს?
-ღმერთო.

1114
01:02:04,746 --> 01:02:07,666
- ახლა მომეწონება ამ სისულელეებიდან.
- რას აკეთებს ტაკოს ტრაკთან?

1115
01:02:07,833 --> 01:02:09,668
- კარგია, არა? შეიძლება მაგარი იყოს.
- ჰო.

1116
01:02:09,751 --> 01:02:11,545
მოშორდი ტელეფონს, ძმაო.
მოდით წავიდეთ!

1117
01:02:11,670 --> 01:02:13,213
კარგი, კარგი, კარგი!
ვწუხვარ. ბოდიში, კაცო.

1118
01:02:13,338 --> 01:02:15,257
ატილა ჰუნი მეძახის.
უნდა წავიდე, კაცო.

1119
01:02:15,424 --> 01:02:16,883
კარგი. კარგად იყავი, კაცო.

1120
01:02:18,343 --> 01:02:21,054
- ეს ახალი სატვირთო მანქანაა?
- ეს არის. ეს არის სატვირთო მანქანა.

1121
01:02:21,179 --> 01:02:22,598
-აჰ!
- კარგი ძვლები აქვს.

1122
01:02:22,764 --> 01:02:24,266
დასჭირდება
ბევრი სამუშაო, თუმცა.

1123
01:02:24,433 --> 01:02:26,018
რა არა?

1124
01:02:26,184 --> 01:02:28,020
გინდა მიმოიხედო გარშემო, ჩემპიონო?

1125
01:02:28,186 --> 01:02:29,563
- უნდა?
-წადი!

1126
01:02:29,688 --> 01:02:32,566
წადი და შეხედე
მამაშენის ახალი სატვირთო მანქანა.

1127
01:02:32,691 --> 01:02:35,277
შემიძლია დაგისვათ შეკითხვა?

1128
01:02:35,444 --> 01:02:37,070
რამე ხომ არ არის?

1129
01:02:37,195 --> 01:02:39,448
- მასთან გეძინა?
- ვისთან ერთად?

1130
01:02:39,615 --> 01:02:41,283
მარვინთან ერთად.
მარვინთან გეძინა?

1131
01:02:41,450 --> 01:02:43,160
მაგრამ, რა თქმა უნდა, გავაკეთე.
ის ჩემი ყოფილი ქმარია.

1132
01:02:43,285 --> 01:02:45,287
ვგულისხმობ მას შემდეგ, რაც ჩვენ დავშორდით.
დაიძინე...

1133
01:02:45,329 --> 01:02:47,289
ვისთან დაიძინე ბოლოს
ის თუ მე?

1134
01:02:47,456 --> 01:02:49,833
ვწუხვარ, მაგრამ ეს ასეა
შენი საქმე არაა რა გავაკეთე...

1135
01:02:49,958 --> 01:02:51,877
-მგონი შეიძლება იყოს.
- .. მას შემდეგ რაც დავშორდები.

1136
01:02:51,877 --> 01:02:55,422
მეორეც, არ გეკითხები
რას აკეთებ შენს ცხელ პატარა მიმტანთან.

1137
01:02:55,547 --> 01:02:56,924
- ეს სულ სხვაა.
- კარგი, მართლა.

1138
01:02:57,049 --> 01:02:58,550
- და ეს არ არის სამართლიანი.
- ჰო, ჰო.

1139
01:02:58,550 --> 01:03:00,719
ეს არის ვინმე, ვინც გიყვარდა
და გაიზიარა ცხოვრება...

1140
01:03:00,719 --> 01:03:02,638
რატომ უნდა
ამაზე ახლა საუბარი?

1141
01:03:02,804 --> 01:03:04,723
იმიტომ რომ საქმიანი შეხვედრა მივიღე
ბიჭთან ერთად.

1142
01:03:04,723 --> 01:03:06,892
- ეს ის მომენტი არ არის.
- ეს არის. მინდა ვიცოდე რატომ.

1143
01:03:07,059 --> 01:03:08,810
ის ისე იღიმება
მას რაღაც აქვს ჩემზე.

1144
01:03:08,810 --> 01:03:10,646
-არ ვიცი რა არის.
- გთხოვ, იცნობ მას.

1145
01:03:10,729 --> 01:03:13,273
- მე ვიცი როგორ.
-იცი როგორაა. მაშ ვის აინტერესებს?

1146
01:03:13,398 --> 01:03:14,900
- მაინტერესებს!
-რატომ უნდა იცოდე?

1147
01:03:14,983 --> 01:03:16,985
-უბრალოდ მინდა...
- კარგი.

1148
01:03:17,152 --> 01:03:18,737
ეს არ მაწუხებს.
უბრალოდ მინდა ვიცოდე.

1149
01:03:18,820 --> 01:03:22,616
უბრალოდ მოუსმინე. ძალიან მოწყენილი ვიყავი.
ძალიან მარტოსული ვიყავი.

1150
01:03:22,741 --> 01:03:24,952
- შენ კი, ყველაზე მეტად, იცი...
- კარგი. ესე იგი. საკმარისია.

1151
01:03:25,077 --> 01:03:27,079
...როგორ ვიღებ მას შემდეგ რაც მაქვს
რამდენიმე სასმელი.

1152
01:03:27,246 --> 01:03:29,081
- არ მინდა დეტალების გაგება.
- მივიღებ...

1153
01:03:29,164 --> 01:03:30,749
გთხოვთ. მე არ ვარ
შენი ერთ-ერთი შეყვარებული.

1154
01:03:30,916 --> 01:03:32,918
-ნუ მეუბნები. შეწყვიტე საუბარი.
- ის ჩემი პირველი იყო.

1155
01:03:32,960 --> 01:03:36,088
- კარგი, ბავშვი აქ არის.
- ნატურალური, ორგანული ნივთივით გამოვიდა.

1156
01:03:36,255 --> 01:03:38,257
- არ მინდა ამის ცოდნა.
- ჩვენ არ...

1157
01:03:39,508 --> 01:03:41,426
ჩვენ არ გამოგვივლია ეს.

1158
01:03:43,762 --> 01:03:46,598
იქ ვიჯექით და მივხვდით
ჩვენ უბრალოდ კარგი მეგობრები ვართ.

1159
01:03:48,934 --> 01:03:50,602
მგონი რაღაც მკვდარია
იქ.

1160
01:03:50,602 --> 01:03:53,105
უჰ. კარგი, წადი და მოძებნე.
იქნებ ვირთხაა.

1161
01:03:53,272 --> 01:03:56,024
-წამოდი ვირთხას ვეძებთ.
-უნდა ვიმუშაო და დავბრუნდები.

1162
01:03:56,191 --> 01:03:58,277
- არა, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე.
- მიდიხარ? არა, არა, არა.

1163
01:03:58,277 --> 01:03:59,444
ვერ წახვალ.

1164
01:03:59,611 --> 01:04:01,363
შენ თქვი რომ იყავი
დამეხმარება, კარგი?

1165
01:04:01,530 --> 01:04:03,907
წადი მამაშენთან სამუშაოდ. სახალისოა.

1166
01:04:04,032 --> 01:04:06,702
მოგვიანებით დავბრუნდები. მშვიდობით.

1167
01:04:13,792 --> 01:04:15,419
კარგი. აიღე ის ვედრო, შეავსე.

1168
01:04:15,544 --> 01:04:17,254
- შლანგი ნახე?
-მმ-ჰმ.

1169
01:04:31,393 --> 01:04:32,769
ნაგავი, ნაგავი, ნაგავი.

1170
01:04:32,894 --> 01:04:34,396
გადაარჩინე ეს, გადაარჩინე.

1171
01:04:34,563 --> 01:04:36,315
შეინახეთ ლითონის პირობა.

1172
01:04:38,233 --> 01:04:39,443
უჰ!

1173
01:04:44,156 --> 01:04:45,490
გადააგდე.

1174
01:04:47,326 --> 01:04:48,952
კარგი, მეგობარო.

1175
01:04:50,412 --> 01:04:52,164
მე მივიღე რამდენიმე საჩუქარი თქვენთვის.

1176
01:04:52,331 --> 01:04:53,874
უყურე ამას.

1177
01:04:55,334 --> 01:04:57,210
ფოლადის ბამბა, არა?

1178
01:04:57,336 --> 01:04:59,922
-მმ-ჰმ.
- სკრაბის ფუნჯი. მართალია?

1179
01:05:00,088 --> 01:05:02,799
მე მინდა რომ გააკეთო
მთელ სატვირთოზე.

1180
01:05:17,356 --> 01:05:20,025
ჰეი, მეგობარო, თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაწმენდა.
ჩვენ ვყრით მას.

1181
01:05:20,025 --> 01:05:21,568
კარგად? სხვა რამე გაასუფთავე.

1182
01:05:37,876 --> 01:05:40,587
კარგი, ეს კარგად გამოიყურება.
ახლავე გაასუფთავე პატარა ბიჭი.

1183
01:05:40,712 --> 01:05:42,130
- რა?
- დაბალი...

1184
01:05:42,297 --> 01:05:45,092
ხელმისაწვდომი მაცივარი, სწორედ აქ.
გაასუფთავე ეს.

1185
01:05:49,721 --> 01:05:51,265
ოჰ! ესე იგი.

1186
01:05:51,390 --> 01:05:53,725
სწორედ აქედან მოდის სუნი.
რა არის ეს?

1187
01:05:53,892 --> 01:05:55,978
არ ვიცი.
რაც არ უნდა იყოს, გაასუფთავეთ.

1188
01:06:04,820 --> 01:06:06,530
- ოჰ...
-რა ჯანდაბას აკეთებ?

1189
01:06:06,655 --> 01:06:09,408
- შენ მითხარი, გაწმინდე.
- ნაგავში არ გადააგდო.

1190
01:06:09,575 --> 01:06:11,910
ეს არის შესანიშნავი სასტუმრო პან.
გაასუფთავეთ იგი.

1191
01:06:12,077 --> 01:06:15,455
არა, ეს უხეშია!
მე ამას არ ვასუფთავებ.

1192
01:06:15,581 --> 01:06:17,708
- ამოიღე ნაგვიდან.
- ხუმრობ?

1193
01:06:17,833 --> 01:06:20,085
- ამაზრზენია.
- ნაგავში არ აგდებ.

1194
01:06:20,210 --> 01:06:22,796
თითქოს დანარჩენი ნივთები გადავარჩინეთ.
მოდით უბრალოდ გავწმინდოთ.

1195
01:06:22,963 --> 01:06:24,423
არა.

1196
01:06:24,590 --> 01:06:26,383
- ამოიღე ნაგვიდან.
- არა.

1197
01:06:27,759 --> 01:06:30,762
ამოიღეთ იგი ნაგვის ურნიდან.

1198
01:06:33,181 --> 01:06:34,725
გინდოდა სამზარეულოში მუშაობა.

1199
01:06:34,850 --> 01:06:36,935
ეს არის რა
სამზარეულოში მუშაობა კარგია?

1200
01:06:37,102 --> 01:06:39,438
- ჩვენ არ ვყრით.
- ჰო, მინდოდა მისვლა და საჭმელად.

1201
01:06:39,605 --> 01:06:41,440
- არ გაასუფთავო!
- ნაგვიდან ამოარჩიე!

1202
01:06:41,523 --> 01:06:43,191
არა! გავწმინდე
მთელი შენი სულელური სატვირთო მანქანა!

1203
01:06:43,358 --> 01:06:45,027
რატომ ხარ ჩემ მიმართ ასე ბოროტი?!

1204
01:07:04,129 --> 01:07:06,840
ჰეი, ვერ ვიგებ
დედაშენის ხელში.

1205
01:07:07,966 --> 01:07:09,635
მაგრამ შენ...
სატვირთო მანქანა მშვენივრად გამოიყურება.

1206
01:07:09,801 --> 01:07:11,720
თქვენ დიდი სამუშაო გააკეთეთ.
ვწუხვარ, რომ ბოროტი ვიყავი.

1207
01:07:11,887 --> 01:07:13,680
ეს არ იყო ჩემი სწორი.

1208
01:07:15,474 --> 01:07:17,309
რაღაც აღჭურვილობა უნდა ავიღო
სატვირთო მანქანისთვის.

1209
01:07:17,392 --> 01:07:21,104
გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე და დამეხმარო
ამოარჩიე ღუმელი, სანამ დედა არ დარეკავს?

1210
01:07:21,229 --> 01:07:22,689
ჯარიმა.

1211
01:07:22,814 --> 01:07:24,900
კარგი. მოდით წავიდეთ.

1212
01:07:33,408 --> 01:07:34,910
იცი ეს რა არის?

1213
01:07:35,077 --> 01:07:37,037
- კარტოფილი ფრი?
- მართალია, ფრიერი.

1214
01:07:37,162 --> 01:07:39,539
ეს არის ის, რაც ჩვენ აქ გვჭირდება.
მოდი, წავიდეთ.

1215
01:07:39,665 --> 01:07:42,125
ორმაგი კონვექციური ღუმელი ქვეშ.
ეს არის ნამდვილი სამუშაო ცხენი.

1216
01:07:42,251 --> 01:07:45,295
60 ინჩი. ვფიქრობ, ჩვენ შეგვეძლო მათ მორგება
სატვირთოზე. რას ფიქრობთ?

1217
01:07:45,420 --> 01:07:47,673
- ავიღოთ.
- ეს ავიღოთ. კარგი. შესრულებულია.

1218
01:07:47,839 --> 01:07:49,466
ეს არის...
აჰ, აი რა გვჭირდება.

1219
01:07:49,591 --> 01:07:51,593
ეს არის ის, რასაც ვეძებდი.
სწორედ იქ.

1220
01:07:51,677 --> 01:07:53,679
- ჯორჯ ფორმენის გრილი?
- ეს არ არის ჯორჯ ფორმენის გრილი.

1221
01:07:53,845 --> 01:07:56,098
მას პლანჩა ჰქვია.
მასზე ვაკეთებთ კუბურ სენდვიჩებს.

1222
01:07:56,139 --> 01:07:59,184
ეს არის მთელი ჩვენი საარსებო წყაროს გასაღები.
ჩვენ გვჭირდება ორი მათგანი.

1223
01:07:59,351 --> 01:08:00,727
კარგად გამოიყურება. იცი რა?

1224
01:08:00,852 --> 01:08:03,981
ავიღოთ ასევე 6 დიუმიანი შეფ-მზარეულის დანა
პლასტმასის სახელურით.

1225
01:08:04,106 --> 01:08:07,109
- მაშინ დამჭერიც გჭირდება.
- ჰო, გადასაფარებელიც ავიღოთ.

1226
01:08:08,110 --> 01:08:09,778
კარგი, ხედავ ამას, პერსი?

1227
01:08:11,029 --> 01:08:12,406
ეს შეფ-მზარეულის დანაა.

1228
01:08:12,531 --> 01:08:13,991
ნამდვილი შეფ-მზარეულის დანა.

1229
01:08:14,116 --> 01:08:16,326
ეს არ არის სათამაშო. გესმის?

1230
01:08:17,452 --> 01:08:20,539
ეს რამ მკვეთრია. მას შეუძლია გამოგიგზავნოთ
საავადმყოფოში თუ არ იქნებით ფრთხილად.

1231
01:08:20,539 --> 01:08:22,249
მე გასწავლი
როგორ გამოვიყენოთ ეს ნივთი.

1232
01:08:24,543 --> 01:08:27,129
მაგრამ შეფ-მზარეულის დანა,
ის შეფ-მზარეულს ეკუთვნის და არა სამზარეულოს.

1233
01:08:27,296 --> 01:08:30,966
ასე რომ, ეს თქვენი პასუხისმგებლობაა
შეინარჩუნოს ის მკვეთრი, სუფთა, არ დაკარგოს იგი.

1234
01:08:31,133 --> 01:08:33,343
- ამას უმკლავდები?
- დიახ.

1235
01:08:34,386 --> 01:08:36,138
ეს კარგი დანაა.

1236
01:08:36,305 --> 01:08:38,640
ეს დიდხანს გაგიძლებს
თუ მასზე იზრუნებ.

1237
01:08:38,807 --> 01:08:40,726
არ დაკარგო.

1238
01:08:40,892 --> 01:08:43,353
მე არ გავაკეთებ. გმადლობთ.

1239
01:08:44,980 --> 01:08:46,523
შენ დაიმსახურე.

1240
01:08:49,234 --> 01:08:51,194
როგორ მივიღოთ იგი სატვირთოში?

1241
01:08:51,320 --> 01:08:53,822
მარვინმა თქვა, რომ შეგვიძლია გამოვიყენოთ
ზოგიერთი მისი ბიჭი დასახმარებლად.

1242
01:08:53,989 --> 01:08:56,742
ჰეი, ბიჭებო! გამარჯობა?

1243
01:08:56,909 --> 01:08:59,912
მე ვარ კარლი. ეს ჩემი სატვირთო მანქანაა.

1244
01:09:00,913 --> 01:09:02,664
დახმარება მჭირდება
ამ აღჭურვილობის გადატანა.

1245
01:09:02,664 --> 01:09:04,708
მარვინმა თქვა, რომ თქვენ ბიჭებო
შეიძლება დამეხმაროს.

1246
01:09:08,086 --> 01:09:10,005
მე მივიღე. აზრი თუ ვისესხებ ამას?

1247
01:09:11,256 --> 01:09:13,091
ავედით ზედა სართულზე.

1248
01:09:17,346 --> 01:09:19,389
იქნებ ცოტა მაღლა?

1249
01:09:20,432 --> 01:09:23,101
რთული ნაწილი მისი მიღება იყო
სატვირთო მანქანამდე,

1250
01:09:23,268 --> 01:09:24,853
და ახლა ჩვენ უბრალოდ უნდა მივცეთ რჩევა.

1251
01:09:26,605 --> 01:09:29,399
თუ შემიძლია ერთი ბოლო მივიღო
უკანა ჭიშკარზე.

1252
01:09:29,524 --> 01:09:30,943
OK.

1253
01:09:31,109 --> 01:09:34,696
ოჰ, ჰეი, ჰეი. ნუ გააკეთებ ამას.
რაღაცას გატეხავ, კაცო.

1254
01:09:34,863 --> 01:09:36,365
- ჰეი!
-მარტინი!

1255
01:09:36,531 --> 01:09:40,077
ჰეი, მკვლელი, რა ხდება?
როგორ ხარ, პატარა განგსტერ, ჰა?

1256
01:09:40,202 --> 01:09:42,955
-რა ჯანდაბას აკეთებ აქ?
- გაგაფრთხილე კაცო. მე გაგაფრთხილე.

1257
01:09:42,955 --> 01:09:46,416
თუ სხვა კონცერტს მიიღებთ, მე დავტოვებდი
ყველაფერი იყოს თქვენი ხაზის მზარეული. მე არა?

1258
01:09:46,541 --> 01:09:48,377
ეს არის კვების სატვირთო მანქანა.
ახლა სუს-მზარეული ხარ.

1259
01:09:48,460 --> 01:09:50,295
ასე რომ? კვების სატვირთო მანქანები
არ გჭირდებათ სოუს-მზარეული?

1260
01:09:50,462 --> 01:09:52,631
კარგი, კარგი. დაქირავებული ხარ.
არაფერს იხდის.

1261
01:09:52,798 --> 01:09:54,174
<i>- მე ავიღებ.
- კარგია!</i>

1262
01:09:54,299 --> 01:09:56,260
-არ შეგაშინებ მეგობარო.
-დიდი მადლობა.

1263
01:09:56,385 --> 01:09:59,179
თქვენ უნდა გადახტეთ თვითმფრინავში
როგორც კი ტელეფონი ამოვიღეთ.

1264
01:09:59,304 --> 01:10:02,140
ძმაო, როცა შენი ხმა გავიგე,
მე ვამბობდი: "ეს არის ის, რისი გაკეთებაც მინდა".

1265
01:10:02,224 --> 01:10:03,892
-ძალიან ბედნიერი ვარ რომ აქ ხარ.
- მეც, კაცო.

1266
01:10:03,976 --> 01:10:05,978
- ჩვენ ვცდილობთ, რომ ეს სატვირთოში ჩავიტანოთ.
- ჰო?

1267
01:10:06,061 --> 01:10:08,814
მე მჭირდება რაღაც, მაგალითად, ბერკეტი
და საყრდენი წერტილი.

1268
01:10:08,981 --> 01:10:10,899
მობრძანდით ყველანი.
ყველა ერთად. მოდი.

1269
01:10:10,941 --> 01:10:13,193
წმიდა შ...
არა, ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება.

1270
01:10:13,318 --> 01:10:16,071
არავითარ შემთხვევაში, არც ერთი ჩვენგანის გარეშე
საკუთარ თავს ავნებს. არა, არა, არა.

1271
01:10:16,154 --> 01:10:17,656
გაჩერდი. გაჩერდი. მივიღე, მივიღე.

1272
01:10:17,823 --> 01:10:19,324
კარლ, ადვილი.

1273
01:10:37,259 --> 01:10:39,511
- კარგია ესპანურის ცოდნა.
- უნდა, კაცო.

1274
01:10:39,678 --> 01:10:43,015
გმადლობთ. გმადლობთ, ბიჭებო.

1275
01:10:49,855 --> 01:10:51,523
- აჰ!
- კარგი, კარგი.

1276
01:10:51,690 --> 01:10:53,066
-სასიამოვნო.
- ფრაიერი შემდეგი?

1277
01:10:53,191 --> 01:10:54,610
არა, არა,
დაივიწყე საცოდავი ფრაისი, კაცო.

1278
01:10:54,776 --> 01:10:56,194
მე ვაპირებ შევსებას
პროპანის ტანკები,

1279
01:10:56,278 --> 01:10:58,113
მიდიხარ ბაზარში -
მიიღეთ ცერვეზა და არა ლუდი.

1280
01:10:58,280 --> 01:11:01,867
ბაზარში ვერ წავალ. ჩვენ უნდა დავამაგროთ
ზევით ფრიერი. გაათავისუფლეთ ორთქლის ორმო.

1281
01:11:02,034 --> 01:11:05,037
არა, როცა დაბრუნდები,
მე მექნება ეს ყველაფერი უნაკლო და გაწმენდილი.

1282
01:11:05,203 --> 01:11:06,538
ბევრი მარინინგი მაქვს გასაკეთებელი.

1283
01:11:06,705 --> 01:11:08,624
ამ ხალხს დავპირდი
საუკეთესო სენდვიჩი მათ ცხოვრებაში.

1284
01:11:08,790 --> 01:11:10,208
- კარგი. კარგი. ასე რომ...
- მომიყვანე მოჯო.

1285
01:11:10,292 --> 01:11:12,044
კარგი, რა გჭირდება?
ფორთოხალი, ხახვი, ნიორი.

1286
01:11:12,210 --> 01:11:14,546
ასეა. რატომ არა
ცოტა გამოწურე, ჰა?

1287
01:11:14,671 --> 01:11:16,548
- ტომატილო.
- ცოტა წიწაკა, კი. კილანტრო.

1288
01:11:16,548 --> 01:11:18,800
-ახლა ჯანდაბა წადი აქედან.
-წავიდეთ.

1289
01:11:18,967 --> 01:11:21,511
კარგი, შეხედე, გასაღები არის,
თქვენ უნდა მოძებნოთ ინგრედიენტები

1290
01:11:21,637 --> 01:11:23,680
და შემდეგ ეს გაძლევს იდეებს
რა მოამზადოს.

1291
01:11:23,805 --> 01:11:25,557
მაგალითად, ეს იუკაა, არა?

1292
01:11:25,724 --> 01:11:28,435
მიიღეთ ამის ნაწილი.
ეს მშვენივრად გამოიყურება. ნახე ეს?

1293
01:11:28,560 --> 01:11:30,228
და... ოჰ, მოდი აქ.

1294
01:11:30,395 --> 01:11:32,064
იცი ეს რა არის?

1295
01:11:32,230 --> 01:11:33,690
აჰ, ბანანი?

1296
01:11:33,815 --> 01:11:35,901
ამას ჰქვია პლანეტა.
პლეტანოსი.

1297
01:11:36,026 --> 01:11:37,653
ესენი არიან მადუროები.
გრძნობ, რბილი?

1298
01:11:37,819 --> 01:11:39,488
-მმ-ჰმ.
- ტკბილი სახეობაა.

1299
01:11:39,655 --> 01:11:42,282
მაგრამ ჩვენ გვინდა მწვანეები.
აქ. დაიკიდე ამაზე.

1300
01:11:42,407 --> 01:11:44,201
ეს არის რა
თქვენ აკეთებთ ქვებს.

1301
01:11:44,368 --> 01:11:46,161
ეს არის მარტინის ფავორიტი.

1302
01:11:46,328 --> 01:11:49,164
- მივხვდი. მე მივიღე.
-გაიგე? ძალიან ბევრი?

1303
01:11:49,331 --> 01:11:50,999
- მივხვდი.
- კარგი.

1304
01:11:51,124 --> 01:11:53,460
- გაუფრთხილდი ტარანტულებს. მოდი.
- რა?

1305
01:12:32,708 --> 01:12:35,335
აჰ! ეს კარგია.

1306
01:12:35,460 --> 01:12:36,878
ოჰ, ამას შეხედე.

1307
01:12:37,004 --> 01:12:40,424
ოჰ, ჰო.
ჩემი შედევრი, პატარავ.

1308
01:12:40,549 --> 01:12:44,303
- მშვენიერია.
- მაიამი, დავბრუნდი. პაუ!

1309
01:12:44,469 --> 01:12:47,931
თქვენ შეგეძლოთ ეს უბრალოდ იყიდეთ
მაღაზია. მგონი იქ გაყიდეს.

1310
01:12:49,391 --> 01:12:51,310
- დარწმუნებული ხარ, რომ ეს შენი შვილია, კაცო?
- არ ვიცი.

1311
01:12:51,476 --> 01:12:52,894
ჯობია მიიღო
მამობის ტესტი.

1312
01:12:53,020 --> 01:12:56,940
- ოჰ, წარმოუდგენლად გამოიყურება...
- შეიძლება რამდენიმე?

1313
01:12:57,983 --> 01:13:00,193
ოჰ, მარტინ.

1314
01:13:00,319 --> 01:13:02,154
- გთხოვ, მომეცი.
- მაღაზიიდან არ არის.

1315
01:13:02,321 --> 01:13:04,656
- შეიძლება არ მოგეწონოს.
- ცხიმიანია, მაგრამ არა მძიმე, გესმის?

1316
01:13:04,823 --> 01:13:06,533
-არ გინდა ეს ყველაფერი.
- დიახ, მე.

1317
01:13:06,700 --> 01:13:08,577
- ალბათ ვეგანი ხარ. თქვენ არ შეგიძლიათ მისი ჭამა.
- მე არ ვარ ვეგანი.

1318
01:13:08,744 --> 01:13:10,370
- მაღაზიიდან არ არის.
- ღმერთო ჩემო.

1319
01:13:10,370 --> 01:13:13,040
- მარტინ, მოდი. შემიძლია რამდენიმე?
- მოითმინე.

1320
01:13:13,165 --> 01:13:15,542
- შემიძლია მას ცალი მივცე, მარტინ?
- არა, კაცო, ის არ არის...

1321
01:13:15,626 --> 01:13:18,420
- კარგი. ნება მომეცით ვიფიქრო.
- სულ პატარა ნაჭერი. ვნახოთ.

1322
01:13:21,340 --> 01:13:23,300
- საკმაოდ კარგი.
- საკმაოდ კარგი?

1323
01:13:23,425 --> 01:13:25,761
- საკმაოდ კარგი? მოდი!
- მაღაზიაზე უკეთესი?

1324
01:13:25,802 --> 01:13:26,845
კიდევ ერთი.
კიდევ ერთი.

1325
01:13:26,929 --> 01:13:29,264
საუკეთესო ნაგავი, რაც კი ოდესმე გქონია
თქვენს ცხოვრებაში. მოდი, კაცო.

1326
01:13:29,431 --> 01:13:32,267
ოჰ, მომეცი კიდევ ერთი. თუ თქვენ
მივცემ მას, მომეცი.

1327
01:13:32,267 --> 01:13:33,602
- იაფად ნუ იქნები.
-მეტი მინდა.

1328
01:13:33,769 --> 01:13:35,437
იცი რა?
მოდით გავაკეთოთ რამდენიმე სენდვიჩი.

1329
01:13:35,479 --> 01:13:37,814
- კი ბატონო. მოდით მივიღოთ.
- კარგი. მზად ხართ წასასვლელად?

1330
01:13:38,941 --> 01:13:40,609
ჰეი, პატარა კაცო,
პლანჩა ცხელა?

1331
01:13:40,609 --> 01:13:43,070
"ჰა?
"მე?

1332
01:13:43,237 --> 01:13:45,280
არა, გრილს ველაპარაკები.
ჰო, შენ.

1333
01:13:46,323 --> 01:13:48,325
- შევეხე?
- კარგი, რას ფიქრობ?

1334
01:13:48,450 --> 01:13:50,827
- არა.
- ასეა. არა, გენიოსო.

1335
01:13:50,994 --> 01:13:52,663
ჰეი, შეხედე.
მოდი აქ, ნახე.

1336
01:13:52,788 --> 01:13:54,289
- ნახე ეს წყალი?
-მმ-ჰმ.

1337
01:13:54,456 --> 01:13:56,875
- აფეთქება. ცხელა?
- დიახ.

1338
01:13:57,042 --> 01:13:59,044
-უთხარი რომ ცხელა.
- ცხელა.

1339
01:13:59,211 --> 01:14:01,255
- კარგი.
- მამაშენის საცვლებივით ცხელა?

1340
01:14:01,421 --> 01:14:02,798
კარგი. ახლა, უყურე.
მოდი აქ.

1341
01:14:02,965 --> 01:14:04,716
მოვედით, პაპი. სრულყოფილი.
Perfecto.

1342
01:14:04,883 --> 01:14:06,635
ახლა მიყურე.
დააკვირდი რას ვაკეთებ.

1343
01:14:06,802 --> 01:14:08,470
ლორის ორი ნაჭერი,
ღორის სამი.

1344
01:14:08,595 --> 01:14:10,806
-ახლა მოდი აქ.
-ახლა მაესტრო.

1345
01:14:10,847 --> 01:14:12,891
ორი ნაჭერი ყველი -
ერთი, ორი.

1346
01:14:13,058 --> 01:14:15,227
- ორი მწნილი.
- მწნილის გაკეთება შემიძლია?

1347
01:14:15,394 --> 01:14:17,187
დიდი მწნილები. სასიამოვნო. ერთი, ორი.

1348
01:14:17,312 --> 01:14:20,065
ახლა უყურე ამას.
აიღეთ ეს - მდოგვი, ბოლოდან ბოლომდე.

1349
01:14:20,232 --> 01:14:21,441
OK.

1350
01:14:21,566 --> 01:14:23,360
შენ გვერდიგვერდ მიდიხარ,
არა წინ და უკან.

1351
01:14:23,485 --> 01:14:25,320
ახლა, ეს არის
ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი.

1352
01:14:25,445 --> 01:14:27,573
- ეს არის ის, რაც მას კუბანად აქცევს.
- კარგი.

1353
01:14:27,739 --> 01:14:29,449
-აიღე კარაქი. ნახე ეს?
- ჰო.

1354
01:14:29,616 --> 01:14:32,452
თავზე. აიღე ცოტა.

1355
01:14:32,578 --> 01:14:34,997
გრილის კარაქი.

1356
01:14:35,163 --> 01:14:37,082
In. ზუსტად ისე.

1357
01:14:37,249 --> 01:14:39,126
ახლა, უყურე.

1358
01:14:39,251 --> 01:14:41,461
მინდა უყურო
პური ოქროს მისაღებად.

1359
01:14:41,628 --> 01:14:43,463
მინდა უყურო
ყველი რომ გადნება.

1360
01:14:43,589 --> 01:14:45,966
როცა ის ყველი გადნება
და ეს პური ოქროსფერია, მაგრამ არა დამწვარი,

1361
01:14:46,091 --> 01:14:48,468
შენ დამირეკე, მეუბნები, რომ დასრულებულია
და ჩვენ შევამოწმებთ, კარგი?

1362
01:14:48,594 --> 01:14:50,262
- კარგი.
- თვალი ადევნე.

1363
01:14:59,354 --> 01:15:01,815
მინდა უყურო
ყველაფერს, რასაც ყველა აკეთებს,

1364
01:15:01,940 --> 01:15:05,110
რადგან როცა ვხტებით,
თქვენ მოგიწევთ ხაზის გადახტომა

1365
01:15:05,277 --> 01:15:06,653
და დაეხმარე.

1366
01:15:06,778 --> 01:15:09,323
-მგონი დასრულებულია.
- შენ გგონია დასრულებულია?

1367
01:15:11,617 --> 01:15:14,369
- ოჰ, ამას უყურე.
- ხედავ, რა ოქროსფერია?

1368
01:15:14,494 --> 01:15:16,496
- ყოველ ჯერზე ასე გინდა.
- კარგი სამუშაო.

1369
01:15:16,496 --> 01:15:18,624
თქვენ უნდა იყოთ რობოტივით
როცა ხაზზე ხარ.

1370
01:15:18,790 --> 01:15:20,375
შენ ხარ, პატარავ.
ნაბიჭვარი ხარ.

1371
01:15:20,375 --> 01:15:21,168
კარგი?

1372
01:15:21,293 --> 01:15:24,379
მმმ!
სამი თანაბარი ცალი.

1373
01:15:24,546 --> 01:15:26,673
- ვნახოთ რა მივიღეთ.
- კარგი, წავედით.

1374
01:15:26,798 --> 01:15:29,176
- ოჰ, ცხელა.
- აჰ. ნება მომეცით ვნახო.

1375
01:15:29,301 --> 01:15:31,178
შეხედე იმ ყველს.

1376
01:15:31,219 --> 01:15:33,430
- ღმერთო ჩემო, კაცო.
- ეს სიგიჟეა.

1377
01:15:33,472 --> 01:15:35,223
- ეს არის.
- ოჰ!

1378
01:15:35,349 --> 01:15:36,850
- ეს არის.
- ეს არის.

1379
01:15:36,975 --> 01:15:39,853
- წარმოუდგენელია.
- ეს არის ემპინგაო.

1380
01:15:40,020 --> 01:15:42,439
- ოჰ, ემპინგაო!
- ემპინგაო, კაცო.

1381
01:15:42,606 --> 01:15:45,317
- მაშ, კარგია?
- საოცარია.

1382
01:15:45,484 --> 01:15:47,527
მაშინ ვფიქრობ, ჩვენ ღია ვართ.

1383
01:15:47,653 --> 01:15:49,863
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.
ჩვენ ღია ვართ?

1384
01:15:51,490 --> 01:15:53,533
ვერ მოვახერხე დასრულება
ჩემი სენდვიჩი.

1385
01:15:53,659 --> 01:15:55,786
-აი, წადი.
-რა ვქნა?

1386
01:15:55,911 --> 01:15:57,579
დავჭრათ პური.

1387
01:15:57,663 --> 01:15:59,039
იქ ცერვეზაა.

1388
01:15:59,164 --> 01:16:01,250
პატარა კაცო, მომიტანე თხილი,
მომიტანე კიდევ ლორი.

1389
01:16:01,375 --> 01:16:02,793
OK.

1390
01:16:05,254 --> 01:16:07,464
კარგი, მე მივიღე ოთხი სწორედ აქ.

1391
01:16:18,183 --> 01:16:20,727
ჰეი, ჯეფი, ეს ხმის სისტემა
ტრაკივით ჟღერს.

1392
01:16:20,936 --> 01:16:23,897
მაგრამ ჩემი ბიძაშვილი იცნობს ბიჭს, რომელიც დაგვიკავშირდება
ყველა ჩვენი მუსიკალური საჭიროებით.

1393
01:16:24,022 --> 01:16:26,775
ჩემი საკრედიტო ბარათები ამოიწურა
და ჩვენ ჯერ არ ვიხდით საჭმელს.

1394
01:16:26,775 --> 01:16:29,861
- ასე რომ, ჩვენ დაველოდებით ხმის სისტემას.
- მაგრამ შენ ბედნიერად გამოიყურები, პატარავ, არა?

1395
01:16:30,028 --> 01:16:32,322
- ძალიან ბედნიერი. ისეთი ბედნიერი.
- ჰო, ეს არის ის, რაც იწვევს მას.

1396
01:16:32,364 --> 01:16:33,407
უჰ-ჰ!

1397
01:16:33,532 --> 01:16:35,701
- ერთი მივიღე.
- უი, უი, უი, უი.

1398
01:16:35,826 --> 01:16:37,286
- ეს დამწვარია.
- მაშ?

1399
01:16:37,411 --> 01:16:39,621
ისინი ამაში არ იხდიან.

1400
01:16:39,788 --> 01:16:42,124
მოდი ჩემთან.
გადმოდით სატვირთოდან.

1401
01:16:42,291 --> 01:16:44,543
- ეს გაქვს?
- ჰო, გავიგე. შენ ჩამოდი.

1402
01:16:44,626 --> 01:16:46,461
შეანელეთ წამით.

1403
01:16:48,463 --> 01:16:51,049
- ეს შენთვის მოსაწყენია?
- არა, მომწონს.

1404
01:16:51,216 --> 01:16:52,593
ჰო, მე მიყვარს.

1405
01:16:52,718 --> 01:16:55,637
ყველაფერი კარგი რაც დამემართა
ჩემს ცხოვრებაში ამის გამო მოვიდა.

1406
01:16:55,637 --> 01:16:58,390
შეიძლება ყველაფერი მშვენივრად არ გავაკეთო
ჩემს ცხოვრებაში, კარგი?

1407
01:16:58,557 --> 01:17:00,559
მე არ ვარ სრულყოფილი.
მე არ ვარ საუკეთესო ქმარი.

1408
01:17:00,726 --> 01:17:03,061
და ბოდიშს ვიხდი, თუ არ ვიყავი
საუკეთესო მამა.

1409
01:17:05,022 --> 01:17:06,607
მაგრამ მე კარგად ვარ ამაში.

1410
01:17:08,400 --> 01:17:10,235
და მინდა ეს გაგიზიაროთ.

1411
01:17:10,402 --> 01:17:12,571
მინდა გასწავლო
რაც ვისწავლე.

1412
01:17:12,738 --> 01:17:15,532
ადამიანების ცხოვრებას შევეხები
რასაც ვაკეთებ.

1413
01:17:16,575 --> 01:17:18,702
და ის მაგრძელებს,
და მიყვარს

1414
01:17:19,745 --> 01:17:22,497
და მე ვფიქრობ, თუ თქვენ ამას აძლევთ,
შეიძლება შენც გიყვარდეს.

1415
01:17:22,664 --> 01:17:24,207
დიახ, შეფ.

1416
01:17:25,500 --> 01:17:27,169
ახლა ხომ უნდა გვემსახურა
ის სენდვიჩი?

1417
01:17:27,336 --> 01:17:29,129
არა, შეფ.

1418
01:17:30,505 --> 01:17:32,925
ეს ჩემი შვილია. დაბრუნდი იქ.
ჩვენ გვყავს მშიერი ხალხი.

1419
01:17:33,008 --> 01:17:34,551
ის მზად არის საზ!

1420
01:17:36,094 --> 01:17:37,846
-კარგი გავაკეთეთ კაცო.
-კარგი გავაკეთეთ.

1421
01:17:38,013 --> 01:17:40,349
-აქ რაღაც გვაქვს.
- მე ვამბობ, რომ ტრადიციულ მენიუს ვიცავთ.

1422
01:17:40,474 --> 01:17:42,434
- ჩვენ ძალიან არ ვცდები.
- იუკას ფრი მივიღებთ.

1423
01:17:42,559 --> 01:17:44,937
- ჩვენ მივიღეთ ფრიტი.
- კლასიკურია. კიდევ ერთი ლუდი, უფროსო?

1424
01:17:44,937 --> 01:17:46,605
- არა, კარგად ვარ.
- კარგი.

1425
01:17:50,442 --> 01:17:51,944
აი, პატარა კაცო.

1426
01:17:52,110 --> 01:17:53,654
დარწმუნებული ხარ?

1427
01:17:55,447 --> 01:17:57,366
ეს ლუდია?

1428
01:17:57,532 --> 01:17:59,451
არა, რა თქმა უნდა არა.
ლუდს არასდროს მოგცემ.

1429
01:17:59,618 --> 01:18:02,287
- ეს ცერვეზაა.
- 10 წლის ვარ, ლუდს ვერ დავლევ.

1430
01:18:02,454 --> 01:18:06,500
თქვენ არ ხართ 10 წლის. თქვენ სამზარეულოს თანამშრომლები ხართ.
სამზარეულოს პერსონალს ასაკი არ აქვს.

1431
01:18:06,625 --> 01:18:08,669
მამა?

1432
01:18:08,794 --> 01:18:10,379
შეგიძლიათ დალიოთ ყლუპი.

1433
01:18:13,257 --> 01:18:14,633
"ჰა?

1434
01:18:14,800 --> 01:18:16,301
- როგორც პისუსს, არა?
- უარესი.

1435
01:18:16,426 --> 01:18:18,387
შენ ეს გახსოვს
როცა მეგობრები ლუდს გთავაზობენ.

1436
01:18:18,512 --> 01:18:20,055
- მგონი, სამხრეთ სანაპიროზე მივდივართ...
-მმ-ჰმ.

1437
01:18:20,222 --> 01:18:22,432
...ცოტათი ამოიღეთ სატვირთო მანქანა,
მიიღეთ მენიუ სწორი.

1438
01:18:22,557 --> 01:18:24,893
შემდეგ მას შემდეგ რაც ჩვენ ნამდვილად დავრწმუნდებით
რაღაც კარგი მივიღეთ,

1439
01:18:24,893 --> 01:18:26,019
შემდეგ ლოს-ანჯელესში ვბრუნდებით.

1440
01:18:26,144 --> 01:18:27,980
და მოხვდა რამდენიმე დამატებით ქალაქში
გზაში?

1441
01:18:28,146 --> 01:18:29,523
რატომაც არა?

1442
01:18:29,648 --> 01:18:31,733
-შეიძლება მოვიდე?
- შეგიძლია მოხვიდე?

1443
01:18:31,900 --> 01:18:33,569
- მოდი სად?
- მოგზაურობაში.

1444
01:18:33,735 --> 01:18:35,654
ეს არ არის მოგზაურობა.
ჩვენ მხოლოდ სატვირთოს ვატარებთ უკან.

1445
01:18:35,821 --> 01:18:38,407
თქვენ დაფრინავთ პირველი კლასის დედასთან ერთად
მთელი განქორწინების ფულით.

1446
01:18:38,448 --> 01:18:40,284
კი, მაგრამ შენ ხარ
ქალაქებში გაჩერება.

1447
01:18:40,409 --> 01:18:42,578
- კი, მაგრამ შენ სკოლაში ხარ.
- შესვენებაზე ვარ.

1448
01:18:43,579 --> 01:18:44,997
არ ვიცი.

1449
01:18:45,122 --> 01:18:46,915
მარტინ, მომწონს შენი მოჯო.

1450
01:18:47,082 --> 01:18:49,042
- ჰეი, არ მიმუშავო.
- ოჰ, მარტინს ურტყამ?

1451
01:18:49,209 --> 01:18:51,169
- მუშაობ მარტინ?
- ასე მიმუშავე.

1452
01:18:51,295 --> 01:18:53,297
- ყინულივით ცივა.
- თუმცა მან იცის ჩემი რბილი ადგილი.

1453
01:18:53,338 --> 01:18:54,464
მას მოსწონს შენი მოჯო.

1454
01:18:54,590 --> 01:18:56,341
- მიმიხვდა, კაცო.
-დედაშენს დაველაპარაკებით.

1455
01:18:56,508 --> 01:18:58,260
- ვნახოთ რას იტყვის.
- უკვე გავაკეთე.

1456
01:18:58,260 --> 01:18:59,845
- ის მაგარია.
- ამას შეხედე.

1457
01:19:00,012 --> 01:19:01,513
ის არ არის...
ის 10 წლისაა, ტელეფონი აქვს.

1458
01:19:01,680 --> 01:19:03,932
კარგი შენთვის. კარგი შენთვის, კაცო.
დაასრულეთ საქმეები.

1459
01:19:06,476 --> 01:19:08,604
რატომაც არა? რატომაც არა?
წაიყვანეთ იგი.

1460
01:19:08,770 --> 01:19:10,689
მერე მივდივარ?

1461
01:19:10,856 --> 01:19:12,774
ჰო.

1462
01:19:12,941 --> 01:19:15,110
- ჰო, შეგიძლია მოხვიდე.
-სააბაზანოში უნდა წავიდე.

1463
01:19:15,277 --> 01:19:17,029
გაიარე ბექჰუზე.

1464
01:19:18,697 --> 01:19:20,490
გინდა, რომ ნაღველი ავიღო
იქით?

1465
01:19:20,616 --> 01:19:22,034
ჰეი, კარლ.
კარლ, შეამოწმე.

1466
01:19:22,159 --> 01:19:23,702
მე დაგტოვებთ ბიჭებო
სასტუმროში,

1467
01:19:23,869 --> 01:19:26,288
და დილით,
შენ წადი და მიიღე დანარჩენი ინგრედიენტები,

1468
01:19:26,330 --> 01:19:28,916
ნივთების მარაგი,
და მე დავსვამ მასზე საღებავს.

1469
01:19:29,041 --> 01:19:31,001
არ შეწუხდეთ ხატვა.
როცა დავბრუნდებით, დავხატავთ.

1470
01:19:31,126 --> 01:19:33,337
- კარგად გამოიყურება ასე.
- არა, კაცო. ეს ჩემზეა.

1471
01:19:33,462 --> 01:19:35,672
ჩემი ბიძაშვილი იცნობს ბიჭს.
მე ვაპირებ დაკავშირებას. კარგად?

1472
01:19:35,797 --> 01:19:37,215
OK.

1473
01:20:00,822 --> 01:20:02,866
ვინ მშია? ჰა?

1474
01:20:02,991 --> 01:20:05,786
თუ გადაიფიქრებ,
დამირეკე და მე წავალ სადმე.

1475
01:20:05,911 --> 01:20:07,788
მოდი.
გავყიდოთ სენდვიჩები, პატარავ!

1476
01:20:10,916 --> 01:20:12,960
- კარგი, დამირეკე.
- მოდი, მეგობარო.

1477
01:20:13,085 --> 01:20:15,212
კუიდადო.

1478
01:20:15,337 --> 01:20:17,047
- დამირეკე.
- მე ვიქნები.

1479
01:20:53,208 --> 01:20:55,168
კარგი, მეგობარო,
მჭირდება, რომ მომიტანო ხალხი.

1480
01:20:55,294 --> 01:20:57,045
- დიახ, შეფ. შენ იცი.
- კარგი.

1481
01:20:57,212 --> 01:21:00,048
აწიე მაღლა.

1482
01:21:00,173 --> 01:21:01,842
საუკეთესო კუბის საკვები
მთელ სამხრეთ სანაპიროზე.

1483
01:21:01,967 --> 01:21:03,552
მოდი, ნუ გეშინია.
აწიე!

1484
01:21:03,719 --> 01:21:07,514
თუ თქვენ გჭირდებათ უფრო ავთენტური,
ამ გზით შეგიძლიათ ცურვა 90 მილი.

1485
01:21:11,560 --> 01:21:13,312
თუ შეგიძლია მისი წარმოთქმა,
ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება.

1486
01:21:13,478 --> 01:21:16,565
Arroz con pollo, yuca frita.

1487
01:21:16,732 --> 01:21:19,318
კარგი, ოთხი მედია კვანძი მოდის.

1488
01:21:19,443 --> 01:21:21,111
კუბანო.

1489
01:21:21,236 --> 01:21:23,030
-გაიგე?
- აქ ოთხი მოვამზადე.

1490
01:21:23,155 --> 01:21:24,740
- იუკა ფრი, პლანტასი შენ იყავი?
- ჰო.

1491
01:21:24,823 --> 01:21:26,575
აი ჩვენ მივდივართ. გმადლობთ.
გმადლობთ მოთმინებისთვის.

1492
01:21:26,700 --> 01:21:29,161
- ვის სჭირდება ცოტა მეტი?
- მთელი დღე ოთხი კუბანი მივიღეთ.

1493
01:21:29,244 --> 01:21:31,455
- მთელი დღე ოთხი კუბანი.
- ჰეი, ეს არ არის მზად, კარგი?

1494
01:21:31,622 --> 01:21:33,540
-ამას ვასხამ კარაქს.
- მივხვდი. მე მივიღე.

1495
01:21:33,707 --> 01:21:34,791
- სისულელე!
- იუკა!

1496
01:21:34,917 --> 01:21:36,668
- ერთი ფრიტი შენთვის.
- თითი დავიწვი.

1497
01:21:36,710 --> 01:21:38,003
-კარგად ხარ?
-მმ-ჰმ.

1498
01:21:38,170 --> 01:21:39,671
- გინდა გააგრძელო თუ გაჩერდე?
- განაგრძე.

1499
01:21:39,796 --> 01:21:41,381
- კარგი, გააგრძელე, გააგრძელე.
-წადი პატარა კაცო.

1500
01:21:41,506 --> 01:21:43,592
დაეხმარეთ მას ბანანის კეტჩუპში
და იუკა კარტოფილი.

1501
01:21:43,717 --> 01:21:45,218
წადი ჩილესთან,
ჩილის ძმარი.

1502
01:21:45,260 --> 01:21:46,929
-კარგი სამუშაო.
- მოითმინე ერთი წამი.

1503
01:21:47,054 --> 01:21:48,555
- მოდის.
- საკმარისია?

1504
01:21:48,680 --> 01:21:50,265
ეს არის სრულყოფილი. აი შენ წადი.

1505
01:21:50,432 --> 01:21:52,726
- იუკა ფრიტა როგორ არის?
- იდეალურია.

1506
01:22:10,702 --> 01:22:12,579
განზე გადადი, განზე გადექი.

1507
01:22:12,704 --> 01:22:14,706
გმადლობთ.

1508
01:22:14,873 --> 01:22:16,250
ვინ არის აქ პასუხისმგებელი?

1509
01:22:16,375 --> 01:22:18,877
ჰმ, მე.
რა გჭირთ, ბატონო?

1510
01:22:19,044 --> 01:22:20,963
- გვერდით უნდა დაგელაპარაკო.
- კარგი.

1511
01:22:21,129 --> 01:22:24,091
- გვერდით გთხოვ. მაშინვე.
- მიგიხვდი. მივიღე, მივიღე.

1512
01:22:26,885 --> 01:22:31,348
კარგი, კარგი. დამშვიდდი, დაისვენე.
შეინახეთ იგი. შეინახეთ იგი.

1513
01:22:31,473 --> 01:22:33,976
დაელოდეთ, ბიჭებო. მოდი.
დაიკიდე, დაიკიდე.

1514
01:22:34,142 --> 01:22:35,602
დაიკიდე, დაიკიდე.

1515
01:22:35,727 --> 01:22:38,105
- ნებართვა უნდა ვნახო.
- ნებართვა, ჰო, მივიღეთ.

1516
01:22:43,360 --> 01:22:44,903
კარგი უნდა იყოს.

1517
01:22:45,070 --> 01:22:47,864
ჰო, ნებართვა კარგია. შენ უბრალოდ
არ არის კარგი ახლა აქ გასაყიდად.

1518
01:22:48,031 --> 01:22:50,659
კარგი, კარგი. გმადლობთ.
ასე რომ, რა, ნახევარი მილის გზაზე?

1519
01:22:50,742 --> 01:22:53,245
ჰო. სანამ შენ არ ხარ
სამხრეთ სანაპიროზე, კარგად ხარ.

1520
01:22:53,328 --> 01:22:55,163
-არაა პრობლემა. ბოდიში ამის გამო.
- ჰეი...

1521
01:22:56,164 --> 01:22:58,750
ლავას ნამცხვრის ბიჭი არ ხარ?

1522
01:22:58,917 --> 01:23:02,087
- ჰო, ინტერნეტიდან.
- ჰო.

1523
01:23:02,254 --> 01:23:04,715
ჰო.

1524
01:23:04,840 --> 01:23:07,259
მე და ჩემმა ბავშვმა ვნახეთ "Tosh.0"-ზე.
მხიარული იყავი.

1525
01:23:07,384 --> 01:23:09,678
მადლობა. კარგი, მშვენივრად.

1526
01:23:09,845 --> 01:23:11,096
- სასაცილო იყო.
- კარგი.

1527
01:23:11,263 --> 01:23:14,308
ჰეი, შემიძლია სწრაფად გადავიღო სურათი
შენთან ერთად ჩემი შვილისთვის?

1528
01:23:14,433 --> 01:23:15,976
-ჩემი შვილისთვის.
- რა თქმა უნდა.

1529
01:23:16,143 --> 01:23:17,769
- ჰო.
- ჰეი, იცი როგორ უნდა იმუშაო?

1530
01:23:17,853 --> 01:23:20,355
- ჰეი, მარტინ, დამეხმარე.
- რა არის, ბრტყელეკრანიანი ტელევიზორი?

1531
01:23:20,397 --> 01:23:22,900
მოითმინე წამი.
ნება მომეცით სწრაფად განვბლოკო თქვენთვის.

1532
01:23:24,943 --> 01:23:26,820
დაიკიდე. ჩვენ ვაპირებთ
გადაიტანეთ იგი გზაზე.

1533
01:23:26,945 --> 01:23:28,697
ძნელი გამოსაყენებელია
სხვა ადამიანების ტექნოლოგია.

1534
01:23:28,739 --> 01:23:30,574
- დიდი.
- შემოიხვიე? ეს კარგია?

1535
01:23:30,741 --> 01:23:32,701
- ჰო. ჰო.
- კარგი, როგორ... რა დავაჭირო?

1536
01:23:32,868 --> 01:23:34,620
უბრალოდ შეეხეთ...
ჯერ შეეხეთ ეკრანს. დაიჭირე.

1537
01:23:34,786 --> 01:23:36,538
- კარგი.
- ნება მომეცით დავრწმუნდე, რომ ეს არ არის ვიდეოზე.

1538
01:23:36,705 --> 01:23:39,458
ჩართულია... ჰო, ჩართულია.
და შემდეგ ჩადეთ კამერა. აი ჩვენ მივდივართ. ჰო.

1539
01:23:39,625 --> 01:23:40,876
კარგი. შეიკრიბეთ.

1540
01:23:41,043 --> 01:23:42,836
თქვენ უნდა დააჭიროთ
ეკრანის ცენტრი,

1541
01:23:42,961 --> 01:23:45,756
და როცა ხედავ ყუთს,
დარწმუნდით, რომ ყუთი ჩვენს თავზეა.

1542
01:23:45,923 --> 01:23:47,299
- კარგი.
- რასაც ისვრი, ყუთშია.

1543
01:23:47,466 --> 01:23:49,217
-უბრალოდ გადაიღეთ კეკლუცი სურათი, კარგი?
- მივხვდი.

1544
01:23:49,384 --> 01:23:51,094
-აი მივდივართ.
- მადლობა. ავიღოთ...

1545
01:23:51,219 --> 01:23:53,055
ოჰ, და შენი თითის
კამერის წინ.

1546
01:23:53,138 --> 01:23:54,598
- ბოდიში, ბოდიში!
-კარგი. დიდი.

1547
01:23:54,765 --> 01:23:56,141
- მივხვდი.
- კარგი. გმადლობთ.

1548
01:23:56,308 --> 01:23:58,060
- კარგი. გმადლობთ.
- გმადლობთ, ოფიცერო.

1549
01:23:58,060 --> 01:24:00,896
ჰეი, შემიძლია უბრალოდ სურათის გადაღება
იქ, სამზარეულოში?

1550
01:24:01,021 --> 01:24:03,190
- სატვირთოზე?
- კარგი იქნება, ჰო.

1551
01:24:03,315 --> 01:24:04,650
- მივხვდი.
- და კარგი. OK.

1552
01:24:04,816 --> 01:24:06,777
შემიძლია ავიღო ერთი
სენდვიჩის დაჭერა თუ რამე?

1553
01:24:06,902 --> 01:24:08,570
- მივხვდი. -კარგი?
OK. -კარგი.

1554
01:24:08,737 --> 01:24:11,156
შეგვიძლია კიდევ ერთი, სადაც...
"ლედი და მაწანწალა"-თან ერთად -

1555
01:24:11,323 --> 01:24:13,533
იცი, შენ ერთ ბოლოს კბენ,
მეორეს ვკბენ?

1556
01:24:13,533 --> 01:24:15,202
- მოდი, შენ შეგიძლია ამის გაკეთება.
- კარგი.

1557
01:24:36,181 --> 01:24:38,392
გაიგე? გაიგე? წადი.

1558
01:24:41,103 --> 01:24:42,646
მგონი გასასვლელი გამომრჩა.

1559
01:24:52,364 --> 01:24:53,991
უი!

1560
01:25:04,543 --> 01:25:06,920
რა ჯანდაბას აკეთებ?
დილის სურათებს უგზავნი?

1561
01:25:06,920 --> 01:25:09,089
- ვაზს ვაქვეყნებ.
- ვაზი? რა არის ვაზი?

1562
01:25:09,214 --> 01:25:11,550
ეს არის ვიდეო. შეხედე.

1563
01:25:11,717 --> 01:25:13,635
ჰეი, მოდი, კაცო!
მოიშორე ეს ჩემი სახიდან.

1564
01:25:13,802 --> 01:25:16,054
- სერიოზულად.
- ქრისტე.

1565
01:25:16,221 --> 01:25:18,890
- ეს მხოლოდ ექვსი წამია.
- ვინ გადაიღებს ექვს წამიან ვიდეოს?

1566
01:25:19,057 --> 01:25:21,310
- ექვსწამიანი ვიდეო.
- დაიჯერებ ამ თაობას?

1567
01:25:21,393 --> 01:25:23,687
დაუჯერებელია, კაცო.
ცოტა ყურადღება. ADHD.

1568
01:25:23,812 --> 01:25:25,731
- ADHD მართალია.
- ეგ არაფერი.

1569
01:25:25,898 --> 01:25:28,317
მეც ვიღებ ამ ვიდეოებს -
ყოველ დღე ერთი წამი.

1570
01:25:28,400 --> 01:25:30,235
ერთ წამიანი ვიდეოები?
ახლა შენ მეხუმრები.

1571
01:25:30,319 --> 01:25:31,904
არა. თქვენ ყველა ერთად არედაქტირეთ.

1572
01:25:32,070 --> 01:25:33,572
ყოველ დღე ერთი წამი.

1573
01:25:33,739 --> 01:25:35,991
და შემდეგ თქვენ მათ ერთად გაჭრით
და უყურე. მაგარია.

1574
01:25:36,158 --> 01:25:38,827
კარგი, საკმარისია ვირტუალური სამყაროსთვის.
რაც შეეხება რაიმე რეალურს?

1575
01:25:38,994 --> 01:25:40,495
ვისაც უნდა გაჩერდეს
Disney World-ში?

1576
01:25:40,621 --> 01:25:43,206
- ოჰ, მე.
- Disney World? ეს რეალურია?

1577
01:25:43,332 --> 01:25:45,083
არ უნდა გავჩერდეთ
სანამ ნიუ ორლეანს არ მივაღწევთ.

1578
01:25:45,083 --> 01:25:47,085
- ჰეი! ჰეი, ეს შენი შვილია.
-ჩემი ბიჭია.

1579
01:25:47,252 --> 01:25:49,463
ბავშვი, რომელიც ამჯობინებს ნიუ ორლეანში წასვლას
ვიდრე Disney World.

1580
01:25:49,588 --> 01:25:51,089
ახლა ყველაფერი ვნახე.

1581
01:25:51,131 --> 01:25:52,674
ვერ ვიტან ცდას
ჩემი პირველი ბეჟეტი.

1582
01:25:52,758 --> 01:25:55,510
ყველა სხვა ადამიანი, რომელსაც ამბობ
„ნიუ ორლეანი“ ჯაზისა და ვუდუსთვის.

1583
01:25:55,552 --> 01:25:56,595
ჰო, ფიქრობს...

1584
01:25:56,720 --> 01:25:59,348
- შენი შვილი დონატებს ფიქრობს.
- დონატები. ჰო, ვიცი.

1585
01:25:59,348 --> 01:26:01,892
ეს მომწონს.
კარგი, ნიუ ორლეანი.

1586
01:26:28,794 --> 01:26:30,921
რას აკეთებ?

1587
01:26:31,046 --> 01:26:33,924
ძმაო, ცოტა სიმინდის სახამებელს ვდებ
ჩემს მაქციებზე, კაცო.

1588
01:26:34,049 --> 01:26:35,509
აქ ძალიან ტენიანია.

1589
01:26:37,803 --> 01:26:39,846
მამა.მამა.

1590
01:26:40,013 --> 01:26:41,306
-გაიღვიძე.
- რა?

1591
01:26:41,473 --> 01:26:43,558
მარტინი დებს სიმინდის სახამებელს
მის ბურთებზე.

1592
01:26:45,060 --> 01:26:46,853
სიმინდის სახამებელს დებ
თქვენს ბურთებზე?

1593
01:26:46,979 --> 01:26:48,563
კი ბატონო.

1594
01:26:49,731 --> 01:26:51,316
ნება მომეცით მივიღო?

1595
01:27:01,827 --> 01:27:04,663
გინდა ცოტა?

1596
01:27:04,830 --> 01:27:06,373
აქ.

1597
01:27:07,624 --> 01:27:09,001
ბავშვის ფხვნილს ჰგავს.

1598
01:27:09,167 --> 01:27:10,669
წაისვით თქვენს თხილზე.

1599
01:27:13,255 --> 01:27:15,424
-სასიამოვნოა, არა?
-სასიამოვნო.

1600
01:27:15,549 --> 01:27:17,092
რა კარგია დილა,

1601
01:27:17,259 --> 01:27:19,344
შეგიძლიათ თხილი ჩაყაროთ ზეთში
და გააკეთეთ ლეკვები.

1602
01:27:50,542 --> 01:27:53,128
კარგი, მოდი. მოდი.

1603
01:27:53,295 --> 01:27:55,422
გარეთ.

1604
01:27:55,589 --> 01:27:57,716
კარგი, სარეზერვო ასლის შექმნა.

1605
01:27:57,883 --> 01:27:59,927
მოდი, მოდი.

1606
01:28:01,720 --> 01:28:03,305
კარგი, ფრთხილად, ბავშვის ნამცხვრები.

1607
01:28:05,015 --> 01:28:06,433
OK.

1608
01:28:06,600 --> 01:28:08,185
უი!

1609
01:28:09,186 --> 01:28:11,396
კარგი მართვის უნარები, არა?

1610
01:28:11,563 --> 01:28:13,482
- მე ვიგებ ამ საქმეს.
- გეუბნები.

1611
01:28:13,649 --> 01:28:15,567
- კარგი, ჩემს შვილს სასეირნოდ წავიყვან.
- ჰო.

1612
01:28:15,609 --> 01:28:17,527
ოჰ, სასიამოვნო.
სოუს-მზარეულის დაწინაურებას ვიღებ.

1613
01:28:17,653 --> 01:28:19,613
- მაგრამ მთელი შრომა უნდა გავაკეთო?
- ჰო. მადლობა.

1614
01:28:19,738 --> 01:28:21,573
- მადლობა.
- სად ვართ, ბურბონის ქუჩა?

1615
01:28:21,573 --> 01:28:23,825
არა, ეს არის ფრანგების ქუჩა.
ბურბონი ტურისტებისთვის.

1616
01:28:23,992 --> 01:28:25,953
ჩვენ მარინეში ვართ.
მოდი ჩემთან.

1617
01:28:27,829 --> 01:28:29,331
-სად მივდივართ?
-უბრალოდ მოდი.

1618
01:28:29,498 --> 01:28:30,916
მოდი. ფრანგული კვარტალი.

1619
01:28:31,917 --> 01:28:34,670
კაფე დუ მონდში მივდივართ.

1620
01:28:36,004 --> 01:28:38,090
გსმენიათ კაფე დუ მონდის შესახებ?

1621
01:28:38,257 --> 01:28:40,342
ეს ბეიჯი ადგილია?

1622
01:28:51,103 --> 01:28:53,939
მზად ხარ?
ამათთვის გრძელი გზა გავიარეთ.

1623
01:28:55,607 --> 01:28:57,025
აი ჩვენ მივდივართ.

1624
01:28:57,150 --> 01:28:58,735
მიირთვით ნელა.

1625
01:28:58,860 --> 01:29:01,113
არასოდეს გექნება
შენი პირველი ბეჟეტი.

1626
01:29:01,113 --> 01:29:02,531
საკმაოდ მაგარი.

1627
01:29:02,698 --> 01:29:05,325
- მაგარია, არა? მოგწონს?
-მმ-ჰმ.

1628
01:29:05,492 --> 01:29:07,703
მათ არ აქვთ ასეთი გემო
მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში.

1629
01:29:08,662 --> 01:29:11,081
- მაშ, კიდევ რა უნდა იყიდო?
-არაფერი.

1630
01:29:11,248 --> 01:29:12,791
არაფერი სამუშაოსთვის?

1631
01:29:12,958 --> 01:29:14,543
არა.

1632
01:29:14,710 --> 01:29:16,587
- მართლა?
- არა.

1633
01:29:16,712 --> 01:29:18,630
უბრალოდ სურდა ბეიჯეტის მიღება
შენთან ერთად.

1634
01:29:18,797 --> 01:29:20,340
მაგარია.

1635
01:29:21,383 --> 01:29:22,926
მომწონს ნიუ ორლეანი.

1636
01:29:23,051 --> 01:29:25,137
მეც მომწონს ნიუ ორლეანი.

1637
01:29:25,304 --> 01:29:28,765
- ვიღაცამ შემჭამა სხეული.
-კბილებს არ ვიხეხავ.

1638
01:29:28,932 --> 01:29:31,435
ეს შენთან ხდება
როცა კბილებს არ იხეხავ.

1639
01:29:31,560 --> 01:29:34,104
- ძმაო, ძმაო! სად იყავი კაცო?
- რა? საყიდლებზე წავედი.

1640
01:29:34,229 --> 01:29:36,231
- საყიდლებზე წახვედი?
-დაგირეკე კაცო. მე მოგწერე.

1641
01:29:36,398 --> 01:29:37,900
- ბეიჯიტები მივიღეთ.
- სად ჯანდაბაში იყავი?

1642
01:29:38,066 --> 01:29:40,611
- ბეიჯიტი გაქვს? მე ვურეკავდი.
- სატვირთოს ჭარხალი მივიღეთ.

1643
01:29:40,736 --> 01:29:42,863
- ტელეფონს რატომ არ უპასუხე?
-ჩემი ტელეფონი ვიბრაციაზე იყო.

1644
01:29:43,030 --> 01:29:45,115
- ტელეფონი ვიბრაციაზე დადე.
- დამშვიდდი. რა დიდია...

1645
01:29:45,240 --> 01:29:46,992
- ბოდიში.
- დამშვიდდი? უბრალოდ შეხედე.

1646
01:29:47,075 --> 01:29:48,994
შეხედე. გთხოვთ გადახედოთ.

1647
01:29:54,666 --> 01:29:56,043
- ეს ჩვენთვისაა?
- ეს ჩვენთვის.

1648
01:29:56,168 --> 01:29:59,004
- ეს მთელი ხაზი ჩვენთვისაა?
- ამის დაჯერება?

1649
01:29:59,171 --> 01:30:00,547
ღმერთო ჩემო!

1650
01:30:00,714 --> 01:30:02,633
კარგი, ასე რომ,
ვფიქრობ, საჭმელი უნდა მოვამზადოთ.

1651
01:30:02,799 --> 01:30:04,968
- საჭმელი უნდა მოვამზადოთ.
- კარგი, მაშ კარგად ხარ მომზადებაში?

1652
01:30:05,093 --> 01:30:06,637
- კი ბატონო.
- ჩვენ ამას გადავლახავთ.

1653
01:30:06,762 --> 01:30:08,138
- მზად ხარ?
- მზად ვარ, უფროსო.

1654
01:30:08,263 --> 01:30:09,640
- კარგი. მიყიდე ხუთი წუთი.
- კი ბატონო.

1655
01:30:09,765 --> 01:30:11,934
შეგიძლია მოგვცეს
ხუთი წუთი, გთხოვთ? ხუთი წუთი.

1656
01:30:11,975 --> 01:30:13,769
ჩვენ იქ ვიქნებით
კიდევ ხუთ წუთში.

1657
01:30:13,936 --> 01:30:16,355
მივიღე ყველაფერი...
პლანჩას... ყველაფერი ცხელა.

1658
01:30:16,521 --> 01:30:19,191
- ზეთი ცხელა. ყველაფერი მზად გაქვს.
- კი ბატონო.

1659
01:30:19,358 --> 01:30:20,734
სუპერვარსკვლავი ხარ!

1660
01:30:20,859 --> 01:30:23,153
- სუპერვარსკვლავი ხარ.
- მადლობა. გმადლობთ, ბატონო.

1661
01:30:23,278 --> 01:30:26,490
ოჰ! და როგორ მიიღე ეს ხალხი?
გარეთ დიდი ხალხი გყავთ.

1662
01:30:26,615 --> 01:30:29,409
მე არა. მე ახლახან დავბრუნდი საყიდლებიდან,
იყო ეს გრძელი ხაზი.

1663
01:30:29,409 --> 01:30:31,703
- შეცდომა მეგონა.
- ტვიტერზე დავწერე.

1664
01:30:31,870 --> 01:30:33,664
-შენ რა?
-რა გააკეთე?

1665
01:30:34,957 --> 01:30:38,377
მე გამოვაქვეყნე სურათი თქვენს ანგარიშზე
და შემდეგ გეოტეგით მონიშნეთ. შეხედე.

1666
01:30:38,543 --> 01:30:40,379
მოიცადე, კაცო, შენ გააკეთე...
რა გააკეთე? შენ გეო...

1667
01:30:40,545 --> 01:30:43,298
მონიშნეთ, რათა მოგვნიშნონ
მათ რუქებზე.

1668
01:30:43,465 --> 01:30:45,509
შეხედე იმ სურათებს.

1669
01:30:45,634 --> 01:30:47,052
როგორ... რა...

1670
01:30:47,177 --> 01:30:48,595
- ეს სურათები აქედანაა.
-მმ-ჰმ.

1671
01:30:48,720 --> 01:30:50,305
როგორ მიიღეთ ეს სურათები
აქედან?

1672
01:30:50,347 --> 01:30:51,932
როცა მივდიოდი
Café Du Monde-მდე.

1673
01:30:52,057 --> 01:30:53,934
- და ონლაინში დადე?
-მმ-ჰმ.

1674
01:30:54,059 --> 01:30:55,894
გენიოსი ხარ, ბიჭო.

1675
01:30:56,019 --> 01:30:58,397
შენ ხარ მიზეზი, რომ ყველა აქ არის.
ეს იცი?

1676
01:30:58,564 --> 01:31:01,024
შენ ხარ ჩემი მარკეტინგის ახალი ხელმძღვანელი.
გმადლობთ.

1677
01:31:01,191 --> 01:31:02,901
კარგი, ასე რომ,
მე დავარტყამ დაფას.

1678
01:31:03,068 --> 01:31:06,071
თქვენ მას მოამზადებთ
პო' ბიჭებზე და წამოიწყეთ პლანჩა.

1679
01:31:06,238 --> 01:31:08,240
დიახ, შეფ. დიახ, შეფ. ჯეფესიტო.

1680
01:31:08,407 --> 01:31:10,534
პლანჩას კარაქს ასველებ, შვილო, კარგი?

1681
01:31:10,659 --> 01:31:13,245
მე მივიღე ეს. პერსი, შეხედე. უი!

1682
01:31:13,412 --> 01:31:16,081
კი ბატონო.

1683
01:31:18,250 --> 01:31:20,794
ერთი ფაილი, ყველა. სწორედ აქ.

1684
01:31:20,919 --> 01:31:24,840
0-8? აი შენ წადი. დიდი მადლობა.
ხელსახოცები იქვე დევს.

1685
01:31:25,007 --> 01:31:27,134
- კიდევ ერთი ბეჟეტი მოდის.
-მოითმინე წამით.

1686
01:31:27,259 --> 01:31:29,094
- შვიდი ნომერი.
- აი, კიდევ ორი.

1687
01:31:29,261 --> 01:31:30,637
კუბანო მოდის.

1688
01:31:30,762 --> 01:31:34,016
დაელოდე, ერთი წამი.
ის ჩემი შვილია. ის მხოლოდ სწავლობს.

1689
01:31:34,182 --> 01:31:36,310
- ტვიტერზე დაგაყენე?
-უყურე ზურგს.

1690
01:31:36,435 --> 01:31:37,769
ეს ჩემი შვილია.
მან ეს ყველაფერი გააკეთა.

1691
01:31:37,936 --> 01:31:40,439
- მეტი ბეჟეტი.
- როგორ მოდის ის ბიჭი?

1692
01:31:40,606 --> 01:31:42,482
- კრევეტებით მოდის.
- კარგი.

1693
01:31:42,608 --> 01:31:44,860
ლოდინი ღირს, გპირდები.

1694
01:32:22,564 --> 01:32:25,442
♪ პატარავ

1695
01:32:25,567 --> 01:32:28,153
♪ ღუმელივით ცხელი ვარ

1696
01:32:28,320 --> 01:32:30,906
♪ მჭირდება სიყვარული

1697
01:32:31,073 --> 01:32:34,826
♪ და, პატარავ

1698
01:32:34,993 --> 01:32:37,537
♪ დიდხანს ვეღარ გავძლებ

1699
01:32:37,663 --> 01:32:40,624
♪ დგება
უფრო ძლიერი და ძლიერი

1700
01:32:40,749 --> 01:32:45,128
♪ და როცა ეს გრძნობა მეუფლება,
სექსუალური განკურნება მინდა

1701
01:32:45,254 --> 01:32:50,133
♪ სექსუალური განკურნება ჩემთვის კარგია

1702
01:32:50,259 --> 01:32:53,804
♪ თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ

1703
01:32:54,930 --> 01:32:58,016
♪ მეხმარება გონების განმუხტვაში

1704
01:32:58,183 --> 01:32:59,226
♪ ჰო

1705
01:32:59,351 --> 01:33:03,772
♪ სექსუალური განკურნება, პატარავ,
ჩემთვის კარგია

1706
01:33:03,939 --> 01:33:08,694
♪ სექსუალური განკურნება
არის რაღაც, რაც ჩემთვის კარგია

1707
01:33:08,860 --> 01:33:13,156
♪ როცა ცისფერი ცრემლები ჩამოდის
ვარდებიან

1708
01:33:13,282 --> 01:33:18,036
♪ და ჩემი ემოციური სტაბილურობა
მიტოვებს

1709
01:33:18,203 --> 01:33:21,415
♪ რაღაცის გაკეთება შემიძლია

1710
01:33:21,540 --> 01:33:26,670
♪ შემიძლია ტელეფონზე დარეკვა
და დაგირეკე, პატარავ

1711
01:33:26,795 --> 01:33:31,842
♪ საყვარელო, ვიცი, რომ იქ იქნები
რომ შემიმსუბუქოს

1712
01:33:31,967 --> 01:33:35,345
♪ სიყვარული, რომელსაც შენ მაძლევ, იქნება... ♪

1713
01:33:35,470 --> 01:33:37,306
ჯეფი, ჯეფი.
ნათქვამია "გაყიდულია", კაცო.

1714
01:33:37,472 --> 01:33:40,058
კარგად უნდა ვიყოთ.
მე ვფიქრობ, რომ ისინი ჩვენთვის იკავებენ.

1715
01:33:41,810 --> 01:33:43,186
-ჰეი ბენჯი.
- ჰეი.

1716
01:33:43,312 --> 01:33:45,689
- აქ რაც შეგვეძლო სწრაფად მოვედით.
-იმედია მაინც კარგად ვართ.

1717
01:33:45,814 --> 01:33:48,066
-ჩემთვის რამე გაქვს?
- უნდა შეამოწმო კაცთან.

1718
01:33:48,066 --> 01:33:49,318
- თავში.
- კარგი, მადლობა.

1719
01:33:49,484 --> 01:33:51,028
რა ხდება, მკვლელო?

1720
01:33:54,573 --> 01:33:57,117
- ჰეი, აარონ.
-რა ხდება კარლ?

1721
01:33:57,242 --> 01:33:58,577
-როგორ ხარ?
-როგორ ხარ?

1722
01:33:58,744 --> 01:34:00,120
მანქანით მთელი ღამე. სიკეთის კეთება.

1723
01:34:00,245 --> 01:34:01,914
- კიდევ გაქვს ნივთები?
-მოდი გავაკეთოთ.

1724
01:34:01,955 --> 01:34:03,457
ოჰ. მას აქვს ნივთები.

1725
01:34:03,582 --> 01:34:07,210
- ეს რა ადგილია?
- ეს არის Texas OG მწვადი.

1726
01:34:07,336 --> 01:34:10,839
ამ ბიჭებმა მთელი ღამე უნდა გაათეონ
და აანთეთ ეს ხანძრები დაბალ და ნელა.

1727
01:34:11,840 --> 01:34:13,550
ო, კაცო, ეს მშვენიერია.

1728
01:34:14,676 --> 01:34:17,137
- მაშ, რამდენის მიღება შემიძლია?
- მგონი ოთხი.

1729
01:34:17,262 --> 01:34:18,639
<i>- მე ავიღებ.
- კარგი.</i>

1730
01:34:18,764 --> 01:34:20,390
უი!

1731
01:34:21,516 --> 01:34:23,226
-სასიამოვნო.
- ოჰ, ჰო.

1732
01:34:23,352 --> 01:34:25,771
ჰო.
ოჰ, ჩვენ მივდივართ.

1733
01:34:27,606 --> 01:34:29,441
ოჰ, ოჰ!

1734
01:34:29,608 --> 01:34:31,693
- ოჰ, კაცო.
-მმმ!

1735
01:34:31,860 --> 01:34:34,154
მმმ.
ჩვენ უნდა მივიღოთ რამდენიმე სლაიდერი.

1736
01:34:34,279 --> 01:34:36,031
- ვაიმე.
- სლაიდები უნდა გავაკეთოთ, კაცო.

1737
01:34:36,073 --> 01:34:38,242
- ღმერთო ჩემო.
- კინგის ჰავაის პურს ვიღებთ.

1738
01:34:38,367 --> 01:34:39,785
-მმ-ჰმ.
- მწნილი, მწვადის სოუსი.

1739
01:34:39,952 --> 01:34:42,537
რა მოხდება, თუ ეს გავცვალეთ
ღორის ხორცზე მედია ნოშში?

1740
01:34:42,704 --> 01:34:45,374
- რას ფიქრობ ამაზე?
- შეცვალე ეს ღორის მხარზე?

1741
01:34:45,457 --> 01:34:46,959
- გააკეთე ოსტინის შუაღამე.
- ეს მომწონს.

1742
01:34:47,125 --> 01:34:49,044
- ცხელა. ეს მომწონს.
- ცხელა, პატარავ.

1743
01:34:49,044 --> 01:34:51,380
ნება მომეცით მივიღო კიდევ ერთი მათგანი.
თქვენ უნდა შეამოწმოთ ეს.

1744
01:34:51,546 --> 01:34:53,465
-უბრალოდ ნება მომეცით გავჭრა.
-მმმ.

1745
01:34:53,632 --> 01:34:55,467
- გადაარჩინე, ძაღლო.
- ვიცი. ჩვენ გადავარჩენთ მას.

1746
01:34:55,550 --> 01:34:57,302
<i>- გამოიყენე ეს ყველაფერი, კაცო.
- ნახევარს მოგცემ.</i>

1747
01:34:57,469 --> 01:35:00,389
- იცოდე, საკუთარ მარაგს ვერ შეჭამ.
-გააცილე ამის მერე.

1748
01:35:17,406 --> 01:35:20,242
♪ ოჰ-ოჰ, ოჰ, ოჰ

1749
01:35:20,409 --> 01:35:23,245
♪ ოჰ-ოჰ, ოჰ, ოჰ

1750
01:35:23,412 --> 01:35:29,001
♪ ოჰ-ოჰ, ოჰ, ოჰ
ოჰ-ოჰ, ოჰ, ოჰ

1751
01:35:29,167 --> 01:35:30,877
♪ ჰო

1752
01:35:31,003 --> 01:35:36,091
♪ ტრევის ოლქმა ჩემი სურათი გადაიღო
მაგრამ არა, არ გამიღიმა

1753
01:35:37,092 --> 01:35:42,723
♪ მითხრეს, რომ აქ ვიქნებოდი
საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში

1754
01:35:42,848 --> 01:35:45,309
♪ ერთ დღეს,
ქუჩაში მივდიოდი

1755
01:35:45,434 --> 01:35:48,645
♪ როცა უნდა ვყოფილიყავი
დარბაზში გასეირნება... ♪

1756
01:35:48,770 --> 01:35:51,356
- ექვსი სლაიდერი მთელი დღე.
- 69 მოდის.

1757
01:35:51,523 --> 01:35:54,151
აჰ! ერთი მოდის.

1758
01:35:56,028 --> 01:35:57,613
მედია ნოში, ტეხასი.

1759
01:35:57,779 --> 01:36:00,449
- უი!
- ეს მკვლელობაა.

1760
01:36:00,616 --> 01:36:02,534
თქვენ მიიღეთ ეს სამი მედია კვანძი
მოდის?

1761
01:36:02,701 --> 01:36:03,911
კარგი.

1762
01:36:04,036 --> 01:36:07,539
შეკვეთა 65 და 66.

1763
01:36:07,706 --> 01:36:10,167
- ბიჭი აქ მყავს.
- ერთი წამი.

1764
01:36:10,292 --> 01:36:11,793
- გადარიცხვის ტაფა გაქვს?
- კუბანო.

1765
01:36:11,877 --> 01:36:13,879
გმადლობთ. კარგი.
ჰეი, შენი ტელეფონი რეკავს, პერსი.

1766
01:36:13,921 --> 01:36:15,756
ბოდიში.

1767
01:36:18,467 --> 01:36:20,385
- ჰეი, დედა.
- სად ხარ?

1768
01:36:20,552 --> 01:36:22,888
- ოსტინში ვარ.
-კარგად ხარ?

1769
01:36:23,055 --> 01:36:24,806
- მე კარგად ვარ.
- მამაშენი როგორ არის?

1770
01:36:24,973 --> 01:36:26,850
აი, დაელაპარაკე მას.

1771
01:36:26,975 --> 01:36:28,393
- გამარჯობა ინეზ.
- გამარჯობა.

1772
01:36:28,560 --> 01:36:31,230
-გინდა ავიყვანო?
- არა, ათასი მილის მოშორებით ხარ.

1773
01:36:31,313 --> 01:36:33,899
არაუშავს. შემიძლია წავიდე თვითმფრინავში
და აიყვანე იგი.

1774
01:36:34,066 --> 01:36:36,068
- არა, კარგადაა. ის მშვენივრად მუშაობს.
- "მენატრება.

1775
01:36:36,109 --> 01:36:38,111
"მინდა რომ სახლში მოხვიდე.
მე ის მიყვარს."

1776
01:36:38,237 --> 01:36:41,365
ის კარგადაა. მას რამდენიმე დამწვრობა აქვს
და ორი ნაკერი სასხლეტი დანადან.

1777
01:36:41,490 --> 01:36:43,492
გთხოვ, სერიოზულად ვამბობ.
გამიშვი და ავიყვან.

1778
01:36:43,659 --> 01:36:45,369
იცით, რომ თქვენი შვილი ახლა მზარეულია?

1779
01:36:45,494 --> 01:36:47,663
- მე ხაზის მზარეული ვარ.
- ის ხაზის მზარეულია.

1780
01:36:47,829 --> 01:36:49,206
ფრთხილად იყავი!

1781
01:36:49,331 --> 01:36:50,916
მე მას სახლში მივიყვან
სკოლის დროზე.

1782
01:36:50,999 --> 01:36:53,585
- და შენ? კარგად ხარ?
- საოცარი ვარ!

1783
01:36:53,752 --> 01:36:57,673
"ოჰ, შენ ისეთი სექსუალური ხარ ამ ბანდანაში.
შენი დიდი პლატანოები მინდა."

1784
01:36:57,839 --> 01:37:00,384
აქ გგავს ბიჭებო
ძალიან მხიარულობენ.

1785
01:37:00,509 --> 01:37:03,428
კარგი, მომეცი ერთი წამი.
იცოდით, რომ თქვენს შვილს გრილზე მუშაობა შეეძლო?

1786
01:37:03,428 --> 01:37:04,846
-ლუდი დავლიე.
-რა თქვა?

1787
01:37:05,013 --> 01:37:07,391
გაჩერდი. გაჩერდი, გაჩერდი.
ის ამბობს, რომ მენატრები.

1788
01:37:07,516 --> 01:37:09,309
აუ, უთხარი, რომ მიყვარს.

1789
01:37:09,434 --> 01:37:11,937
- მამამ დანა მომიტანა.
- ამბობს, "მიყვარხარ".

1790
01:37:12,104 --> 01:37:14,481
- რა?
- "მიყვარხარ!"

1791
01:37:14,606 --> 01:37:16,441
მეც მიყვარხარ!

1792
01:37:19,945 --> 01:37:23,156
<i>უთხარი... უთხარი მას,
"მეც მიყვარხარ." კარგი?</i>

1793
01:37:24,950 --> 01:37:26,493
მშვიდობით.

1794
01:37:28,287 --> 01:37:30,664
კარგი, 70!

1795
01:37:30,789 --> 01:37:37,087
♪ ყოველდღე
და თითქოს არაფერი იცვლება

1796
01:37:37,212 --> 01:37:41,883
♪ სადაც არ უნდა წავიდე,
ისევ იგივე ძველს ვხედავ

1797
01:37:42,050 --> 01:37:43,969
და ლ

1798
01:37:47,139 --> 01:37:49,016
♪ მეტს ვეღარ ვიტან... ♪

1799
01:37:51,393 --> 01:37:53,520
- სელფი გადავიღოთ.
- სელფი?

1800
01:37:54,813 --> 01:37:56,940
მოიცადე, ნება მომეცით ამის გაკეთება ფლეშით.
დაიჭირე.

1801
01:38:00,652 --> 01:38:02,821
ოჰ, ამას შეხედე.
გამომიგზავნეთ ელ.წერილი, კარგი?

1802
01:38:03,822 --> 01:38:05,240
OK.

1803
01:38:05,407 --> 01:38:06,825
აზრი თუ დავპოსტავ ამას?

1804
01:38:06,992 --> 01:38:10,078
- ეს რა არის, სხვა ვაზი?
- არა, ეს არის "ერთი წამი ყოველ დღე" ვიდეო.

1805
01:38:10,245 --> 01:38:11,622
გახსოვს?

1806
01:38:11,747 --> 01:38:14,958
- ეს არის მოგზაურობა ყველა ერთად?
- ოჰ, რამის პატარა ჭრილობები?

1807
01:38:15,083 --> 01:38:16,668
-მმ-ჰმ.
- ჰო, უბრალოდ მომწერე.

1808
01:38:16,835 --> 01:38:18,712
დარწმუნებული ვარ კარგადაა.

1809
01:38:18,837 --> 01:38:22,633
მისმინე, მე... მინდა
რაღაცაზე გელაპარაკო.

1810
01:38:22,758 --> 01:38:24,593
ჰო?

1811
01:38:24,760 --> 01:38:28,347
შენთან ძალიან კარგი დრო გავატარე
ამ ბოლო ორი კვირის განმავლობაში.

1812
01:38:28,513 --> 01:38:30,098
მეც.

1813
01:38:30,265 --> 01:38:31,808
და...

1814
01:38:32,851 --> 01:38:34,603
...შენ გახდი
მართლაც კარგი მზარეული.

1815
01:38:35,604 --> 01:38:37,105
- მადლობა, მამა.
- არა მხოლოდ ბავშვისთვის.

1816
01:38:37,189 --> 01:38:39,274
ანუ მართლა კარგი ხარ.
მართლა ბევრს მუშაობ.

1817
01:38:39,441 --> 01:38:41,276
დიდი საქმეა.

1818
01:38:41,443 --> 01:38:45,948
მაგრამ ჩვენ მალე სახლში მოვალთ,
და ჩვენ დავუბრუნდებით ჩვენს ცხოვრებას,

1819
01:38:46,114 --> 01:38:47,866
და მე ნამდვილად დაკავებული ვიქნები
სატვირთო მანქანით

1820
01:38:48,033 --> 01:38:50,077
და თქვენ ნამდვილად დაკავებული იქნებით
სკოლასთან ერთად.

1821
01:38:50,202 --> 01:38:52,079
მაგრამ მე მაინც შემიძლია მუშაობა
სატვირთოზე, არა?

1822
01:38:52,204 --> 01:38:53,747
შენ თქვი, რომ კარგი მზარეული ვარ.

1823
01:38:53,872 --> 01:38:55,499
მე... ბოდიში, პერსი.

1824
01:38:55,624 --> 01:38:57,459
მე უბრალოდ არ მინდა შენ
იმედგაცრუებული იყოს

1825
01:38:57,542 --> 01:38:59,503
როცა ყველაფერი უკან ბრუნდება
ისე, როგორც ისინი იყვნენ.

1826
01:38:59,628 --> 01:39:01,672
არ მინდა
რომ დავუბრუნდეთ ამას.

1827
01:39:02,714 --> 01:39:04,675
სკოლის შემდეგ შემეძლო მუშაობა
და შაბათ-კვირას.

1828
01:39:04,800 --> 01:39:06,593
უბრალოდ მინდა ვიყო გულწრფელი
შენთან, კარგი?

1829
01:39:06,718 --> 01:39:10,305
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ძალიან გაგაბრაზე,
და მე არ მინდოდა შენი დაბრმავება,

1830
01:39:10,472 --> 01:39:14,560
მაგრამ ზაფხული დასრულდება
და ჩვენ ამას აღარ ვაპირებთ.

1831
01:39:14,726 --> 01:39:16,144
კარგი?

1832
01:39:16,311 --> 01:39:18,188
OK.

1833
01:39:19,481 --> 01:39:22,359
მაგრამ ჩვენ ძალიან გავერთეთ,
და ვერავინ წაგვართმევს

1834
01:39:22,484 --> 01:39:24,486
რაც ჩვენ
ერთად გამოცდილი, არა?

1835
01:39:24,653 --> 01:39:26,780
და ვგრძნობ თავს
მართლა გავიცანი.

1836
01:39:30,075 --> 01:39:32,619
კარგი. ვუყუროთ მუსიკას.

1837
01:39:37,749 --> 01:39:40,210
♪ კარგი, თუ რამე
არ შეცვალო აქ

1838
01:39:41,253 --> 01:39:43,922
♪ აზრი არ აქვს
ჩემში ჩამოკიდებული პირდაპირ

1839
01:39:44,923 --> 01:39:46,508
♪ იარე

1840
01:39:47,926 --> 01:39:50,137
♪ მაგრამ ახლა მზად ვიქნები

1841
01:39:52,097 --> 01:39:55,809
♪ მე მზად ვიქნები
როცა ჩემი მატარებელი დადის

1842
01:39:59,688 --> 01:40:02,232
♪ კარგი, ახლა მზად ვიქნები ჰო

1843
01:40:03,358 --> 01:40:06,528
♪ მე მზად ვიქნები
როცა ჩემი მატარებელი შემოდის

1844
01:40:10,699 --> 01:40:13,744
♪ ვიცი, რომ ჩემი დრო დიდი ხანია... ♪

1845
01:40:13,869 --> 01:40:16,330
კარგი, მეგობარო. აქ ვართ.

1846
01:40:24,129 --> 01:40:26,048
-კარგი იყავი სახლში.
-კი.

1847
01:40:26,214 --> 01:40:30,510
ნახე შენი კუ, ნახე შენი დედა,
დაბრუნდი შენს ოთახში.

1848
01:40:30,636 --> 01:40:32,721
მართლა მომენატრები.

1849
01:40:37,893 --> 01:40:39,436
მეც მომენატრები.

1850
01:40:39,561 --> 01:40:41,355
კარგი, მაგრამ შენ ჩემთან დარჩები
ორ კვირაში.

1851
01:40:41,480 --> 01:40:42,689
- კარგი?
- ჰო.

1852
01:40:42,814 --> 01:40:44,733
- მთელი შაბათ-კვირა.
- ვიდეო უკვე დადე?

1853
01:40:44,816 --> 01:40:47,194
- ჯერ არ შემიხედავს. ბოდიში.
-არ დაგავიწყდეს.

1854
01:40:47,319 --> 01:40:48,737
<i> - არ ვაპირებ.
- ხელახლა გავუგზავნი.</i>

1855
01:40:48,904 --> 01:40:50,447
OK.

1856
01:40:56,411 --> 01:40:58,247
მოდი.
დედას ენატრები.

1857
01:40:58,413 --> 01:41:00,040
წადი. წადი დედასთან.

1858
01:41:06,338 --> 01:41:07,923
მვაჰ!

1859
01:41:15,681 --> 01:41:17,474
მშვიდობით.

1860
01:41:39,288 --> 01:41:40,789
ოჰ, სიგიჟე.

1861
01:42:10,819 --> 01:42:12,487
- ერთი წამით.
- ♪ გავაკეთებ... ♪

1862
01:42:12,654 --> 01:42:14,489
- არა, მამა?
- მომავალ კვირას შევხვდებით.

1863
01:42:14,656 --> 01:42:16,491
- ეს ნივთი მოაშორე.
- ანუ მე ძიძა ვარ?

1864
01:42:16,658 --> 01:42:18,911
აი ჩვენ მივდივართ.

1865
01:42:21,663 --> 01:42:23,665
გამარჯობა.

1866
01:42:25,667 --> 01:42:27,711
- შეხედე.
- ოჰ!

1867
01:42:29,671 --> 01:42:31,548
-ემპინგაო.
- ჰო!

1868
01:42:35,677 --> 01:42:37,554
- პარკი იქით.
- მაიამი!

1869
01:42:42,684 --> 01:42:44,102
მოდი, შედი.

1870
01:42:44,269 --> 01:42:46,521
Arroz con pollo.

1871
01:42:46,688 --> 01:42:48,649
მგონი გასასვლელი გამომრჩა.

1872
01:42:49,691 --> 01:42:51,693
ბეინეტები.

1873
01:43:29,231 --> 01:43:30,857
- ჰეი, მამა.
- გამარჯობა.

1874
01:43:30,983 --> 01:43:33,068
- რისი ბრალია?
-არაფერი.

1875
01:43:33,235 --> 01:43:35,070
რა ხდება?

1876
01:43:35,237 --> 01:43:38,407
მისმინე, მე ვიყავი... ვფიქრობდი,
იმაზე, რაზეც ვსაუბრობდით.

1877
01:43:38,574 --> 01:43:39,950
ჰო?

1878
01:43:40,075 --> 01:43:42,661
და დედასთან ყველაფერი კარგად უნდა იყოს.
ჯერ მხოლოდ ამას ვიტყვი.

1879
01:43:42,828 --> 01:43:44,454
რას ლაპარაკობ?

1880
01:43:46,498 --> 01:43:48,542
მე ნამდვილად შემეძლო თქვენი დახმარების გამოყენება
სატვირთოზე.

1881
01:43:52,337 --> 01:43:53,880
იქ ხარ?

1882
01:43:54,006 --> 01:43:55,424
ჰო.

1883
01:43:55,591 --> 01:43:57,342
და ეს მხოლოდ შაბათ-კვირისთვის
და სკოლის შემდეგ

1884
01:43:57,509 --> 01:43:59,011
მას შემდეგ რაც დაასრულებ
საშინაო დავალებით,

1885
01:43:59,011 --> 01:44:00,762
და ფული
შედის თქვენი კოლეჯის ფონდში.

1886
01:44:00,762 --> 01:44:02,139
OK. ეს კარგად ჟღერს?

1887
01:44:02,264 --> 01:44:04,182
ეს საკმაოდ კარგად ჟღერს.

1888
01:44:04,349 --> 01:44:07,519
დედა! მამას სურს, რომ საზ
მის სატვირთოზე!

1889
01:44:07,686 --> 01:44:09,688
არა, მართლა! ის ტელეფონზეა.

1890
01:44:09,855 --> 01:44:13,066
დედას სურს შენთან საუბარი.
მე ვფიქრობ, რომ დიახ. დაიკიდე.

1891
01:44:42,888 --> 01:44:44,473
ბრძანება 16. 16.

1892
01:44:44,640 --> 01:44:46,642
- 16. 16, აქ.
- მადლობა.

1893
01:44:48,310 --> 01:44:50,729
- 15.
- შეუკვეთე. შეუკვეთე. შემდეგი!

1894
01:44:50,896 --> 01:44:53,065
მოლი, ორი კუბელი,

1895
01:44:53,232 --> 01:44:54,733
და შეუკვეთეთ 21, სლაიდერი.

1896
01:44:54,900 --> 01:44:56,276
- მადლობა.
- 21? გმადლობთ.

1897
01:44:56,401 --> 01:44:58,528
-აი შენ წადი. მე მივიღე შენი მოსვლა.
- იდეალური. 15.

1898
01:44:58,654 --> 01:45:00,572
- დიახ.
- კარგი. გმადლობთ.

1899
01:45:02,741 --> 01:45:04,326
აქ საჭმელი არ გაქვს.

1900
01:45:04,493 --> 01:45:06,662
შეფს დაველაპარაკებოდი
ერთი წამით, გთხოვ?

1901
01:45:06,828 --> 01:45:08,372
ჯოჯოხეთი გექნება.

1902
01:45:10,666 --> 01:45:12,084
შემიძლია დაგელაპარაკო?

1903
01:45:15,754 --> 01:45:17,839
შემდეგი! შემდეგი!

1904
01:45:23,929 --> 01:45:25,389
კონკრეტულად რას აკეთებ აქ?

1905
01:45:25,514 --> 01:45:27,516
მე ვჭამ საჭმელს.
მე ვჭამ შენს საჭმელს.

1906
01:45:27,599 --> 01:45:29,560
ჩემი საჭმელი მეგონა
იყო გაჭირვებული და მომაბეზრებელი.

1907
01:45:29,685 --> 01:45:31,937
ისე, არ მეგონა
გინდა მომემსახურო,

1908
01:45:32,104 --> 01:45:34,439
ამიტომ სხვას გავუგზავნე
რომ აიღოს.

1909
01:45:34,606 --> 01:45:38,235
რაც მოხდა ჩვენს შორის,
რომ მართლაც დამემართა მარყუჟი.

1910
01:45:38,360 --> 01:45:42,531
ანუ სიამაყე მომპარე
და ჩემი კარიერა და ჩემი ღირსება.

1911
01:45:42,698 --> 01:45:45,617
და მე ვიცი, რომ შენნაირი ადამიანები არ არიან
ჩვეულებრივ აინტერესებს ასეთი რამ.

1912
01:45:45,784 --> 01:45:47,160
ეს სულაც არ არის სიმართლე.

1913
01:45:47,286 --> 01:45:49,663
მაგრამ უნდა იცოდე,
ჩემნაირ ადამიანებს სტკივა.

1914
01:45:49,788 --> 01:45:53,333
- იმიტომ, რომ ჩვენ ნამდვილად ვცდილობთ.
-შენ ჩემთან ცეცხლოვანი ომი წამოიწყე.

1915
01:45:53,458 --> 01:45:55,669
მეხუმრები?
მე ვყიდულობ მელანს ლულით, მეგობარო.

1916
01:45:55,794 --> 01:45:57,629
რას აკეთებ
ჩემთან კამათის არჩევა?

1917
01:45:57,796 --> 01:45:59,381
მე არ გამოგიწვევდი
საზ.

1918
01:45:59,548 --> 01:46:01,383
მე მეგონა გამოგიგზავნიდი
პირადი შეტყობინება.

1919
01:46:01,466 --> 01:46:04,011
ეს არ ვიცოდი.
მეგონა ვმხიარულობდით.

1920
01:46:04,136 --> 01:46:07,472
ეს იყო თეატრი. სხვათა შორის,
რა ჯანდაბას ამზადებდი?

1921
01:46:07,639 --> 01:46:10,392
შენ მთლიანად დაშალე საწოლი, მეგობარო.
როგორ შემეძლო ამის მხარდაჭერა?

1922
01:46:10,559 --> 01:46:13,145
შენ ჩემი ერთ-ერთი ადრეული ბიჭი იყავი.

1923
01:46:13,312 --> 01:46:14,980
მე არ მქონდა კონტროლი მენიუზე.

1924
01:46:15,147 --> 01:46:18,609
რაც არ უნდა იყოს, კარგი?
ეტყობა ისევ საკუთარ თავს ამზადებ.

1925
01:46:18,734 --> 01:46:21,069
იმიტომ, რომ ეს სიგიჟე
სენსაციურია.

1926
01:46:21,236 --> 01:46:23,071
ვგულისხმობ, ნამდვილად, ძალიან კარგი.

1927
01:46:23,238 --> 01:46:24,615
გმადლობთ.

1928
01:46:24,740 --> 01:46:26,366
არ ვაპირებ ამის წერას.

1929
01:46:26,491 --> 01:46:28,452
ჰო. მესმის.

1930
01:46:28,577 --> 01:46:30,537
იმიტომ რომ მსურს შენი მხარდაჭერა.

1931
01:46:32,664 --> 01:46:34,082
მაპატიე?

1932
01:46:34,249 --> 01:46:35,626
მე მინდა შენი დაფინანსება,

1933
01:46:35,751 --> 01:46:38,253
და ვერაფერზე ვერ დავწერ
მე მაქვს პირადი ინტერესი.

1934
01:46:38,337 --> 01:46:40,088
დარწმუნებული არ ვარ, რომ მივიღებ
რა ხდება აქ.

1935
01:46:40,255 --> 01:46:42,215
გავყიდე ჩემი საიტი
მთელი ბევრი ფულისთვის

1936
01:46:42,341 --> 01:46:44,760
და მე ახლახანს შევიტანე წინადადება
ვარდების ადგილზე.

1937
01:46:44,927 --> 01:46:48,180
ზონირებულია, ნებადართულია.
თქვენ შეგიძლიათ ააშენოთ ის, როგორც გსურთ.

1938
01:46:48,347 --> 01:46:49,848
და შეგიძლიათ საზ
რაც მოგწონს.

1939
01:46:50,015 --> 01:46:51,600
დრო დაუთმეთ, დაფიქრდით.

1940
01:46:51,767 --> 01:46:53,685
მე არ გაბრალებდი
ნდობის რამდენიმე საკითხის გამო,

1941
01:46:53,852 --> 01:46:55,229
მაგრამ მე უბრალოდ ვფიქრობდი, რომ
შენ იცი,

1942
01:46:55,354 --> 01:46:57,564
მე და შენ ვმარხავთ ლუქს
შეიძლება კარგი ამბავი იყოს.

1943
01:46:57,689 --> 01:46:59,399
დაჯავშნა კარიდან.

1944
01:46:59,524 --> 01:47:02,819
რაც მთავარია, თქვენ იცით,
შენ უბრალოდ უკანალი ხარ იქ.

1945
01:47:02,945 --> 01:47:05,656
ამასობაში,
თქვენ უბრალოდ ტვიტერზე მომწერეთ სადაც არ უნდა იყოთ

1946
01:47:05,781 --> 01:47:07,199
და სირბილით მოვალ.

1947
01:47:07,366 --> 01:47:09,451
იმიტომ, რომ ეს სიგიჟე კარგია. კარგად?

1948
01:47:11,286 --> 01:47:12,663
გემრიელი!

1949
01:47:12,788 --> 01:47:14,373
დელისიოსო.

1950
01:47:15,540 --> 01:47:17,334
<i>ბევრი საქონელი.</i>

1951
01:47:17,459 --> 01:47:18,835
- ჰეი, ჯეფი.
- ჰო?

1952
01:47:18,961 --> 01:47:21,129
ეს იყო ბევრი ლაპარაკი
და შენ არ ურტყამ მას.

1953
01:47:21,296 --> 01:47:22,839
მაშ, რა
ეს სულელი ამბობს, ჰა?

1954
01:47:23,882 --> 01:47:26,301
მე ვფიქრობ, რომ ეს სულელი შეიძლება იყოს
ჩვენი ახალი პარტნიორი.

1955
01:48:01,670 --> 01:48:03,213
წადი, წადი! წადი '90'

1956
01:52:32,941 --> 01:52:34,484
გმადლობთ!

1957
01:52:34,610 --> 01:52:36,653
ნიშანი. B ნიშანი.

1958
01:52:36,778 --> 01:52:38,739
კარგად გამოიყურება.
უკვე კარგად გამოიყურება.

1959
01:52:38,864 --> 01:52:41,366
სიცხე ჩართულია.

1960
01:52:42,534 --> 01:52:44,328
- ეს ზეითუნის ზეთია?
- ჰო.

1961
01:52:44,453 --> 01:52:46,872
რას იტაცებთ იქ?

1962
01:52:46,914 --> 01:52:48,457
თქვენ იჭერთ მთელ თქვენს ყველს.

1963
01:52:49,708 --> 01:52:51,126
ჰო.

1964
01:52:51,293 --> 01:52:53,921
რას აკეთებ იქ?
მისი გავრცელება ან პოვნა...

1965
01:52:54,046 --> 01:52:56,381
- ირგვლივ ავრცელებს.
- იქ რას ეძებ?

1966
01:52:56,381 --> 01:52:57,799
სითბო. სითბო.

1967
01:52:57,966 --> 01:52:59,676
ანუ არ იწვის?

1968
01:52:59,801 --> 01:53:03,096
- სად არის ყველაზე ცხელი ადგილი?
- სწორედ აქ არის ცხელი წერტილი.

1969
01:53:03,222 --> 01:53:08,352
ასე რომ, თქვენ მუდმივად აკონტროლებთ მას.
თქვენ ყოველთვის აკონტროლებთ.

1970
01:53:08,477 --> 01:53:10,145
და შენ უყურებ,
თქვენ ეძებთ.

1971
01:53:10,312 --> 01:53:14,483
როგორც კი შენს კარგ ფერს მიიღებ...
ახლა სწორედ აქ იწყებ მას.

1972
01:53:14,650 --> 01:53:18,111
იწყებ ნამდვილად
თავად ავაშენოთ სენდვიჩი.

1973
01:53:19,154 --> 01:53:20,989
მსუბუქი ნაკაწრი.

1974
01:53:21,990 --> 01:53:26,453
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ,
მთელი სენდვიჩი იწყებს განვითარებას.

1975
01:53:26,578 --> 01:53:28,622
და ნახე ყველი
ასევე იწყებს განვითარებას.

1976
01:53:28,747 --> 01:53:31,333
დიახ, თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
აი შენ წადი.

1977
01:53:31,500 --> 01:53:33,085
იქ შესვლა.

1978
01:53:34,670 --> 01:53:36,255
შენ თითქმის...

1979
01:53:36,421 --> 01:53:37,923
ახლაც,
რაც უფრო წინ მიდიხარ, ჯონ,

1980
01:53:38,090 --> 01:53:39,800
შენ შედიხარ,
მოსწონს, ახლა მტკიცედ.

1981
01:53:39,925 --> 01:53:42,511
შენ იცვლები...
შენი ხელიც კი აქ არის.

1982
01:53:42,678 --> 01:53:44,429
-მმ-ჰმ.
- პოზიციების შეცვლა.

1983
01:53:44,596 --> 01:53:46,306
შენ მოძრაობ.

1984
01:53:46,431 --> 01:53:49,268
მაგრამ შენ არ ხარ
ძალიან დაკავებულია ამით. შენ ხარ...

1985
01:53:49,434 --> 01:53:52,104
ზუსტი ხარ,
მაგრამ მერე ხანდახან უკან იხევ.

1986
01:53:52,271 --> 01:53:54,523
- ამის გარდა სხვა არაფერი არსებობს.
- მართალია.

1987
01:53:54,690 --> 01:53:58,360
ეს არის ერთადერთი რაც არსებობს
ამ სამყაროში ახლავე.

1988
01:53:58,527 --> 01:54:00,779
და თუ გაურბიხარ ამას,
ყველაფერი საზიზღარია მსოფლიოში.